Готовый перевод The Star Actor CEO Forces Me to Take Responsibility / Киноимператор требует: «Отвечай за меня!: Глава 7

Шум и огни постепенно остались позади у Чжуан Яо. В высоком корпусе виллы в самом разгаре был залитый ярким светом императорский ночной банкет, однако в саду за его пределами царило глубокое спокойствие.

Тусклые, слабо мерцающие жёлтым светом черные люстры в европейском стиле напоминали светлячков, но в этом бескрайнем море цветов казались совершенно незаметными.

Фигура, мелькнувшая мгновение назад, исчезла. Чжуан Яо прошёл ещё немного вглубь, но по-прежнему ничего не увидел.

Извилистая тропинка уходила вдаль, и фонарей по обеим ее сторонам уже давно не было.

В темноте лишь мягкий и бледный лунный свет струился холодным сиянием, придавая этому забытому цветочному морю едва заметное сияние.

Неужели из-за того, что он думал об этом целыми днями и ночами, у него начались галлюцинации?

Чжуан Яо опустил веки, и длинные густые ресницы скрыли разочарование в его глазах.

Внезапно чья-то рука вцепилась ему в плечо и резко рывком развернула. Лицом внутрь Чжуан Яо уткнулся прямо в мраморную стену.

В тот самый момент, когда его нос почти коснулся холодного и шероховатого мрамора, другая большая рука опередила его и легла на стену.

Широкая теплая ладонь накрыла его глаза, и в одно мгновение Чжуан Яо погрузился во тьму.

Это была мужская рука.

Чжуан Яо приоткрыл рот, собираясь громко позвать на помощь.

Но незнакомец действовал быстро и решительно: заметив, что Чжуан Яо открыл рот, рука, державшая его за плечо, мгновенно переместилась и зажала ему рот.

Мужчина проявил удивительную заботу: двумя своими руками он закрыл одновременно глаза и рот Чжуан Яо, но при этом аккуратно оставил свободными ноздри для дыхания.

В следующее мгновение массивное и крепкое тело прижалось сзади, плотно и без зазоров притиснув Чжуан Яо к стене.

Дыхание Чжуан Яо замерло, он отчаянно забился.

Однако преследователь оказался высоким и сильным. Чжуан Яо, обычно довольно ловкий и крепкий для схватки с обычным человеком, в объятиях этого мужчины казался совершенно беспомощным маленьким кроликом, лишённым всяких сил. Как бы отчаянно он ни сопротивлялся, его тело было намертво прижато, не имея возможности сдвинуться с места.

Кто это?

Чжуан Яо сделал еще пару попыток вырваться и смутно почувствовал в районе ягодиц какое-то обжигающее упругое давление.

Он мгновенно замер, на секунду покрывшись краской стыда, и больше уже не смел суетиться.

Кто знает, вдруг от сопротивления тот лишь сильнее заведется? Как он мог после этого продолжать дергаться?

Заметив, что Чжуан Яо перестал брыкаться, мужчина наконец облегченно выдохнул, и его широкое тело слегка ослабило хватку.

В темноте рука Чжуан Яо бесшумно зашарила по сторонам в надежде нащупать хоть что-нибудь, что поможет ему вырваться.

У самого уха послышалось тяжелое прерывистое дыхание мужчины, и с каждым мгновением оно становилось все ближе.

Потоки горячего воздуха овеяли его шею, отчего Чжуан Яо невольно прошибла дрожь.

Ему и не нужно было напрягать воображение — в голове уже четко нарисовалась вся картина происходящего.

Однако мужчина лишь шумно втягивал носом воздух у него за шеей, вовсе не собираясь переходить к дальнейшим насильственным действиям.

Напряженное тело Чжуан Яо немного расслабилось: неужели это брачный аферист, у которого на воровство ума хватило, а на смелость — нет?

Этот похититель сердец решил молчать до конца, боясь, что он узнает его голос?

Может, это кто-то знакомый? Но на этом приеме он никого толком и не знал.

Пока он размышлял об этом, шарившая снаружи рука Чжуан Яо вдруг наткнулась на какой-то предмет.

Нежные и мягкие на ощупь лепестки, густые плотные слои и колючий стебель.

Это была роза.

Левой рукой Чжуан Яо зачерснул целую горсть лепестков роз, а затем, плотно сжав пальцы, постарался как можно незаметнее для мужчины растереть их в ладони до состояния кашицы.

Мужчина, упиваясь ароматом, исходившим от Чжуан Яо, был полностью поглощен этим занятием и даже не заметил, как рука юноши, испачканная розовым соком, тихонько скользнула по его запястью.

