Готовый перевод [Prehistoric] After Hongjun Became a Saint, I Ran Away While Pregnant / [Хунхуан] После того как Хунцзюнь стал Святым, я сбежала беременной: Глава 34

Куньпэн с облегчением выдохнул и тут же ответил:

— Да, если найду, немедленно лично доставлю в Дворец Фиолетовых Рассветов госпоже.

Он прекрасно понимал, что его разыграли, но осмелиться возразить Святому не посмел — без лишних слов принял этот предлог и покорно согласился.

Лишь после ухода Хунцзюня Куньпэн наконец позволил себе расслабиться и глубоко вздохнул. Ему казалось, будто всё тело окаменело. Если бы Хунцзюнь в тот миг решил напасть, он не смог бы даже пошевелиться, не говоря уже о сопротивлении.

«Действительно, я слишком самоуверен, — подумал он с горечью. — Всего лишь Великий Бессмертный Золотого Ядра, да и то не достигший ещё совершенства, а уже осмелился бросать вызов Святому! Откуда у меня такие безрассудные мысли?»

Более того, в тот самый миг ему даже показалось, будто Святой проник в его замыслы и именно поэтому так с ним поступил.

— В разговоре я не только не выяснил, почему Святой и Хуайчжэнь оказались здесь, но ещё и сам предложил им помочь найти то, что Уся якобы потеряла! — с досадой подумал он. — Остаётся лишь надеяться, что в том логове белых лисяток окажется несколько штук.

Куньпэн мрачно двинулся в горы на поиски духовных зверей. Над его переносицей по-прежнему вился едва уловимый чёрный рой, но сам он этого совершенно не замечал.

Теперь он уже и не мечтал попасть в Дворец Фиолетовых Рассветов — напротив, старался держаться подальше от Святого. Лучше подождать, пока не достигнет ступени Квази-Святого и не постигнет Небесную Истину, тогда и вернётся.

Хунцзюнь вскоре догнал впереди идущих — человека и птицу.

Хуайчжэнь как раз изучала один странный кустик и, увидев Хунцзюня, сразу закричала:

— Посмотри скорее! Это похоже? В нём так много ци, да и цветок очень напоминает лотос!

Хунцзюнь взглянул: растение действительно было редкостным — одно лишь обилие ци указывало, что это нечто из ряда вон. Однако, внимательно приглядевшись, он никак не мог понять, чем оно похоже на лотос. Он приложил ладонь к кустику — тот едва доходил до его ладони — и спросил:

— Где похоже?

Хуайчжэнь с полной уверенностью указала на маленький цветок:

— Видишь, форма лепестков — точь-в-точь!

Под его пристальным, почти мрачным взглядом её голос стал тише:

— Ну… может, он просто ещё не вырос.

Хунцзюнь вздохнул и погладил её по волосам:

— Хуайчжэнь, ничего страшного, если ты ничего не видишь. Я ведь не против. Но скажи мне об этом, чтобы я мог вылечить тебя. Хорошо?

Хуайчжэнь фыркнула:

— Ты разве только сегодня узнал? Если бы я не была слепой, разве стала бы смотреть на тебя?

Хунцзюнь несколько секунд пристально смотрел на неё, затем схватил за щёки и начал теребить, едва заметно улыбаясь:

— Домашняя тиранка! Знаешь ведь, что я не посмею тебя ударить?

Хуайчжэнь широко раскрыла глаза:

— Что?! Так ты и правда задумал домашнее насилие?! Ещё пару дней назад клялся, что ты образцовый муж, а теперь даже притворяться не хочешь?

Хунцзюнь громко рассмеялся, а когда насмеялся вдоволь, наклонился и аккуратно выкопал растение с корнем:

— Хотя это и не Хаотический Зелёный Лотос, вещица, видимо, полезная. Заберём с собой.

Хуайчжэнь наконец удовлетворилась:

— Вот это уже лучше. Пойду вперёд, посмотрю — Кунсюань, кажется, что-то ещё нашёл.

Она только это сказала, как Кунсюань уже вернулся.

Хуайчжэнь тут же спросила:

— Там что-нибудь ценное?

Мягкий, детский голосок Кунсюаня звучал устало, будто он слишком долго летал:

— Есть! Духовное дерево — высокое-превысокое, должно быть, ему уже десятки тысяч лет. На нём полно плодов!

Хуайчжэнь немедленно зашагала вперёд:

— Посмотрю!

Кунсюань опустился на плечо Хунцзюня и уже собрался спросить, как там Куньпэн, но Хунцзюнь опередил его:

— Впредь не смей обманывать Хуайчжэнь.

