Готовый перевод Humanity Transmigrates, Shaking the World / Люди на планете Рома: вымирающий вид: Глава 2

Рядом стоял маленький мальчик, игравший с модельсткой русалки, и приоткрыл рот:

— Ого, как точно, прямо в яблочко!

Ши Юй подошел к ограждению у края зоны ожидания и сквозь стекло посмотрел на пустынную местность за пределами космодрома. Там туда-сюда снования сновали бесчисленные черные точки. Это были механические звери с острыми конечностями, которые высаживали в пустыне зелень.

Двести лет назад База Цзиньпэн еще была оазисом, но позже усилившееся глобальное потепление привело к тому, что многие места превратились в пустыню.

Две девушки неподалеку тоже смотрели в ту сторону, время от времени обсуждая тему лесопосадок, пока рядом не появился обладатель невероятно притягательного присутствия — красивый молодой человек.

Возможно, заметив их жгучие взгляды, высокий красавец тоже обратил на них внимание.

Из-под полей шляпы виднелись равнодушные глаза цвета темного сандалового дерева, кожа была поразительно белой, черты лица — глубокими, а глазницы — тесными. Стоило ему так холодно и чисто посмотреть в их сторону, как повеяло свежей, прохладной струйкой, пронесшейся сквозь окутанные туманом облака, отчего от него веяло отрешенностью от всего земного.

Такой темперамент был настолько особенным, что девушки еще долго не могли прийти в себя, даже когда Ши Юй уже отошел.

Подруга напомнила:

— Люди уже далеко ушли, прекращай глазеть!

Другая возразила:

— Да нет же, тебе не кажется, что он кого-то напоминает? Мне всё кажется, что я где-то его видела!

— Если ты так говоришь...

— А, я вспомнила! Он чем-то похож на того гениального дизайнера Ковчегов Ши Тина! А-а-а-а, мой единственный кумир!

Ши Юю было неудобно отнимать у девушек хорошее место для обзора, и он снова вернулся к посадочному выходу.

Раздалось объявление о посадке, и в самый последний момент обе непутевые подруги дружно прислали сообщения, что после прохождения девяноста девяти тягот и восьмидесяти одного испытания они наконец добрались до входа на базу.

Уголки глаз Ши Юя расслабились. Пропустив мимо ушей их слезные извинения, он лишь велел им поторопиться: стоило Ковчегу закрыть люки, как он больше не открывался для одиночных туристов.

Он убрал телефон и вместе с толпой направился к контролю билетов. Когда его QR-код прошел сканирование, на экране компьютера отобразилась краткая личная информация.

Контролер, увидев строчку текста в самом низу, слегка затаил дыхание.

Контролер не удержался и бросил на Ши Юя еще несколько взгляда, какое-то время даже не в силах правильно отреагировать, и лишь спустя несколько секунд поклонился, двумя руками почтительно возвращая билет.

Спустя несколько часов огромный летающий Ковчег прорвался сквозь атмосферу и устремился в просторы Солнечной системы.

Справившись с первоначальным головокружением, Ши Юй проснулся в спальной капсуле. Опустив взгляд на часы, он заметил, что стрелки замерли — видимо, сказалось влияние космического магнитного поля. Он снял часы и вышел.

Следуя по посадочному талону, он нашел свою одноместную каюту. Над кроватью находился круглый иллюминатор, в который было видно постепенно удаляющуюся Голубую Звезду.

Эта каюта равнялась первому классу самолета: с отличным обзором, позволяющим любоваться Солнечной системой прямо изнутри.

Разумеется, такой билет стоил Ши Юю почти всех его сбережений.

Сосредоточенно поглядев на Голубую Звезду, Ши Юй достал из сумки деревянную шкатулку из наньму и поставил ее у подоконника иллюминатора рядом с несколькими горшками суккулентов, посаженных в лунный грунт. На них еще покачивались несколько ярко-желтых цветочков, выглядевших необычайно оживленно и задорно.