Прошло неизвестно сколько времени, прежде чем лицо мужчины с явным сожалением оторвалось от шеи Чжуан Яо.

В затененном уголке под лунным светом хищный взгляд мужчины пронзительно уставился на высокого и худощавого юношу.

Чжуан Яо не растерялся и не впал в отчаяние — он продолжал упрямо выпрямив спину держать тело в напряжении, выжидая удобного момента для ответного удара.

Он походил на колючий кактус: в каких бы суровых условиях ни оказывался, всегда умел сохранять собственное достоинство и никогда не соглашался склонить голову или признать поражение.

Сердце мужчины дрогнуло, эмоции захлестнули его с такой силой, что он больше не мог сдерживаться, а грудина зашлась в бешеном ритме.

Он слегка надавил рукой, заставляя голову Чжуан Яо повернуться назад, и тот, всё еще сосредоточенно продолжавший тайные приготовления, внезапно почувствовал на губах плотное, обжигающее касание, за которым последовал шквальный, ураганный натиск.

Ощутив этот до боли знакомый поцелуй, Чжуан Яо внезапно прекратил сопротивление.

Это чувство... неужели Цзян Ляньчэн?

Да и эта горячая ладонь, мощное тело, и тот самый величественный силуэт, что он видел перед собой мгновение назад...

Если не он, то кто же еще?

Его до предела натянутые нервы резко отпустило, и от последовавшего за этим облегчения Чжуан Яо едва не потерял сознание от накатившей дурноты.

К счастью, мужчина всё это время придерживал его, не позволяя бесславно рухнуть на землю.

Лишь спустя долгое время мужчина наконец отпустил Чжуан Яо.

Прислушиваясь к тяжелому дыханию рядом, Чжуан Яо чувствовал, как его собственная грудь часто вздымается и опадает.

Без всяких предупреждений мужчина разжал руки, которые так долго держали его в плену.

Когда Чжуан Яо открыл глаза и огляделся, он успел заметить лишь удаляющуюся спину мужчины, растворявшуюся в непроглядной тьме цветочного сада.

Чжуан Яо попытался немного пройтись по следам погони, но мужчина, казалось, ориентировался в этом саду с закрытыми глазами и в два счёта оторвался от него.

Увидев этот до боли знакомый силуэт, Чжуан Яо окончательно убедился, что перед ним был именно Цзян Ляньчэн!

Уж раз вернулся, так какого чёрта прятался!

И вообще, что это за фокусы с поцелуями вслепую?

Неужели эти полмесяца за границей его удерживали какие-то непутёвые дружки?

Скрестив руки на груди и глядя на погруженный во тьму сад, Чжуан Яо кипел от злости.

В тишине со стороны раздался тихий шуршащий звук шагов.

Проследив за звуком взглядом, Чжуан Яо увидел, как из темноты неспешно появляется крепкая фигура.

И чего прятался? Всё равно же притащился!

Кашлянув, Чжуан Яо быстрым шагом направился навстречу: — Чего не предупредил, что вернулся? Я бы хоть встретил тебя.

— И где же ты собрался меня встречать, великая звезда Чжуан? — раздался низкий голос с противоположной стороны, и темный силуэт постепенно выступил под лунный свет.

Четко очерченные волевые черты лица, глубокие темные глаза, прямая осанка... перед ним стоял вовсе не он, а Цзян Итянь.

Чжуан Яо замер, словно пораженный молнией, и во все глаза уставился на фигуру Цзян Итяня.

Плечи-лезвия, высокая статная выправка — они и впрямь невероятно походили друг на друга!

Опустив взгляд, Чжуан Яо принялся лихорадочно осматривать запястье Цзян Итяня, надеясь ничего там не обнаружить.

Однако реальность преподнесла ему суровый урок: правый рукав белой рубашки Цзян Итяня был отчетливо испачкан чем-то красным.

— Это ты только что был там? Зачем ты это сделал? — во взгляде Чжуан Яо мелькнула ледяная сталь. — Сразу предупреждаю: я всего лишь студент, которого спонсирует Цзян Ляньчэн, и пытаться давить на него через меня — колоссальная ошибка.

Цзян Итянь слегка опешил, а затем рассмеялся.

У них были похожие лица, но если усмешка Цзян Ляньчэня казалась холодной, оставляя после себя освежающее чувство, то улыбка Цзян Итяня, сколь бы яркой ни была, несла в себе мрачный, зловещий и извращенный оттенок, от которого так и хотелось держаться как можно дальше.

