Готовый перевод Humanity Transmigrates, Shaking the World / Люди на планете Рома: вымирающий вид: Глава 3

Разве это не подделка из человеческих костей?

Должно быть, так и есть. Я тут недавно видел в каком-то авторитетном журнале репортаж: всё это искусственное, делается специально, чтобы нас дурить.

Народ, расслабьтесь, ему просто сменили редкий скин!

Видя, как эта толпа рушит всю малину прямо на месте, Сяо Юй смутился и продолжил экскурсию, сдерживая слёзы.

Дяденьки и тётеньки, ну проявите же уважение, даже если это подделка!

Думаете, туристической компании легко добывать новые экспонаты? То, что чересчур шокирует, выставлять не разрешают, а к слишком обычным экспонатам у туристов нет интереса. Эту партию экспонатов привезли прямо с рынка частных торговцев, причем они абсолютно свежие — говорят, головной офис отдал за них бешеные деньги.

Посмотрите на это мастерство, на этот уровень! Кто скажет, что это не отличить от настоящего?

Благодаря просветительской деятельности группы туристов все быстро перешли от паники к спокойствию и продолжил с интересом разглядывать следующие экспонаты.

Увидев, что возле скелета никого не осталось, Ши Юй подошел поближе, чтобы получше всё рассмотреть.

Этот череп был примерно такого же размера, как у обычного человека, но главное отличие крылось в зубах: по обеим сторонам верхней челюсти находилось по два хищных зуба длиной около десяти сантиметров, которые под лучами света отливали острым блеском.

Сомнений не было: если бы это создание было живым, оно смогло бы разорвать добычу в доли секунды.

Ши Юй сделал еще один круг, медленно разглядывая экспонат, и его изначально расслабленное выражение лица постепенно сменилось напряжением.

Он мог с уверенностью сказать, что перед ним действительно останки какого-то инопланетного существа, причем чрезвычайно высокого уровня опасности.

Его зубы были самыми настоящими, и мало того — сбоку от клыка имелось крошечное черное отверстие, похожее на кариес.

Эта особенность сильно напоминала легендарных вампиров.

Ши Юй достал телефон и начал щелкать его со всех сторон.

Глубоко вздохнув, он продолжил свой путь: дальше по ходу движения попадались лишь самые обычные окаменелости.

Пока он не добрался до последнего выставочного зала. Экскурсовод с особым воодушевлением подчеркнул, что это «первое событие со времен сотворения мира», и толпа то и дело издавала восхищенные вздохи.

Новый зал был очень просторным, и единственным примечательным предметом в самом его центре являлась нефритовая статуя русалки, окруженная бесчисленными кристаллами. Кристаллы отражали разноцветные блики света, из-за чего весь зал казался сказочной ледяной пещерой.

Возможно, чтобы подчеркнуть красоту изваяния, его не стали накрывать стеклянным колпаком.

У нее было человеческое тело и рыбий хвост, струящиеся длинные волосы, стройная фигура и безмятежное выражение лица. Вырезанная из белого нефрита, она выглядела пугающе реалистичной — настолько искусно выполненной, что можно было разглядеть даже кровеносные сосуды, до того она была неотличима от живой.

Говорили, что эту находку обнаружили на планете Фулин. Из-за невероятной красоты она напоминала сказочную русалочку, и многие от востокта лишились дара речи.

На сей раз сказкам гида уже никто не верил: с первого взгляда было очевидно, что это скульптура, причем созданная настоящим мастером своего дела.

На этот раз даже Ши Юй не смог найти в ней никаких изъянов. Похоже, подлинным во всей экспозиции был только тот череп.

Даже если в дальнейшем никаких открытий не предвиделось, эту поездку уже можно было считать удачной.

