Готовый перевод [Prehistoric] After Hongjun Became a Saint, I Ran Away While Pregnant / [Хунхуан] После того как Хунцзюнь стал Святым, я сбежала беременной: Глава 35

Наконец-то Белый пришёл в себя и жалобно завыл:

— Я же говорил, что я мальчик! Зачем ты трогаешь мои…

Хуайчжэнь:

— …Чёрт! Совсем забыла, что сейчас эпоха межвидового размножения.

Она тут же сделала вид, будто ничего не случилось, и невозмутимо заявила:

— Да ладно тебе, всё равно ты ещё малыш. Погладить — не беда. Разве я не могу искупать собственного сына?

Хунцзюнь холодно смотрел на неё и зловеще усмехнулся.

Кунсюань тихонько свистнул — он был счастлив, что сохранил свою честь. К счастью, он всего лишь павлин: у него длинные хвостовые перья, и ему не нужно специально раздвигать их, чтобы проверить. Слава небесам!

Он и не подозревал, что любопытство Хуайчжэнь окажется таким сильным.

Белый всхлипывал:

— Меня полностью разглядели…

Хуайчжэнь смущённо кашлянула и погладила его пушистый хвост:

— Не переживай, никто больше об этом не узнает. Как только мы выйдем из этого вагона, ты снова будешь чистым и невинным маленьким лисёнком. К тому же я твоя старшая, так что считай, будто я просто искупала тебя сразу после рождения. Не зацикливайся на этом.

Хунцзюнь фыркнул.

Белый возразил:

— Но ты же мне не мама.

Хуайчжэнь махнула рукой:

— Если хочешь звать меня мамой — я не против.

Кунсюань не выдержал и тут же прыгнул ей на колени, отвоёвывая своё место. Он забавно махал крылышками и писклявым голоском воскликнул:

— Я против!

Хуайчжэнь удивлённо посмотрела на него:

— Ты против чего?

Кунсюань ворчливо ответил:

— В общем, я не согласен! — и лёгким шлепком крылышка по её животу добавил: — У тебя уже есть сын, зачем тебе ещё?

Хуайчжэнь не успела возразить, как Кунсюань уже повернулся к Белому и вызывающе заявил:

— Новенький, я здесь старший, впредь зови меня старшим братом, понял?

Хуайчжэнь щёлкнула его по перышку:

— В каком возрасте учишься таким глупостям?

Белый восхищённо воскликнул:

— У вас тут такие строгие правила? А у нас в лесу старшим становится тот, кто победит в драке!

Кунсюань разозлился, его пузико надулось:

— Похоже, тебе хочется драться!

Хуайчжэнь вздохнула, щёлкнула Кунсюаня по лбу, а затем посмотрела на Белого:

— Хватит спорить. Вернёмся к прежнему вопросу — что у тебя за дела с Двором Демонов?

Белый покачал головой:

— Правда, не знаю. Я обрёл разум дней десять назад и жил в дупле высоко на Шэньтяньму. Рядом не было других разумных существ — по крайней мере, за это время я никого не встречал. Несколько дней назад я вышел поискать еду и увидел группу людей, которые тоже что-то искали в горах. Я не придал этому значения.

Вероятно, именно тогда его и заметили. Хотя лишь мельком, его всё равно взяли на прицел. Если бы сегодня он не встретил Хуайчжэнь и её спутников, ему пришлось бы самому искать способ покинуть эти леса.

— Откуда ты знаешь, что с нами тебе безопасно? — спросила Хуайчжэнь.

— Я не глупец, — ответил Белый, устраиваясь поудобнее у неё на коленях и прищуриваясь. — Я чувствую, где добро, а где зло. За эти дни я повидал немало людей, но все они были нечисты на помыслы и преследовали по отношению ко мне скрытые цели.

Хунцзюнь вдруг вспомнил слова Куньпэна, когда тот останавливал его: «Белое зверьё, невероятно милое». Скорее всего, он имел в виду именно этого маленького девятихвостого лиса. Но почему тогда он сказал, что тот «ещё не обрёл разума»?

— Неужели они не знают, что ты уже разумен?

Белый на мгновение замер, потом лапкой почесал щёку:

— Наверное… Я сразу убежал, как только увидел, что они несут зло. Я с ними не разговаривал.

Хунцзюнь немного подумал, опустил брови, а затем снова закрыл глаза и погрузился в медитацию.

Хуайчжэнь тоже перестала задумываться об этом и, поглаживая пушистый хвост, успокаивала:

— Всё в порядке. Пока будешь с нами. Люди из Двора Демонов не найдут тебя.

Белый посмотрел на неё и тихо, ласково ответил:

— Хорошо.

Кунсюань не хотел, чтобы его игнорировали, и снова взлетел прямо перед глазами Хуайчжэнь:

— Хуайчжэнь!

