Готовый перевод Humanity Transmigrates, Shaking the World / Люди на планете Рома: вымирающий вид: Глава 7

Во время общения Тань Циюй заметил у Ши Юя талант к аранжировке музыки. К тому же Ши Юй был в том возрасте, когда старательно избегал любых разговоров о своей сексуальной ориентации, и тогда Тань Циюй предложил ему стать его парнем.

Он воспользовался моментом, когда у Ши Юя было абсолютно пусто на душе в плане романтических отношений, и втерся к нему в доверие.

Воспользовавшись этой возможностью, Тань Циюй присвоил себе тетрадь Ши Юя с аранжировками, и вскоре на музыкальном олимпе внезапно взошла звезда гениального композитора-аранжировщика, мгновенно покорив всю страну.

Ши Юй страстно любил исследования и углублялся в самые разные сферы, являясь типичным законченным домоседом.

Закончив аранжировку, он просто бросал ее на стол, а в повседневной жизни никогда не интересовался новостями шоу-бизнеса.

Лишь когда из каждого утюга зазвучали знакомые мелодии, он понял, что его парень, пропавший на несколько недель, превратился в гремящего на всю страну популярного автора-исполнителя.

С тех пор как Ши Юй осознал свою ориентацию, он скрывал это от одноклассников и семьи. Он знал, что относится к сексуальному меньшинству, не хотел портить кому-то жизнь и никогда даже не помышлял о том, чтобы заводить парня.

Лишь пока Тань Циюй снова и снова не прорывался в его жизнь, он не впустил его в свой защитный круг.

Обнаружив, что парень украл его аранжировки, Ши Юй просидел запертым в своей комнате ровно три дня.

Позже Тань Циюй со слезами на глазах умолял о прощении, а отец Тань со слезами и жалобными речами приносил извинения. В конце концов Ши Юй так и не заявлял на Тань Циюя за его мерзкие поступки, а лишь поставил точку с помощью той самой тетради аранжировок и предложил расстаться.

Расставаясь, Тань Циюй с теми же светло-карими глазами, по-прежнему выглядящими трогательно и жалобно, произнес: «А-Ю, если бы ты не был геем, я бы тоже не стал из жалости заводить с тобой отношения».

«Здесь на сотню мужчин найдется хоть один гей? Гей — это же извращенец!»

«Неужели ты и впрямь думал, что я могу тебя полюбить?»

«К тому же ты такой скучный: парня за руки не берешь, сам инициативы не проявляешь, не целуешься. Ты что, в прошлом веке живешь?»

«А знаешь, все вокруг говорят, что ты уродливый и странный фрик».

Этот человек появился в период полового созревания Ши Юя, когда тот был наиболее чувствителен к вопросам ориентации и склонен бросаться из крайности в крайность в чувствах, и так же безжалостно исчез, оставив после себя полувзрослого юнца с самым смутным представлением о собственной природе.

Из-за него Ши Юй стал считать тему ориентации запретной и даже начал стыдиться ее.

Ши Юй даже тайком записывался на прием в больницу — он хотел исцелиться, он не желал быть белой вороной.

Пока Ши Юй занимался самобичеванием, Тань Циюй, опираясь на ту тетрадь аранжировок и выпуская по пять песен в год, превратился в нынешнюю суперзвезду, о которой все говорят.

У Ямэй училась в другой старшей школе, с Тань Циюем она не пересекалась.

Когда во время летних каникул она пришла навестить Ши Юя, то обнаружила, что ее друг стал еще более замкнутым и отшельником.

С тех пор Ши Юй относился к девушкам вежливо, но холодно, парней избегал при любой возможности, а от натуратов и вовсе держался подальше — и в конце концов зажил жизнью нынешней Секты Древней Могилы.

Нынешний академический отпуск Ши Юя тоже был отчасти связан с тем давним инцидентом.

Один из его сокурсников без разрешения взял рукописи Ши Юя и подал заявку на конкурс аранжировщиков. Кто-то раскопал, что его трек пугающе похож на песню Тань Циюя из грядущего альбома, и Ши Юя обвинили в профессиональном мошенничестве. Хотя Ши Юй доказал свою невиновность, представив новую аранжировку, руководство колледжа сочло, что репутационный ущерб уже нанесен, и выразило надежду, что Ши Юй отчислится по собственному желанию.

