Готовый перевод When the Villain Transmigrates to the Wrong Plot / Злодей сбегает из дома: Ошибка в сценарии: Глава 4

Наступила ночь.

Когда Ли Цин пришел в себя, душный, болезненный жар уже полностью отступил. Он обвел взглядом знакомую спальню и в конце концов остановил взгляд на пустом флаконе от подавителя.

Немного поразмыслив, он восстановил в памяти события вечера.

Он потер ноющие виски, чувствуя досаду.

Он видел немало неудачных попыток побега из дома, но еще ни разу не встречал такой провальной, как у него! Его не только заблокировали, не дав даже переступить порог, так он еще умудрился как раз вовремя «поймать» период течки!

Ли Цин откинулся на кровать. В голове всплыли образы тех мужчин, и в его взгляде постепенно проступила острота.

На самом деле, еще за секунду до того, как потерять сознание, он успел кое-что вспомнить.

В оригинальной книге главный герой, вернувшись в семью Ли, благодаря своему характеру и преимуществам завоевал немало симпатий, а число его сторонников стало попросту неисчислимым.

Сун Цзяшу, Су Ян и Хань Сюйбай — все трое занимали далеко не последние места среди этих защитников. Даже Ли Хуайшэнь, старший брат, известный своей холодностью и суровостью, относился к главному герою с особой заботой.

Мало того, их связывала история с прежним владельцем тела — именно они, недовольные его «злобными нападками» на главного героя, объединились, чтобы выгнать его из дома. Оставшись без гроша в кармане, несчастный юноша был вынужден ютиться в ветхой съемной квартире и в итоге погиб при пожаре.

При мысли об этом взгляд Ли Цина стал мрачным, но тут же в нем промелькнуло недоумение.

Если следовать сюжету, его столкновения с этими «сильными мира сего» должны были начаться только после появления главного героя. Почему же сейчас, в этот самый момент, они все объявились на пороге?

Еще больше его сбивало с толку то, что каждый из них обращался с ним так, будто они были близкими друзьями.

Праздновать победу вместе? Обязан жизнью за спасение ног? Единственный ценитель музыки?

Откуда вообще взялись эти утверждения? Их не было ни в воспоминаниях прежнего владельца, ни в сюжете книги!

Не успел Ли Цин разобраться в своих мыслях, как дверь тихо приоткрылась. Вошедший просиял от радости и, подойдя ближе, с тревогой спросил:

— Сяо Цин, ты еще чувствуешь какой-нибудь дискомфорт?

— Сяо Цин очнулся? — следом вошел мужчина средних лет.

Ли Цин слегка прищурился и невольно выпрямился:

— Папа, мама, не беспокойтесь, я уже в порядке.

Мэн Шу поправила край одеяла и мягко произнесла:

— Ох уж этот ребенок, ладно еще не принял подавитель заранее перед течкой, но зачем было пытаться убежать из дома? Хорошо, что Хуайшэнь вовремя тебя нашел и привез обратно.

Ли Цин смущенно кашлянул.

Он никогда не воспринимал себя как омегу, откуда ему было знать, что «слабость и жар» — это предвестники течки? Иначе он бы точно не выбрал этот день для побега.

Ли Гуаншэн, увидев, что сын выглядит здоровым, помедлил пару секунд и осторожно спросил:

— Сяо Цин, зачем ты заказал билет в страну А в одиночку?

Ли Цин замер, подумав: «Все-таки скрыть не удалось». Что ж, раз уж так, вместо того чтобы ждать, когда настоящий наследник придет и его выгонят, лучше объясниться сейчас. Он поджал губы и тихо ответил:

— Я кое-что услышал в последнее время.

Ли Гуаншэн переглянулся с женой, в их глазах уже теплился догадка. Мужчина, подбирая слова, осторожно уточнил:

— ...Насчет «него»?

Поняв, что разговор начат, Ли Цин решил рубить с плеча:

— ...Я не ваш родной сын, двадцать три года назад в больнице произошла ошибка, верно?

Супруги замерли от такой прямоты, в их глазах смешались изумление и смятение.

Мэн Шу поняла, к чему он клонит, и спросила:

— Ты хотел уйти из дома из-за этого?

Ли Цин поднял глаза и едва заметно кивнул. В душе он все же чувствовал укол боли: все-таки за полгода между ними сложились настоящие родственные чувства.

Видя молчание Ли Цина, Мэн Шу решила, что ему просто тяжело, и поспешила утешить:

— Сяо Цин, мы понимаем, что эта новость застала тебя врасплох, тебе, должно быть, очень трудно это принять. Но ты должен знать: мы с папой видели, как ты растешь, оберегали тебя, и эти двадцать с лишним лет — не пустой звук! В наших сердцах нет никакой разницы между тобой и родным ребенком!

Ли Гуаншэн молча кивнул рядом с ней.

Разве можно, обретя одного, потерять другого? Семья Ли достаточно могущественна, неужели они не смогут устроить судьбу обоих детей?

— Поэтому, не думай об уходе из этого дома, хорошо? — Мэн Шу внезапно прослезилась, глядя на Ли Цина с прежней нежностью и теплотой. — Что бы ни случилось, папа и мама будут любить тебя. Ты ведь не хочешь заставлять нас страдать и огорчаться, правда?

Услышав эти слова, Ли Цин, всегда хранивший спокойствие, глубоко тронулся.

Раньше он думал только о сюжете и собственной судьбе, никогда не вставая на место четы Ли — если бы он действительно упрямо сбежал, он бы несомненно разбил им сердца.

В конце концов, для супругов он и есть их сын.

В наступившей тишине Ли Цин внезапно почувствовал на себе чей-то внимательный взгляд и повернул голову — Ли Хуайшэнь стоял в дверях, молча наблюдая за ним, не отрывая глаз.

Ли Цин не понял:

— ...Брат?

Мужчина подошел к кровати, и в следующую секунду Ли Цин почувствовал тепло на макушке.

Широкая, теплая ладонь опустилась на его голову. От стоявшего вплотную мужчины исходил тонкий, завораживающий аромат, напоминающий выдержанное вино, от чего внутри Ли Цина внезапно вспыхнул жар.

Ли Цин опешил, но вовремя подавил лишние мысли, услышав голос брата:

— Не уходи. Ты очень важен, никто не сможет занять твое место в наших сердцах.

Ли Цин был окончательно сбит с толку.

За последние полгода Ли Хуайшэнь все время развивал дела за границей, они почти не общались. В памяти прежнего владельца этот старший брат был холодным и суровым, в нем почти не было таких нежных сторон. Не говоря уже о том, что в книге Ли Хуайшэнь относился к нему едва ли не с отвращением.

Но сейчас его попытки удержать его не казались фальшью.

К счастью, Ли Хуайшэнь быстро убрал руку и вновь принял свой привычный безмолвный вид.

— Сяо Цин, будь послушным, завтра у тебя день рождения, — Мэн Шу, заметив, что Ли Цин смягчился, добавила: — Разве ты готов огорчить нас всех?

Ли Цин окончательно оставил мысли о побеге.

Да и ладно, все равно ничего еще не произошло, лучше остаться и посмотреть, как будут развиваться события. А главное — он и сам не хотел уходить.

Ли Цин успокоился и привычно мягко улыбнулся:

— Хорошо, я понял.

Услышав этот ответ, супруги почувствовали огромное облегчение:

— Вот так гораздо лучше. Хуайшэнь редкий гость из-за границы, ужин уже готов, поедим всей семьей?

— Угу, — Ли Цин кивнул, уголки его губ приподнялись чуть выше. — Я весь день ничего не ел, как раз проголодался.

Ли Хуайшэнь, глядя на его улыбку, на мгновение смягчил свое вечно застывшее лицо.

...

Наступил следующий день, выдалась отличная погода.

Супруги Ли были известны своей любовью к детям, и с самого рождения прежнего владельца они ни разу не пропускали проведение банкета в его честь. Ли Цин, как главный герой торжества, не мог отказаться и, подчинившись распоряжениям родителей, послушно сел в машину Ли Хуайшэня, направляясь в отель.

Ли Цин сидел на пассажирском сиденье, молча разглядывая мужчину за рулем.