— Что случилось? — Она прижала его к себе, заставив сидеть спокойно на коленях. — Не летай туда-сюда в вагоне, а то врежешься в стену! Разве не больно?

Услышав заботу, Кунсюань успокоился, ухватился за её одежду и запрыгнул на плечо, нежно потёрся щёчкой о её лицо:

— Хуайчжэнь, ты всё ещё любишь меня, правда?

Хунцзюнь вдруг открыл глаза, холодно посмотрел на павлина и, схватив за хвост, резко дёрнул назад:

— Не любит. Убирайся.

Хуайчжэнь бросила на него сердитый взгляд, пнула ногой и погладила перышки птички:

— Не волнуйся, наше революционное товарищество никогда не распадётся.

— Хе-хе, — обрадовался Кунсюань, ласково прижимаясь к ней и победно глянул на Белого.

Тот лежал, не шевелясь, и лениво думал про себя: «Какой же он ребёнок…»

Как только они вернулись во Дворец Фиолетовых Рассветов, Хунцзюнь тут же передал Белого слуге:

— Отведи его помыться.

Белый отчаянно сопротивлялся:

— Я не грязный! Я каждый день тщательно вылизываюсь!

Кунсюань:

— …У нас так не принято. Только ванна считается настоящим купанием.

Белый:

— ???

Как бы то ни было, его всё равно увели купаться.

Хуайчжэнь, уставшая после долгого пути, сразу отправилась во внутренние покои спать. В полусне она вдруг вспомнила:

— Девятихвостый белый лис!

Хунцзюнь, просматривавший её сумку цянькунь, услышав её удивлённый возглас, спросил:

— Что с этим лисёнком?

— Я, кажется, поняла, кто хочет его поймать.

Хунцзюнь посмотрел на неё:

— Кто?

— Уся.

— Так же, как и ты — потому что пушистый и милый, хочется погладить?

— А разве тебе не хочется?

Хунцзюнь улыбнулся и потрепал её по щёчке:

— Нет. Мне нравится только ловить рыбку.

Хуайчжэнь:

— ???

Через двадцать секунд она наконец поняла смысл его слов:

— Вали отсюда, пошляк!

Хунцзюнь громко рассмеялся — так громко и безудержно, что казалось, он издевается.

Хуайчжэнь скрипнула зубами:

— Смешно?

Хунцзюнь с трудом унял смех, увидел, что она вот-вот взорвётся, быстро кашлянул и лёг, прижав её к себе:

— Спать пора. Я устал.

И тут же закрыл глаза, делая вид, что уже засыпает.

Хуайчжэнь:

— …С тех пор как ты стал святым, наглость у тебя только растёт.

Поразмыслив немного, она тоже не выдержала сонливости и уснула.

Хунцзюнь на самом деле не спал. Услышав ровное, спокойное дыхание рядом, он снова открыл глаза. Пора было отправляться. Силы «зеркала предвидения» уже должны были восстановиться. Узнав сюжет наперёд, он сможет подобрать Куньпэну подходящий способ ухода из жизни.

Только Хунцзюнь вышел из внутренних покоев, как Кунсюань, махая крыльями, подлетел к нему. Его перья были мокрыми — очевидно, он только что ходил дразнить Белого, но, судя по всему, победы не одержал.

— Ты уже уходишь?

Хунцзюнь лениво «мм»нул:

— Хуайчжэнь спит. Следи за домом, не мешай ей.

Кунсюань кивнул и проводил его взглядом. Лишь когда Хунцзюнь скрылся из виду, он вдруг сообразил: тот, наверное, направляется к «зеркалу предвидения»! Жаль, что не последовал за ним.

Белый, почувствовав уход Хунцзюня, тут же выскочил из ванны и побежал в том направлении, откуда улетел Кунсюань. Слуга еле поспевал за ним.

— Старший снова вышел?

Кунсюань сидел на подоконнике и задумчиво смотрел вдаль. Услышав вопрос, он недовольно бросил:

— Человек, который должен зарабатывать на семью, разве может целыми днями сидеть дома? Тем более теперь нас стало больше!

Белый тихо возразил:

— Ты обо мне? Но мне же не нужны ресурсы для культивации. Просто дайте спокойное место — и всё.

Кунсюань не был глупцом. Услышав, как тот нарочито жалуется, он сразу смутился и перестал насмехаться.

Белый спросил:

— Почему ты не входишь?

— Хуайчжэнь спит. Если хочешь спать — заходи, только не шуми. Если нет — иди гуляй. Здесь много мест, куда можно пойти. Спроси слуг — они покажут.

Белый кивнул и улёгся рядом с ним:

— Мне не нужно спать.

Автор примечает:

Хунцзюнь: А у самцов лисы… красиво?

Хуайчжэнь: Что за ерунда?

http://bllate.org/book/3137/344529