Лишь благодаря тому, что куратор Ши Юя поручился за него собственной репутацией, ему оформили лишь временный академический отпуск.

Тань Циюй неведомо откуда пронюхал об этой истории и теперь снизошел до того, чтобы предложить Ши Юю стать его ассистентом.

По мнению У Ямэй, это было плевком в душу, высокомерной подачкой от главного виновника всех бед.

Усевшись за столик на краю ресторана, У Ямэй явно всё еще кипела от злости на наглость Тань Циюя и то и дело бросала свирепые взгляды в сторону столика вдалеке, где Тань Циюя окружила толпа фанатов.

— Чего ты совсем не злишься?

Стоило У Ямэй поднять голову, как она увидела, что сидящий напротив Ши Юй спокойно заваривает чай. Его движения напоминали ожившее полотно классической живописи, пропитанное искусством.

Опустив ресницы в мягком сиянии настольной лампы, его белые, словно луков побеги, утонченные пальцы заваривали для нее чай. Темно-рыжие чайные стебельки кувыркались в янтарной воде, сливаясь в тонкую струйку, которая падала в белоснежную фарфоровую чашку.

— Чего злиться-то? Печень посадишь. — За то, что в молодости ослеп, рано или поздно приходится расплачиваться.

У Ямэй попивала чай идеальной температуры и любовалась открывавшейся глазам усладой для взора.

Не зря он был истинной феей их Секты Древней Могилы — только посмотри на этот невозмутимый вид, ни капли спеси или суеты.

У Ямэй и сама невольно успокоилась.

— Чего это твой тон всё больше походит на манеру Тин-ге?

Ши Тин — старший брат Ши Юя, обладатель высокого интеллекта, острый на язык и сложный в общении человек, чьей единственной слабостью был младший брат.

Движения рук Ши Юя на мгновение замерли, а затем он легко улыбнулся.

— Полагаю, запасы партитур у Тань Циюя скоро иссякнут, и дальше он наверняка предпримет что-нибудь еще.

— Я держу ситуацию под контролем.

— Смотри у меня, только не вздумай снова сойтись с ним! — на всякий случай предостерегла У Ямэй.

У этого Тань Циюя ума палата, чуть зазеваешься — и в ловушку попадешься.

Она ни за что не верила в бредни Тань Циюя про высшую суть натуралов — какой нормальный натурал будет с пеной у рта разыскивать гея, чтобы начать всё сначала? Пусть даже не пытается запятнать честное имя натуралов.

Ши Юй заказал стейк для еще не прибывшего Пэй Хуая и, услышав это, потрясенно моргнул.

— С чего тебе в голову пришла такая жуткая мысль? — Ши Юй уже давно не был наивным и легковерным старшеклассником, который бросится в отношения только потому, что кто-то жалобно состроил глазки. — Я тебе не мусороперерабатывающий завод.

— Пф. — Ну и злой же у него язык.

У Ямэй не удержалась от смеха; этот ответ ее более чем устроил.

Пока они ужинали, трапеза на фоне панорамного вида на космические туманности должна была приносить сплошное наслаждение.

Однако сидевшая неподалеку от них девушка беспрерывно всхлипывала, и до них то и дело долетали обрывки ее разговора. Девушка рассказывала, что вчера, когда они с парнем вернулись в каюту, тот пошел в душ. Они болтали через дверь ванной, как вдруг его голос внезапно оборвался.

Ей это показалось странным, она пару раз окликнула его, но ответа не последовало, а затем она услышала звук падающих баночек и склянок.

Она тут же распахнула дверь ванной и обнаружила, что всё внутри словно засосал гигантский пылесос, а то, что уцелело, было разбросано вокруг.

Ее парень просто-напросто исчез в одно мгновение.

Она сошла с ума от ужаса и закричала.

Именно этот крик и услышал посреди ночи Ши Юй.

Попутчики успокаивали девушку: Ковчег огромен, возможно, ее парень просто прячется где-то в уголке, а охрана уже отправилась на поиски.

Выслушав эту историю от начала до конца, У Ямэй почувствовала, как сердце замирает от жуткого предчувствия.

http://bllate.org/book/31421/3832596