Кунсюань слегка удивился:

— Но ведь это ты начал!

— Я — это я, а ты — это ты. Мне можно, тебе — нельзя.

Кунсюань возмущённо запрыгал у него на плече, но, вспомнив свой нынешний крошечный облик, понял, что это бесполезно, и остановился:

— Да я её и не обманывал! Там и правда дерево — древнее духовное, выше облаков, вершины не видно. Оно, скорее всего, выросло из крови Паньгу и служит одной из опор мира. Никто не смеет его трогать.

Хунцзюнь заложил руки за спину и неспешно пошёл вперёд — появление этого дерева здесь его ничуть не удивило.

Когда Паньгу создал Небо и Землю, его четыре конечности превратились в четыре опоры, поддерживающие пространство между ними. Это дерево — северо-восточная опора, известная как Шэньтяньму.

Хуайчжэнь ходила вокруг дерева, запрокинув голову и пытаясь разглядеть верхушку, но так и не смогла увидеть конца.

— Какое высокое…

Хунцзюнь сказал:

— Его плоды есть нельзя. Не смотри.

Услышав, что плоды несъедобны, Хуайчжэнь сразу потеряла интерес и скривилась:

— Ладно, пойдём искать что-нибудь ещё.

В этот момент мимо неё мелькнул белый зверёк — так быстро, что она уловила лишь пушистый хвост.

Хуайчжэнь тут же схватила Хунцзюня за рукав и потрясла:

— Быстро поймай его для меня!

Хунцзюнь вздохнул:

— Ты что, всё подряд хочешь? Надоело уже…

Но, ворча, он всё же протянул руку, наложил небольшое заклинание и поймал зверька, передав его Хуайчжэнь:

— Теперь можно идти домой?

Хуайчжэнь не ответила. Она подняла зверька и осмотрела: тот был невероятно мил — весь белоснежный, без единого чёрного волоска, с мягкой, как пух, шерстью. Похож на лисёнка, но хвост — как у белки, да ещё и больше самого тела.

Зверёк не боялся людей — почувствовав, что Хуайчжэнь не причинит вреда, даже не пытался вырваться. Его большие круглые глаза с любопытством смотрели на неё, а огромный хвост обвился вокруг её запястья.

Хуайчжэнь сразу влюбилась и прижала его к груди:

— Мой.

Хунцзюнь спросил:

— Что это значит? Ты хочешь его приручить?

Кунсюань тоже возмутился:

— Разве меня тебе мало? Зачем заводить ещё одного?

— Потому что я милее! — неожиданно заговорил зверёк, отчего Хуайчжэнь чуть не выронила его от неожиданности. Хвост, к счастью, крепко держался за её руку.

Авторская заметка:

Кунсюань: Вышли на прогулку — и у тебя уже появилась другая лиса. Как женщина может быть такой непостоянной?

Хуайчжэнь: Ерунда! У меня просто коллекционерский инстинкт: птичку хочу, лисичку — тоже хочу.

Хунцзюнь: А если я стану множественными обликами из единого тела, чтобы удовлетворить твой коллекционерский инстинкт?

Хуайчжэнь: О, да! Отличная идея!

Хунцзюнь: Ха! Мечтай!

Спасибо ангелочкам, которые поддержали меня!

Спасибо за питательные растворы:

Лянъянь Аньнин — 10 бутылок.

Огромное спасибо за вашу поддержку! Буду и дальше стараться!

— Ого-го-го! — воскликнула Хуайчжэнь, дрожащими руками едва удерживая зверька. — Он разумный! Чей он?

Белый зверёк моргал большими глазами, и всё его выражение лица кричало: «Забери меня домой!»

— У меня нет дома, я одинокая лиса, — сказал он.

Хуайчжэнь усомнилась:

— Правда?

Белый зверёк энергично закивал:

— Честнее Шэньтяньму не бывает!

Хуайчжэнь посмотрела на Хунцзюня:

— Можно?

Хунцзюнь спросил в ответ:

— Если я скажу «нет», ты его выбросишь?

— Конечно, нет!

— Тогда зачем спрашиваешь?

— Уважаю мнение того, кто зарабатывает и содержит семью.

Хунцзюнь снова рассмеялся, на этот раз от души, и щёлкнул пальцем по щеке лисёнка:

— Разрешаю взять его домой.

В этот момент он вдруг насторожился, прищурился и, схватив лисёнка за подбородок, резко спросил:

— Говори правду!