— Я всё это время любовался здесь луной. Похоже, вы меня с кем-то перепутали.

Чжуан Яо изначально и не рассчитывал, что тот признается. Раз уж на то пошло, стал бы он прятать лицо и затыкать ему глаза, если бы собирался сознаться?

— Ладно, считайте, что перепутал, — бросил Чжуан Яо. — И пусть я понятия не имею, чем привлек внимание такой персоны, но всё же благодарю за сегодняшнее приглашение. Прощайте.

Развернувшись, Чжуан Яо широким шагом зашагал прочь.

Проводив его взглядом, Цзян Итянь нахмурился, поднес к самому носу испачканный в красном рукав, принюхался и с крайним отвращением пробормотал: — На надо же, на кухне закупают такое паршивое красное вино, позорят мое имя.

…………

Чжуан Яо проспал до самого утра — если бы не разбудивший его снизу шум, он, пожалуй, мог бы проспать еще столько же.

Вчерашний инцидент с поцелуем Цзян Итяня нанес по его нервной системе удар, ничуть не уступавший шоку от новости о том, что Тан Байнань и Си Кэцин наставили ему рога. Потрясение оказалось слишком сильным.

Накинув поверх пижамы первый попавшийся халат и протирая сонными глазами веки, Чжуан Яо спустился по лестнице и сразу же наткнулся на двух человек, сидевших в гостиной в состоянии смертельной конфронтации.

Они расположились друг напротив друга: один — величественный, словно император, другой — соблазнительный, как лис.

Цзян Ляньчэн?

Чжуан Жуцзюнь?

Чжуан Яо: ...

Кто-нибудь, объясните, что здесь вообще происходит?

— Проснулся? — завидев спускающегося Чжуан Яо, сидевший до этого с гордо закинутой назад головой и закинутой нога на ногу Цзян Ляньчэн неожиданно улыбнулся, хлопнул ладонью по дивану рядом с собой и мягко произвел: — Иди сюда.

— Яояо, — вскочил с места невероятно соблазнительный и чертовски привлекательный молодой человек, сидевший напротив, и возмущенно затараторил: — Не подходи к нему, у него на тебя недобрые виды, иди к брату!

Чжуан Яо: ...

С каких это пор у него возникло стойкое ощущение, будто он наложница, за расположение которой борются при дворе?

В конце концов Чжуан Яо всё же подошел и сел рядом с Цзян Ляньчэнем.

Стоило ему устроиться, как Цзян Ляньчэн протянул руку и аккуратно поправил сползший с плеча халат.

Мягким взглядом окинув юношу, Цзян Ляньчэн легонько потрепал его растрепанные волосы: — Сильно устал вчера?

Вспомнив отвратительный вечерний прием, Чжуан Яо кивнул: — Устал.

— Раз устал, надо было еще поспать, чего поднялся так рано, я тебя разбудил?

Помотав головой, Чжуан Яо ответил: — Нет. Солнце уже давно взошло, пора было вставать.

— Вы... — Чжуан Жуцзюнь напротив скрежетал зубами от злости. — Цзян Ляньчэн, ну ты и скотина!

Цзян Ляньчэн холодно фыркнул, лишь краем глаза бросив на того пренебрежительный взгляд, и даже не удостоил его полноценным вниманием.

От этого Чжуан Жуцзюнь завелся еще сильнее: — Яояо ведь еще совсем ребенок!

Чжуан Яо: ...

Когда уже закончится эта шутка про ребенка?

Почувствовав легкую пульсацию в висках, Чжуан Яо вздохнул: — Второй брат, давно не виделись, какими судьбами?

Стоило Чжуан Жуцзюню услышать обращение второй брат, как его воинственный пыл сразу же угас наполовину, а в глубине души даже шевельнулось какое-то детское удовольствие.

Впрочем, при Цзян Ляньчэне он вида не подал. Уж в чем в чем, а в проигрыше позиции нельзя ударить в грязь лицом — улыбаться точно нельзя!

Сверкнув персиковыми глазами на Чжуан Яо, он изобразил на лице крайнюю скорбь: — Да всё ради того, чтобы привезти тебе костюм. Вчера старший брат встретил тебя на банкете, а ты взял и сбежал без прощания, маленький неблагодарный эгоист.

— Костюм? — взгляд Чжуан Яо скользнул по пакету возле ног Чжуан Жуцзюня, и он наконец вспомнил: — Это костюм того несчастного парня? Кстати говоря, я ведь всё еще должен старшему брату пять миллионов. Второй брат, подожди секунду, я сейчас же переведу деньги тебе, а ты вернешь их старшему.

