×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод When the Villain Transmigrates to the Wrong Plot / Злодей сбегает из дома: Ошибка в сценарии: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

VIP-приемная Кэри.

Айлин, как и велели, принесла чай. Приближаясь к Ли Цину, она вела себя всё более осторожно и робко.

Ли Цин поднял глаза и встретился с ее виноватым взглядом. Не меняя выражения лица, он произнес: — Спасибо.

— Не, не за что. — В глазах Айлин промелькнула растерянность, выдававшая крайнюю осмотрительность человека, который ни в коем случае не смеет оскорбить нужного человека.

Стоило директору Циню вернуться, как он тут же уволил Чжэн Чжияна и Стивена. И хотя это было не решение Ли Цина, между последним и слурчившимся так или иначе тянулась незримая нить.

Теперь же стало очевидно: директор Цинь благоволит Ли Цину, за спиной у которого к тому же стоит кинозвезда Сон Цзяшу, так что у него более чем достаточно весомых оснований держаться уверенно.

Стоило Айлин вспомнить, как высокомерно она вела себя с юношей утром в день его выхода на работу, как ей тут же захотелось повернуть время вспять и всё переиграть.

Теперь ей оставалось лишь молить второго молодого господина Ли проявить великодушие, не жаловаться директору Циню и позволить ей отделаться лишь тем, что придется собрать свои вещи и уйти восвояси.

Айлин хотела что-то сказать, но передумала: юноша уже отвел взгляд и больше на нее не смотрел.

Заметив, что сотрудница всё крутится рядом с Ли Цином, Сон Цзяшу незаметно бросил взгляд на Цинь Кая. Тот сразу всё понял, открыл рот и распорядился: — Айлин, если дел нет, ступай.

— Слушаю.

Отозвавшись, Айлин вышла, снедаемая тревокой.

Через матовое стеклянное дверь она посмотрела на изящный, мягкий в профиль подбородок юноши и вдруг горько пожалела: неужели она ослепла? С чего ради ей вздумалось подлизываться к Стивену и идти против этого парня?

Вот только и она, и юноша были омегами, так что, как ни крути, между двумя омегами ничего быть не могло.

…

Цинь Кай отпил чаю, смачивая пересохшее горло, и с виноватой улыбкой извинился: — Господин Сон, прошу прощения, только что вы стали свидетелем небольшой сценки.

— Директор Цинь управляет компанией железной рукой, Сон может только восхищаться, с чего бы мне смеяться? — ответ Сон Цзяшу прозвучал безупречно.

Ли Цин молча пил воду, невольно размышляя про себя: и правда, не зря его называют «славным парнем» индустрии развлечений — мало того, что внешне хорош и в деле силен, так еще и язык подвешен на высшем уровне.

Цинь Кай улыбнулся, считая инцидент исчерпанным на глазах у клиента. Он перевел взгляд на сидевшего рядом Ли Цина и произнес: — Ли Цин, я очень высокого мнения о твоих способностях к дизайну и искренне рад приветствовать тебя в рядах сотрудников Кэри.

— Директор Цинь слишком хвалит меня, — с вежливой улыбкой поблагодарил Ли Цин. — Если уж на то пошло, директор Цинь — мой благодетель, открывший меня миру.

За последние полгода Ли Цин создал в сети немало анонимных проектов, завоевав бесчисленное количество поклонников и лайков, и директор Цинь был одним из них.

И тут скорее не Ли Цин напросился в Кэри, а сам директор раскрыл свою личность и пригласил его на работу.

Тогда как раз Ли Цзэси вернули в семью Ли, а Ли Цин вовсе не желал изо дня в день делить с ним одну крышу, поэтому и принял предложенную ветвь оливы. Так называемое «онлайн-собеседование» было лишь формальностью.

— Интересно, с каким именно заказом на дизайн ко мне пожаловали директор Цинь и господин Сон? — прямо спросил Ли Цин, переведя на Сон Цзяшу изучающий взгляд. — Я ведь вышел на работу только в первый день, откуда господин Сон вообще узнал об этом?

В оригинальной книге этот мужчина тоже входил в круг главных героев, но с чего вдруг в последнее время он то и дело оказывается замешан в делах, связанных с ним?

Заметив осторожность юноши, Сон Цзяшу беспомощно улыбнулся.

Не успел он и рта открыть, как Цинь Кай опередил его с ответом: — Дело в том, что у господина Сона есть заказ на дизайн, и он уже давно присматривает подходящую команду проектировщиков. Узнав об этом, я вызвался помочь ему.

— Пару дней назад в сети я узнал, что вы знакомы, поэтому в разговоре обмолвился господину Сону, что на этой неделе ты выходишь на работу в нашу компанию.

Слово за слово, Сон Цзяшу согласился на сотрудничество и персонально попросил назначить ответственным именно Ли Цина.

Ли Цин кивнул, и его внутренняя защита рухнула сама собой.

