Готовый перевод Enchanted in the Dark / Одержимость во тьме: Глава 1

– Немому привет.

Подвесив руку на перевязи, Линь Сюнь вышел из лифта. Несколько парней, дежуривших в коридоре, тут же прекратили болтовню и поприветствовали его.

Линь Сюнь кивнул.

Он был немым. Пять лет назад он нокаутировал соперника одним ударом и прославился в один миг. В Нижнем городе на улицах мало кто не слышал про прозвище Немой, вот только видели его живьём единицы. И даже столкнувшись с ним лицом к лицу, мало кто смог бы связать его с тем самым страшным в бою Немым.

Всё потому, что у него было красивое лицо.

Чистое и утончённое, но не настолько, чтобы можно было размыть грань между мужским и женским.

Такие люди больше похожи на вазу, чем на оружие.

Конечно, стоило провести с ним хотя бы один бой, чтобы понять, как опасны стереотипы, а после долгого общения с ним человека и вовсе автоматически записывали в категорию тех, с кем лучше не связываться.

Дверь в отдельный кабинет была плотно закрыта. Линь Сюнь остановился на пороге, не входя внутрь, а протянувший ему сигарету младший подельник сообразительно заметил:

– Босс ещё не пришёл.

Линь Сюнь молча взял сигарету зубами, но закуривать не собирался. Он перехватил руку пытавшегося достать зажигалку парня и боком отступил к дверному косяку.

– Братец, разве старший не велел тебе залечивать раны? Чего тебя принесло сюда сегодня? – участливо заискивал мелкий мафиози. – Я знаю одного мастера, он прекрасно кости вправляет и массаж делает. Как только швы снимут, сходи к нему, гарантирую, полегчает.

Линь Сюнь покачал головой и бросил взгляд на экран телефона.

Цифровые часы как раз показывали ровно двадцать ноль-ноль. Двери лифта с тихим звонком снова разъехались, и первыми оттуда вышли телохранители. Рассредоточившись по обе стороны, они расчистили путь, и в коридоре сразу стало душно и тесно.

Линь Сюнь выпрямился, прижавшись спиной к стене.

Светящийся экран телефона падал на его лицо, отражаясь в глубине глаз двумя крошечными мрачными пятнышками. Вытащив сигарету изо рта, он в упор уставился на высокую фигуру в центре живого кольца.

Коридор был коротким – всего несколько шагов, – и этот человек прошёл мимо него. Окруженный свитой телохранителей, он шагал прямо в кабинет, глядя исключительно перед собой.

– Тц, недаром он наследник Клапа Хо, вот это размах…

Младший скривил губы и сунул Линь Сюню в руки пистолет Беретта – полный магазин, да ещё и с глушителем.

– Братец, мы тоже зайдём?

Линь Сюнь принял оружие. Ладонь мгновенно вспотела, а сигарета в пальцах давно помялась и потеряла форму.

Он на секунду зажмурился, переждал пару ударов сердца, засунул пистолет за пояс и толкнул дверь.

Кабинет оказался просторным, застеленным толстым ковром. Линь Сюнь встал у двери в незаметном углу.

Из его точки обзора все движения Хо Тинсяо были как на ладони. Линь Сюнь не сводил с него глаз, словно самый усердный и бдительный недруг.

Все эти годы Хо Тинсяо провёл за границей и уделял колоссальное внимание своей лиденциальности, так что Линь Сюню не удавалось раздобыть никакой информации – не было даже элементарной фотографии.

По сравнению с подростковыми годами мягкость в чертах лица мужчины почти исчезла, сменившись жёсткостью и хищным налётом. Стоило ему просто сидеть там не говоря ни слова, как от него начинало исходить трудно игнорируемое давление.

Ещё более зрелый и властный Хо Тинсяо вызывал у Линь Сюня напряжение и казался чужим.

Хотя, если рассуждать строго, они изначально были чужими людьми.

Если бы контейнеры Скорпиона не задержали в порту, у него, пожалуй, больше не представилось бы шанса взглянуть на него вблизи до конца своих дней.

– Господин Хо, договориться с вами о встрече – та ещё задачка. Десять дней, я ждал вас целых десять дней! – Скорпион зажал в зубах сигару и, пуская клубы дыма, поддразнил собеседника: – Скажите, чтобы простому смертному попасть к вам на приём, президенту Альянса тоже приходится брать талончик у вашего секретарства?

– Прошу прощения, только вернулся, дел невпроворот, не вырваться, – с лёгкой улыбкой Хо Тинсяо отказался от предложенной официантом сигары.

– Знаю, знаю, господин Хо у нас человек занятой. Едва вернувшись, сразу взялся за судоходную компанию своего двоюродного братца, шуму наделал немало. Конечно, в ваши семейные дрязги Клапа Хо я лезть не собираюсь, но когда боги бьются, простому люду вести бизнес становится трудновато, не находите?

Скорпион улыбнулся краешком рта, но глаза остались холодными.

Хо Тинсяо улыбнулся в ответ и промолчал.

– Эту мою партию морепродуктов маринуют на побережье уже чёрт знает сколько времени, даже кондиционеры не спасают, скоро тухнуть начнет. Будьте добры, господин Хо, проявите милосердие, отправьте мой груз сегодня вечером, – Скорпион протянул три пальца. – Вот такая сумма, считайте, от меня в знак приветствия по случаю вашего возвращения. Как вам?

Хо Тинсяо холодно улыбнулся:

– Как я могу это принять.

Скорпион добавил ещё один палец.

Хо Тинсяо по-прежнему остался глух к предложению.

Получив отказ во второй раз подряд, Скорпион помрачнел:

– Господин Хо, я-то думал, раз вы пришли на встречу, значит, настроены вести дела по-серьёзному.

– Разумеется.

Хо Тинсяо кивнул. Стоявший рядом с ним помощник тут же выложил на стол несколько папок с бумагами и подвинул их к Скорпиону.

Скорпион скользнул взглядом по документам:

– Это ещё что значит?

– Хо Сюй уже сложил с себя все полномочия. Развлекательные заведения, которые вы держали в доле с ним, с сегодняшнего дня закрываются на перерыв и реорганизацию. Мне нужны все ваши акции, цена честная, внакладе не останетесь, – произнёс Хо Тинсяо. – Что до задержанных морепродуктов, я выплачу вам неустойку в полном соответствии с договором перевозки.

Рука Скорпиона замерла, и с кончика его сигареты сорвался огромный серый ком пепла.

Он усмехнулся:

– Сначала лишил Хо Сюя реальной власти, а теперь решил выбить из игры меня? Силёнок-то хватит?

Хо Тинсяо мягко ответил:

– Не беспокойтесь об этом.

Помощник протянул ручку для подписи, явно не оставляя пространства для манёвра.

Скорпиону раньше доводилось проворачивать дела методом грубого навязывания, но вот чтобы его самого заставили пить через силу – с таким он сталкивался впервые.

http://bllate.org/book/31370/3824959