Основная масса людей начала двигаться в обратном направлении, как вдруг из толпы протиснулся мальчуган. Ребенку было около пяти лет; приоткрыв рот, он то смотрел снизу вверх на нефритовую русалку, то снова опускал взгляд на игрушечную русалку в собственной руке, переводя глаза с одного на другое. Он был в полном недоумении, видимо, не в силах постичь, почему статуя может быть до такой степени реалистичной.

Внезапно мальчик протянул руку, желая потрогать руку статуи, которая выглядела совершенно как живая.

Заметив это, Ши Юй хотел было остановить его, но находился в нескольких метрах от ребенка.

Было уже поздно!

Случилось непредвиденное: мальчик споткнулся о скопление кристаллов и рухнул прямо на статую.

Бах!

Статуя с грохотом рухнула на пол, издав оглушительный звук.

Вслед за этим раздался заливистый плач ребенка.

Ши Юй тут же подхватил мальчика и перевел взгляд на статую. В ту же секунду, стоило ему взглянуть на нее, в сердце словно ударил разряд тока, и оно забилось чаще.

Вряд ли кто-то смог бы сохранить хладнокровие при виде открывшейся картины.

Статуя не разлетелась на мелкие кусочки — рухнув среди кристаллов, она сломалась лишь в районе руки. На месте излома проступали темно-красные кровеносные сосуды, запекшаяся кровь и серый костный скелет.

Она живая!

Или, по крайней мере, была жива когда-то!

Ее линия излома почти один в один повторяла кровеносную и костную системы человека, мгновенно приковав к себе всеобщее внимание. Воцарилась мертвая тишина.

В ярком свете ламп были видны мельчайшие детали.

Ши Юй достал красный лазерный бета-лучом. Такие выдавали исключительно внутри научно-исследовательских институтов, и в свободной продаже их было не достать.

Достаespèceшийся ему экземпляр имел особую историю и был одним из немногих, которые разрешалось выносить за пределы лаборатории, но он никак не ожидал, что тот пригодится.

Когда луч лазера упал на изваяние русалки, перед глазами, медленно разворачиваясь, словно предстала карта туманности: под нефритом проступили полупрозрачные сухожилия, кровеносные сосуды и внутренние органы русалки, распределенные с невероятной точностью.

Она выглядела так, будто просто уснула и могла проснуться в любую минуту.

Прекрасно и в то же время жутко.

— Я точно сплю!

— О боже мой! Да что это вообще такое?

— Вы называете это статуей?!

— Оми тофу, Будда, ты там еще наверху, слышишь? Русалка явила чудо, а-а-а!

Судя по внешнему виду, это была обычная нефритовая резная фигурка, и совершенно не было никакой нужды выстраивать у нее внутреннее устройство.

Это осознали все присутствующие. Забыв про попытки гида успокоить людей, толпа бросилась врассыпную к выходу.

Женщина, потерявшая голову от страха, прижимала к груди ребенка и, поблагодарив Ши Юя, рванула прочь со спринтерской скоростью.

После освоения Солнечной системы люди уже привыкли к самым разным космическим диковинкам, но вот обнаружить живое существо довелось впервые.

Эта туристическая компания изначально планировала лишь поднять шумиху и привлечь внимание, понятия не имея, что внутри нефритовой скульптуры скрываются настоящие органы и ткани. Теперь же они были готовы поседеть от ужаса.

В выставочном зале царил полный хаос. Ши Юй разминулся в толпе с каким-то пожилым человеком. У старика были высокие скулы, покрасневшие щеки и белесые, отливающие серым глаза.

Старик неожиданно схватил Ши Юя за руку и принялся бормотать одну и ту же фразу:

— Никто не выживет… Никто не выживет…

Не дожидаясь ответа, он отпустил его.

Шедший позади старика молодой человек постучал себя пальцем по голове, и Ши Юй сразу всё понял.

Происходящее здесь безумие тут же привлекло множество полицейских сил. Экскурсия подошла к концу, все девять павильонов, включая девятый, были закрыты, а туристов отрезали ограничительными лентами.

http://bllate.org/book/31421/3832592