Сон Цзяшу здорово выручил его в интернете, и к этому мужчине у него всё-таки теплилось определенное расположение.

— Директор Цинь, если вам удобно, я бы хотел напрямую работать с дизайнером Ли, — подал голос Сон Цзяшу.

Решив, что те двое — старые знакомые, Цинь Кай решительно кивнул: — Разумеется. Обсуждайте, а я пока вернусь в кабинет.

Сон Цзяшу спокойно кивнул и добавил: — Я пришел в вашу уважаемую компанию по делу, так что попросите директора Цинь и сотрудников…

Не успел он договорить, как Цинь Кай всё понял: — Господин Сон, будьте спокойны. Кэри сосредоточена на дизайне, это не место для сплетен, и плодить их мы не собираемся.

— Благодарю, — кивнул Сон Цзяшу.

Ли Цин вежливо поднялся, провожая взглядом фигуру директора Циня, пока та не скрылась в дверях, после чего повернулся обратно.

Сон Цзяшу по-прежнему невозмутимо сидел на своем месте, не спеша потягивая кофе.

Ли Цин приподнял бровь: ну точно мужчина, ставший кинозвездой — даже самое простое движение выглядит так, будто он снимается для киноплаката.

— Веришь ты или нет, но мы действительно были знакомы раньше, и отношения наши были вполне хорошими, — в глубоких глазах Сон Цзяшу читалась искренность. — Я пришел сегодня во-первых, чтобы повидаться с тобой, во-вторых, чтобы помочь тебе поднять показатели, и в-третьих, потому что всецело доверяю твоему таланту дизайнера.

Он поднес чашку с кофе и неторопливо помешивал ее маленькой ложечкой.

Видя, что Ли Цин молчит, Сон Цзяшу смягчил свой прежде твердый тон, добавив нотку уступчивости: — Ладно, если мое решение кажется тебе слишком внезапным, я попрошу Цинь Кая сменить дизайнера.

Ли Цин смягчился в лице и уже было собрался ответить, как в голове раздался голос Системы:

[—— Обнаружено, что данное приглашение способствует накоплению репутации хозяина. Хотя задание не является обязательным, настоятельно рекомендуется принять предложение.]

По правде говоря, предложение Системы полностью совпадало с собственными мыслями Ли Цина.

Ему требовался безупречный первый проект, чтобы заявить о себе как о дизайнере и заработать репутацию. Главное же заключалось в том, что мужчина ему помог, и он, разумеется, не мог отказать в обычной деловой просьбе.

— Сяо Цин? — видя, что тот долго молчит, переспросил Сон Цзяшу, неосознанно переходя на более близкое обращение.

— …Спасибо за прошлую рекомендацию в сети, — обозначив свою позицию, Ли Цин слегка улыбнулся уголками губ. — Я действительно не помню нашего прежнего общения, но с этого момента я — твой дизайнер, а ты — мой наниматель.

Сон Цзяшу легко усмехнулся и уточнил: — …А как же друзья? Ими мы можем быть?

Ли Цин приподнял бровь и ответил небрежно: — Дизайн не создается за один день, и дружба тоже. Общаться будем больше, если сойдемся характерами — естественно, станем друзьями.

— Хорошо.

Сон Цзяшу тихо рассмеялся и поднял чашку с кофе: — Тогда выпьем за успешное сотрудничество.

— Разумеется, — кивнул Ли Цин и сделал глоток чая.

Он взял прихваченный с собой планшет и сел напротив Сон Цзяшу: — Ну что же, давай к делу: что за заказ, каковы требования?

— Я планирую открыть собственную кинокомпанию, под нее выделено здание в южном районе развлечений и культуры, всего семь этажей. Начиная с этажей в целом и заканчивая каждым отдельным рабочим кабинетом — всё должно быть спроектировано наилучшим образом под наши нужды… — лаконично пояснил Сон Цзяшу. — Причем речь идет не только о предварительном общем дизайне, но и о последующем ремонте — всё это ваша компания берет на себя «под ключ».

Ли Цин чуть приподнял брови: неудивительно, что Цинь Кай так дорожил этим клиентом и даже лично несколько раз переманивал заказ.

С авторитетом и возможностями Сон Цзяшу его кинокомпания определенно окажется в центре всеобщего внимания. Если всё сделать качественно, то в дальнейшем Кэри станет главным претендентом на проектирование реальных пространств для всех будущих проектов этой киностудии.

Да это же просто ходячий золотой кошелек!

Ли Цин кивнул, делая пометки на планшете, где встроенный голосовой конвертер молниеносно превращал речь в текст.

Он привык фиксировать каждое слово клиента, чтобы в любом дизайнерском решении не только сохранялся его собственный стиль, но и максимально полно удовлетворялись запросы заказчика.

— План этажей есть? И как распределяются зоны по функционалу…

— Не спеши, — заметив его кропотливый подход к работе, Сон Цзяшу с улыбкой прервал его. — Прежде чем перейти к этому, у меня есть еще одна, более личная просьба, которую я бы хотел поручить тебе.