Лисёнок обиженно заморгал, его пушистый хвост нервно задрожал. Он положил лапку с мягкой подушечкой на запястье Хуайчжэнь и умоляюще посмотрел на неё:

— Ты про тех, кто гонится за мной? Я их не знаю! Я проснулся здесь, они увидели меня и сразу захотели схватить и увести. Что мне делать?

Хуайчжэнь восхитилась:

— Ой, умеет же заискивать! Точно не обычная лиса!

Хунцзюнь отпустил его и посмотрел на Хуайчжэнь:

— Учись! Даже лиса милее тебя!

Хуайчжэнь:

— …Тогда женись на лисе! Держи, пусть будет твоей женой!

И, сердито сунув лисёнка ему в руки, отвернулась.

Лисёнок задрожал всем телом и не посмел пошевелиться:

— Я… я ещё маленький…

Хуайчжэнь холодно ответила:

— Подрастёт за пару сотен лет.

— Но… но я же самец!

Хунцзюнь фыркнул:

— Самец — и такой мимимишный?

— Я же ребёнок! Разве дети не могут заискивать?

Хуайчжэнь кивнула:

— А почему бы и нет? Заискивать и быть милым — не привилегия только самок.

Хунцзюнь снова громко рассмеялся, а когда насмеялся вдоволь, вернул лисёнка Хуайчжэнь и взглянул назад:

— Это люди из Двора Демонов.

Хуайчжэнь кивнула:

— Пойду спрошу?

Она думала: перед ними — птенец и детёныш, оба явно из древних родов духовных зверей. Таких обязательно захотят поймать. А этот великий господин, как всегда, не желает общаться с другими — у него явный социальный дефицит. Остаётся только ей, нормальной, решать такие вопросы.

Хунцзюнь с лёгкой усмешкой посмотрел на неё:

— А я, по-твоему, ненормальный?

Хуайчжэнь мысленно выругалась: «Чёрт, опять читает мысли!»

В этот момент издалека снова донеслись голоса — люди из Двора Демонов уже почти подошли.

Хуайчжэнь обернулась, готовясь их встретить.

— Не нужно с ними разговаривать. Пора возвращаться, — сказал Хунцзюнь и, подхватив её на руки, в мгновение ока перенёс к подножию горы. Там уже ждала повозка, запряжённая духовными зверями.

Хуайчжэнь села в карету и спросила:

— Точно не надо объясниться с Двором Демонов?

— На самом деле, я не до конца верю лисёнку, — подумала она. — Хотела бы лично поговорить с ними, чтобы раз и навсегда выяснить, недоразумение ли это.

— Не нужно. Скорее всего, у них какие-то глупые причины, — лениво ответил Хунцзюнь, прислонившись к стенке кареты.

«Ах да, забыла… У великого господина способность читать мысли. Он и так всё видит», — подумала Хуайчжэнь и больше не стала настаивать. Она погладила мягкие подушечки на лапках лисёнка:

— Почему они тебя ловят?

— Потому что я милый! — без стеснения похвалился лисёнок. — Ты когда-нибудь видела такую белоснежную и красивую лису?

Хуайчжэнь призналась:

— Я мало что видела, так что, возможно, нет. Но тебе лучше спросить у этого великого господина рядом. Он уж точно повидал многое.

Она кивнула в сторону Хунцзюня.

Лисёнок бросил на Хунцзюня испуганный взгляд и ещё глубже зарылся в объятия Хуайчжэнь. Его разум пробудился совсем недавно, он ничего не знал об этом мире и не узнавал Святого, но инстинкт духовного зверя подсказывал: этот мужчина обладает абсолютной властью и, судя по всему, не в духе. От него веяло таким ужасом, что лисёнок не мог не трепетать.

Хунцзюнь лениво взглянул на него:

— Видимо, новый вид. У лис есть разные ветви, самая сильная и древняя — род Небесных Лис. Но этот малыш не похож на них. У Небесных Лис хвосты не бывают больше тела.

— Я девятихвостая лиса! Первая в мире девятихвостая лиса!

— Что?! — Хуайчжэнь резко замерла. — Девятихвостая? Но у тебя же один хвост!

Она подняла лисёнка и внимательно осмотрела основание хвоста, даже провела рукой — новых хвостов не было, даже зачатков.

Лисёнок вдруг застыл, будто мёртвый уже несколько часов.

Хунцзюнь мрачно посмотрел на Хуайчжэнь, сдерживался, сдерживался — и не выдержал. Шлёпнув её по руке, он отвёл её ладонь от задницы лисёнка:

— Не смей руками хватать!

Хуайчжэнь:

— ???

http://bllate.org/book/3137/344528