Листья одного из суккулентов в углу пожелтели и поникли. Ши Юй пощупал почву: лунный грунт сохнет быстрее, чем на Голубой Звезде, поэтому поливать его нужно чаще, но меньшими порциями.

Достав из рюкзака несколько реагентов, Ши Юй приготовил питательный раствор собственного изготовления, смешал его с водой в нужной пропорции и осторожно капнул несколько капель.

Ши Юй записался в туристическую группу месяц назад, и стоило двум его друзьям-лоботрясам услышать об этом, как они тут же загорелись. Путешествие на Ковчеге было мечтой многих офисных работников, поэтому они немедленно отпросились с работы и завопили, что поедут вместе.

Сейчас Ши Юй отправил им сообщение, но не получил ответа, решив, что они еще спят в спальных капсулах и не проснулись.

По «Облачной связи» прозвучало объявление гида:

— Все проснулись? Уложили багаж? С этого момента я, ваш дорогой гид Сяо Юй, отправлюсь с вами в захватывающее космическое путешествие. Готовые гости, пожалуйста, соберитесь сейчас у входа в павильон номер девять! Экспонаты, выставленные на этот раз — настоящая редкость, говорят, Национальный музей скоро заберет их в свою коллекцию, так что посмотреть на них можно будет лишь раз в жизни, упустите шанс — второго не представится! Чего же вы ждете, не хватает только вас!

Гид вещал с таким энтузиазмом, что быстро зажег активность туристов.

Внутри Ковчега находилось несколько выставочных залов, где демонстрировалась часть обнаруженной в космосе почвы, органики, окаменелостей и прочего — настоящий рай для любителей аэрокосмической тематики.

Ши Юй шел по ледяному синему коридору. Весь проход был окутан струящимся синим льдом, в котором переливались лучи света, создавая ощущение абсолютной технологичности.

Большинство туристических Ковчегов после списания с военной службы использовались для отдыха и развлечений под управлением крупных туристических компаний.

На данный момент туристические Ковчеги находились лишь на этапе становления: здесь царил полный хаос, а управление оставляло желать лучшего.

Так, например, прямо по пути Ши Юй заметил несколько мусорных баков, которые никто не удосужился убрать, не говоря уже о так называемых выставочных залах — экспонаты внутри них почти целиком состояли из искусственных подделок, служащих лишь приманкой для туристов, и лишь единицы были подлинными находками из космоса.

В конце концов, это был коммерческий туристический корабль: туристы любили погоняться за экзотикой, а на подлинность никто не обращал внимания.

В университете Ши Юй специализировался на мюзиклах и аранжировке, но его факультативы были самыми разнообразными — он изучал всё, к чему лежала душа, и в том числе исследования космической биологии. Ему тоже хотелось посмотреть, существуют ли настоящие космические организмы, и это стало одной из причин, почему он купил путевку.

Гид создал групповой чат и скинул геолокацию, так что Ши Юй быстро нашел нужное место. Вокруг гида уже толпились туристы всех возрастов, но Ши Юй не собирался толкаться в толпе и просто встал на самом краю, следуя за движением людей.

— Ну а теперь, пожалуйста, все посмотрите направо. Это череп, обнаруженный экспедиционным отрядом на Планете Фулин полмесяца назад, и на сегодняшний день это самый похожий на человеческий скелет из всех найденных в космосе! — гид Сяо Юй с энтузиазмом вел туристов вглубь выставочного зала. — Почему я говорю, что он наиболее похож? Смотрите сюда, все сюда!

Перед ними находился стеклянный колпак, и луч света падал на лежащий внутри серовато-белый череп. От него веяло зловещим холодом, и даже превратившись в голые кости, он позволял представить, насколько грозным его обладатель был при жизни.

Раздался всеобщий ропот, и люди принялись обсуждать увиденное:

— Ох, и правда жутко похож!

— Этот череп выглядит так пугающе, невооруженным глазом видно, что ничего хорошего в нем не было!

— Инопланетяне должны выглядеть как инопланетяне, с какой стати им быть похожими на людей?

http://bllate.org/book/31421/3832591