Ли Цин замер: — Что именно?

В глазах Сон Цзяшу на мгновение мелькнул огонек, а голос стал чуть тише: — …Мои родители оставили после себя виллу в старом районе города, я бы хотел попросить тебя сделать для нее новый дизайн.

Родители Сон Цзяшу уже умерли?

Ли Цин слегка нахмурился, не став расспрашивать о чужом горе, и лишь уточнил: — Виллу?

— Угу, — кивнув, Сон Цзяшу сохранял безупречное, невозмутимое спокойствие. Он взглянул на часы и спросил: — Скоро конец рабочего дня, не мог бы ты поехать со мной и осмотреть всё на месте? Сегодня у меня как раз есть свободное время.

Ли Цин слегка широко раскрыл глаза: — Прямо сейчас?

— …Если тебе неудобно, я могу позже прислать фотографии? — отступил Сон Цзяшу, стараясь ни в коем случае не ставить Ли Цина в неловкое положение.

В сфере дизайна сверхурочная работа — дело привычное, не говоря уже о таких важных вещах, как выезд на объект для оценки пространства. Раз у нанимателя нашлось свободное время, как оно могло не найтись у него?

Ли Цин решительно кивнул: — Удобно. Подожди меня минутку, я соберу вещи.

— Хорошо.

……

Собрав свой рюкзак, Ли Цин вышел к лифтам.

Сон Цзяшу ожидал его у лифтовой площадки, облачившись бог весть откуда доставшиеся солнцезащитные очки, бейсболку и маску — закутавшись так, что не разглядеть ни единого черта.

Окинув его взглядом, Ли Цин с трудом сдержал улыбку.

— Я выгляжу так странно? — Сон Цзяшу пристально следил за его реакцией.

— Ничего особенного. Просто теперь у тебя вид звезды, выбирающейся в свет, — не то поддразнивая, не то спрашивая, произнес с явной улыбкой Ли Цин. — Только почему же ты только что мог так вальяжно зайти в компанию?

— Вальяжно?

— А ты разве не слышал вопли восторга наших сотрудниц?

Скрытые под кепкой соболиные брови Сон Цзяшу слегка изогнулись, а в голосе прозвучала странная, ленивая расслабленность: — Разве не для того, чтобы ты узнал меня с первого взгляда?

— …

Ли Цин опешил. Звук прибывающего лифта прервал эту короткую паузу. Тихонько выдохнув, он быстрыми шагами шагнул внутрь.

Заметив, как ловко тот старается уйти от разговора, Сон Цзяшу с досадой покачал головой и последовал за ним: — Раньше ты никогда не увиливал от тем для разговора и всегда отвечал куда смелее меня.

С этими словами он нажал кнопку минус первого этажа.

Услышав, что тот снова заводит эту пластинку, Ли Цин бросил на него кажущийся беспечным косой взгляд: — С чего ты вообще взял, что человек, которого ты знал раньше — это обязательно я?

Он замолк, испугавшись, что сболтнет лишнего, и намеренно прикусил губу, добавляя: — Мало ли на свете людей, похожих друг на друга как две капли воды.

— Конечно, это ты. Чувства не обманешь, — сняв солнцезащитные очки, Сон Цзяшу посмотрел на него взглядом, полным бездонного смысла. — Пусть ты не второй молодой господин Ли, но твоя душа — это определенно Ли Цин.

От этих уверенных слов у Ли Цина слегка защемило сердце. На какое-то мгновение он и впрямь лишился всяких возражений.

— Динь-дон.

Лифт доставил их на минус первый этаж.

Сон Цзяшу повел юношу к своему парковочному месту.

Не успели они подойти к машине, как неподалеку раздался щелчок открывающейся и закрывающейся автомобильной двери. Следом за ним прозвучал знакомый низкий голос: — Сяо Цин.

Ли Цин обернулся и замер на полушаге: — …Брат, почему ты здесь?

— Ты вышел на работу в первый день, тутя Шу переживала, вот и попросила меня заехать за тобой по пути, — приблизившись, ответил Ли Хуайшэнь.

— По пути? — Сон Цзяшу снова снял очки и с неопределенной усмешкой издал звук.

Если память ему не изменяла, дорога от офиса Ли Хуайшэня сюда пролегала через добрую половину города, и назвать это «по пути» было ну очень большой натяжкой.

Узнав гостя, Ли Хуайшэнь слегка прищурился, но голос его, обращенный к Ли Цину, оставался ровным: — Сяо Цин, куда это вы собрались?

Сон Цзяшу незаметно передвинулся ближе к Ли Цину и с улыбкой бросил: — Он едет ко мне домой.

http://bllate.org/book/31366/3824619

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать When the Villain Transmigrates to the Wrong Plot / Злодей сбегает из дома: Ошибка в сценарии / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода