Готовый перевод The Investment Queen / Королева инвестиций: Игры больших денег: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гуань Байчжоу с лёгким раздражением заметила:

— Подумать только, отель такого уровня, а допускает столь низкопробные ошибки! Если уж ты простужена, не стоило доставлять еду в номер. А если ты нас заразишь, кто будет нести ответственность? Отель? Или ты сама?

Хотя Цюй Цунжун знала, что Гуань Байчжоу отличается острым языком, она не ожидала, что та окажется настолько мелочной. В душе Цюй Цунжун почувствовала ещё большее отвращение к этой женщине: та не только тайком поливала грязью Королеву Шэнь за её спиной, но и принялась отчитывать официантку из-за такой пустяковой причины. Никакой широты души, неудивительно, что она вечно проигрывает Королеве Шэнь.

Однако нотации Гуань Байчжоу дали Цюй Цунжун шанс улизнуть. Воспользовавшись этим, она поспешно ответила:

— Прошу прощения, я сейчас же уйду.

— Постой, — окликнула её Линь Синши.

Цюй Цунжун застыла на месте. Она не оборачивалась, но кожей чувствовала взгляд, который Линь Синши устремила на неё — это было чисто интуитивное ощущение.

Сзади некоторое время царила тишина. Когда Цюй Цунжун уже не знала, стоит ли ей продолжать стоять или уйти, Линь Синши произнесла:

— Пожалуйста, повесьте на дверь табличку «Не беспокоить». На ближайшее время я не хочу, чтобы кто-либо меня отвлекал. Спасибо.

Несмотря на то что Линь Синши давным-давно добилась успеха и признания, она всегда оставалась скромной и учтивой — совсем не то, что Гуань Байчжоу, которая, обретя власть, сразу начала смотреть на всех свысока.

Цюй Цунжун выполнила просьбу Линь Синши, закрыла дверь и повесила табличку. Спрятавшись в сторонке, она прислонилась к стене и сделала несколько глубоких вдохов — она была до предела напряжена. Линь Синши ещё куда ни шло, но когда на неё посмотрела Гуань Байчжоу, Цюй Цунжун чуть не задохнулась от ужаса. Что за страшные женщины! Ей до сих пор казалось невероятным, что она смогла выбраться из этой переделки целой и невредимой.

Вернувшись в номер, Цюй Цунжун постучала, очень тихо и осторожно, но, испугавшись, что Шэнь Ти её не услышит, забарабанила в дверь настойчивее. Когда Шэнь Ти открыла, она, слегка приподняв уголки губ, улыбнулась:

— Сначала ты простучала три длинных и один короткий, я уж было подумала, что ты решила поиграть со мной в азбуку Морзе, но потом начался хаотичный стук, и я поняла, что переоценила тебя.

Цюй Цунжун проскользнула мимо неё, схватила со стола стакан и залпом выпила воду, даже не глядя, с каким выражением лица Шэнь Ти наблюдала за этим.

Утолив жажду, Цюй Цунжун наконец пришла в себя:

— Ты даже в азбуке Морзе разбираешься? Хотя я и видела её в шпионских сериалах, но никогда не пыталась запомнить, так что мне это ни о чём не говорит.

Шэнь Ти подошла, забрала у неё из рук стакан и указала на след от губ на его краю:

— Я пила из этого стакана.

Цюй Цунжун застыла, чувствуя, что опозорилась дальше некуда. Видя её смятение, Шэнь Ти не преминула подлить масла в огонь:

— Два отпечатка помады на стакане почти совпали. Похоже, ты только что приложилась губами ровно к тому же месту, где пила я…

Цюй Цунжун инстинктивно протянула руку и прикрыла ей рот:

— Заткнись… — последнее слово она произнесла едва слышным шёпотом. Она осознала, что совершила нечто ещё более двусмысленное: закрыла ладонью рот самой Королеве Шэнь!

Поспешно отдёрнув руку, она увидела, как Королева Шэнь повернулась к зеркалу и пробормотала себе под нос:

— Кажется, я сегодня не брала с собой помаду. Если цвет поблёк, подкрасить уже не получится.

Цюй Цунжун смотрела на её спину, чувствуя, как горят следы от губ на её ладони, и не видела, что в зеркале отразился пристальный взгляд Шэнь Ти.