В книге о Ли Хуайшэне писали не так много, известно было лишь то, что, хотя он жил в чужой семье, он никогда не позволял себе падать духом. Он рано основал свою компанию, в последние годы его бизнес в Хуаго процветал, а корпорация начала выходить на международный рынок.

Богатый, красивый и успешный — такой альфа, естественно, привлекал многих омег.

Жаль, что его нрав был до ужаса холодным.

Если выражаться преувеличенно, то омеги, подходившие к нему познакомиться, пугались и отступали еще до того, как успевали открыть рот.

Прежний владелец тоже боялся этого «старшего брата», и в обычное время они почти не общались.

Ли Цин вспомнил вчерашний контакт, силу его объятий и тепло ладоней — это заставило его сердце на мгновение сжаться. У них не было кровного родства, а внешность Ли Хуайшэня вполне соответствовала его вкусам...

Но стоило вспомнить развитие событий в конце книги, как он тут же отбросил любые мысли о сближении.

Ли Хуайшэнь, бросив взгляд в сторону, встретился с глазами юноши:

— У меня что-то на лице?

Ли Цин только сейчас осознал, что долго и задумчиво пялился на него. Он подавил смущение, отвел взгляд и небрежно бросил:

— Красивое лицо — почему бы не посмотреть подольше?

Не успел звук его голоса затихнуть, как Ли Цин услышал тихий смешок. Он быстро покосился, но обнаружил, что выражение лица мужчины все так же холодно и отстраненно, будто ему это просто послышалось.

Машина вовремя остановилась:

— Приехали.

— Оу. — Ли Цин огляделся: открытая парковка была забита роскошными автомобилями. На такие банкеты съезжался весь свет города Сичэн, включая многих прежних поклонников владельца тела.

Ли Цин не хотел тратить время на светские любезности. Он отстегнул ремень безопасности:

— Брат, я пойду через черный ход, не беспокойся обо мне.

— Подожди.

Движение, с которым он хотел открыть дверь, было прервано.

В следующую секунду теплое тело Ли Хуайшэня наклонилось к нему. Мужчина потянулся к его галстуку-бабочке, чтобы поправить его, и прохладные кончики пальцев случайно коснулись кадыка, вызвав волну приятной дрожи.

Для Ли Цина кадык был чувствительной и уязвимой зоной, он никогда не позволял никому касаться его. Он резко схватил мужчину за запястье, скрыв за фальшивой добротой настороженный и опасный блеск в глазах.

Атмосфера на мгновение застыла, их взгляды скрестились, словно пронизывая друг друга насквозь.

Ли Хуайшэнь слегка прищурился и спокойно произнес:

— У тебя галстук перекосился.

Ли Цин, решив, что слишком остро отреагировал, быстро отпустил запястье мужчины:

— Я сам поправлю.

Сказав это, он поспешно вышел из машины.

Ли Хуайшэнь сидел в салоне, глядя вслед удаляющейся фигуре, и едва слышно пробормотал:

— Хорошо, что это ты.

...

Как только Ли Цин вошел через черный ход отеля, кто-то налетел на него сзади, после чего послышались панические извинения:

— Простите! Я не специально!

Ли Цин обернулся и встретился взглядом с тем, кто в него врезался. У незнакомца было чистое, тонкое лицо, и, возможно, от смущения кончики его ушей густо покраснели.

【— Динь! Поздравляю хоста с успешной активацией системы «Защитник второстепенных персонажей»! С этого момента, пожалуйста, приложите все усилия, чтобы изменить все точки неудач и достичь вершины жизни! Кодовое имя системы — Шиэр, я буду к вашим услугам на протяжении всего пути!】

Ли Цин услышал в голове давно забытый механический голос и замер. Нужно учесть, что система предоставила ему краткое изложение сюжета только в самом начале и больше не появлялась.

Почему она активировалась именно сейчас?

— Прошу прощения, вы — второй молодой господин Ли? — раздался осторожный вопрос. Незнакомец первым узнал его, и его мягкие миндалевидные глаза пристально смотрели на Ли Цина.

В тот же миг у Ли Цина возникло предположение. В то же время в голове снова прозвучал системный сигнал.

【— Динь! Внимание хоста! Главный персонаж этого мира [главный герой] уже появился!】

http://bllate.org/book/31366/3824607