Чжуан Жуцзюнь поспешно замахал руками: — Не нужно возвращать, не нужно.

— Нет, вернуть обязательно надо.

Не успел Чжуан Яо приподняться, как чья-то сильная рука резко дернула его обратно на диван, и тут же в ладонь сунули стакан с теплым молоком.

Цзян Ляньчэн: — Пей молоко, а вопросами денег займусь я.

Под строгим контролирующим взглядом Цзян Ляньчэня Чжуан Яо обеими руками обхватил стакан и сделал небольшой глоток: ...

Тем временем Цзян Ляньчэн небрежно закинул ногу на ногу, откинулся на спинку дивана и извлек из внутреннего кармана пиджака пачку чеков вместе с перьевой ручкой.

— Пять миллионов, говоришь? — Цзян Ляньчэн размашисто чирканул что-то на бумаге, оторвал чек и лихо бросил его на стол. — Держи шесть миллионов, а тот лишний миллион пойдет как компенсация за хлопоты Чжуан Жушэну, который выручал Чжуан Яо.

— Эй, — Чжуан Жуцзюнь вскочил, хлопнув ладонью по столу. — Думаешь, только у тебя есть деньги?

С этими словами он тоже достал из внутреннего кармана пиджака пачку чеков и ручку.

У Чжуан Яо нехорошее предчувствие кольнуло в груди...

Вы, богатеи, что, всегда носите при себе всё готовое для выписывания чеков?

В следующую секунду рука Чжуан Жушэня мелькнула со скоростью молнии. Оставив пару резких росчерков, он оторвал листок и швырнул прямо в лицо Цзян Ляньчэню: — Семь миллионов! Лишний миллион — плата за проживание Чжуан Яо в твоем доме прошлой ночью.

Цзян Ляньчэн с ухмылкой изогнул губы, вновь занес над бумагой ручку и швырнул новый чек: — Восемь миллионов! Лишний миллион — за твои сегодняшние беготню и хлопоты.

Чжуан Жуцзюнь: — Двадцать миллионов! Из них двенадцать миллионов — это оплата за все те годы, что Яояо питался, жил у нас и получал образование!

Цзян Ляньчэн: — Сорок миллионов! А двадцать миллионов сверх того — за то, как Чжуан Яо ел, пил и одевался в вашем доме раньше.

Чжуан Яо: ...

Летающие по всей гостиной чеки заставили Чжуан Яо поморщиться — он сделал еще один глоток молока, пытаясь унять неловкость.

Эй, у вас, богачей, что, страсть такая — чеками швыряться? Это у вас классовая особенность что ли?

Чжуан Жуцзюня уже трясло от злости на Цзян Ляньчэня. Размашисто выведя на бумаге цифру в пятьсот миллионов, он выпалил первое, что пришло в голову: — Пятьсот миллионов! Это приданое Яояо, с которым он выходит замуж в вашу семью!

— Кхм-кхм!.. — брызнув изо рта молоком, Чжуан Яо заставил четыре пары глаз разом уставиться на него с одинаковым беспокойством.

Цзян Ляньчэн: — Ты как, в порядке?

Чжуан Жуцзюнь: — Яояо, не поперхнулся?

Да я поперхнулся! Ещё как поперхнулся!

Да вы меня чуть до смерти не уморили этой перепалкой!

Второй брат, ты что, решил извести младшего брата!

Натянуто улыбнувшись, Чжуан Яо выдавил: — Ха-ха, продолжайте, вы продолжайте.

Цзян Ляньчэн вытащил со стола салфетку, нежно вытер капли молока с губ Чжуан Яо, после чего плавно поднялся с дивана, поднял с пола тот самый чек на пятьсот миллионов, тщательно разгладил уголки и бережно убрал.

Цзян Ляньчэн: — Раз уж речь зашла о приданом Чжуан Яо, я с радостью его принимаю.

Чжуан Жуцзюнь закусил губу, досадуя на самого себя и колотя себя в грудь.

Чжуан Яо: ...

Не успел он прийти в себя, как Цзян Ляньчэн выписал еще один чек и обеими руками протянул его Чжуан Жуцзюню: — Миллиард. Это лишь... мелочь от выкупа за невесту, которую Чжуан Яо принесет в дом. Основную часть я вручу самому Чжуан Яо лично.

Чжуан Жуцзюнь: ...

Чжуан Яо: ...

Это что еще за торги приданым и выкупом?

Если уж давать, то ему вообще-то!

С каких пор родственники начинают обмениваться подобным через голову виновника?

http://bllate.org/book/31435/3833894