Вскоре Королева Шэнь вернулась к делу. Она протянула Цюй Цунжун один наушник, предлагая слушать вместе. Цюй Цунжун на самом деле совершенно не интересовало, о чём говорят в соседнем номере, но, чтобы сгладить неловкость, она была вынуждена принять наушник.

Однако, оказавшись так близко к Королеве Шэнь, она вдруг заметила: не покраснели ли у той мочки ушей?

В наушниках послышались голоса. Линь Синши была значительно старше Гуань Байчжоу, и её тон, как и манеры, был гораздо более сдержанным и спокойным. По сравнению с ней Гуань Байчжоу явно не хватало выдержки.

— Госпожа Линь, скажу прямо: я пригласила вас сегодня, чтобы спросить — чьё имя написано в записке, которую передала вам на хранение Шэнь Ти? У Шэнь или Ян Байшуй?

Линь Синши неторопливо ответила:

— Я выступила свидетелем в вашем пари при всех, не могу же я потерять доверие людей.

Гуань Байчжоу не добилась своего прямым вопросом, поэтому зашла издалека:

— На банкете Шэнь Ти уже наладила контакты с У Шэнем, а позже в присутствии всех расхваливала его команду. Она определённо хочет поставить на У Шэня…

Сменив тон, Гуань Байчжоу добавила:

— Госпожа Линь, я пригласила вас не только ради того, чтобы выиграть это пари. Я хочу заключить с вами сделку.

Линь Синши удивлённо протянула:

— О? Какую сделку?

Гуань Байчжоу продолжила:

— Допустим, Шэнь Ти выбрала У Шэня. Я официально поставлю на Ян Байшуй, но тайно подпишу с вами договор, по которому вложу инвестиции в У Шэня от вашего имени. И наоборот: если Шэнь Ти выберет Ян Байшуй, я всё равно хочу занять долю в бизнесе У Шэня, используя ваше имя.

Линь Синши скептически уточнила:

— Ты настолько в себе не уверена?

— Я уверена, что смогу победить Шэнь Ти, но в любом деле возможны случайности. Если инвестиция прогорит, мне нужно будет хотя бы сохранить лицо, поэтому мне понадобится, чтобы вы выступили и подтвердили, что держали акции от моего имени.

Линь Синши помолчала:

— В бизнесе всё сводится к выгоде. Что я получу, если сделаю это для вас?

Цюй Цунжун сжала кулаки и тихо пробормотала:

— Подло. — Неизвестно, относилось ли это к Линь Синши, к Гуань Байчжоу или к ним обеим сразу.

Шэнь Ти же оставалась невозмутимой, словно её это ничуть не удивляло:

— Мир бизнеса — это поле боя. Если бы ты видела вещи похуже, то не считала бы их нынешние поступки чем-то из ряда вон выходящим.

Цюй Цунжун подняла на неё глаза, слегка удивлённая:

— Ты с таким сталкивалась?

Шэнь Ти кивнула:

— Угу. — Судя по выражению её лица, она явно не хотела продолжать эту тему.

Они продолжили слушать, как Гуань Байчжоу пытается убедить Линь Синши:

— Если сторона, в которую я вложилась, победит, те доли, что вы держали за меня, возвращать не нужно — я подарю их вам. Но если победит ставленник Шэнь Ти, вы просто вернёте мне девяносто процентов акций, а оставшиеся десять можете оставить себе. Это сделка, в которой вы точно не проиграете. Госпожа Линь, обдумайте это как следует.

Линь Синши усмехнулась:

— Выходит, я вроде как получаю всё даром, но на самом деле платите вы, а я рискую своей репутацией и добрым именем.

Гуань Байчжоу продолжила искушать:

— Госпожа Линь только что сказала, что в бизнесе важна выгода. Неужели вы готовы просто наблюдать, как мы, двое младших, боремся друг с другом, оставаясь в стороне? Вы были человеком, которым восхищались в инвестиционных кругах, вас даже называли «инвестиционным богом». Теперь, когда козыри нас обеих у вас в руках, почему бы вам не воспользоваться этим с умом?

http://bllate.org/book/31456/3837270

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 20»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Investment Queen / Королева инвестиций: Игры больших денег / Глава 20

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода