Готовый перевод The Eighties: Transmigrated as the Cannon Fodder Father of Three Little Villains / Восьмидесятые: став отцом-пушечным мясом трёх маленьких злодеев: Глава 200. Беда, Чжан Бао выбрал себе новые цели

�

После этого Чжан Бао глубоко вздохнул с таким облегчением, будто с его плеч упал тяжёлый груз. Лицо, перекошенное недавним безумным убийством, постепенно немного успокоилось, хотя в глазах ещё оставались свирепость и торжество.

Он небрежно стряхнул с себя пятна крови, а затем широкими решительными шагами покинул дом, наполненный запахом крови и смерти.

После ухода Чжан Бао в доме Чжао Сысы осталась лишь одинокая Чжан Дахун.

Она тихо стояла на месте, с холодным и пустым взглядом.

Ничто вокруг — ни резкий запах крови, ни разбросанные вещи, ни ужасное состояние пола — не вызывало в ней ни малейшего чувства.

Она застыла, словно ледяная статуя, погружённая в собственный непостижимо глубокий, холодный как иней мир, будто не имеющий ничего общего с жестокой реальностью.

День спустя страшная новость о том, что Чжан Дахун жестоко убила Чжао Сысы, пронеслась по страницам всех крупных газет, словно ураган.

Жуткие заголовки и до пугающей подробности обстоятельные статьи всколыхнули общество и вызвали огромный переполох.

Позже Чжан Дахун приговорили к смертной казни. На суде её лицо было белым как бумага, а взгляд — пустым.

Вплоть до последней минуты жизни она крепко держала рот на замке и так и не назвала настоящего виновника — Чжан Бао.

Ведь Чжан Бао был её родным младшим братом, единственным мужчиной в роду Чжан. Она добровольно приняла на себя чудовищную тяжесть его преступления и ценой собственной жизни защитила эту извращённую семейную привязанность.

А ещё до того Чжан Бао сел на поезд и сбежал из города, пропитанного кровью и преступлениями, направившись прямиком туда, где жили Го Фэйфэй и Шэнь Цинцин.

Поезд медленно въехал на платформу. Чжан Бао, неся за спиной скромные пожитки, тяжёлой походкой вышел из вагона.

В его глазах читалась неописуемая злоба и решимость.

Он покинул вокзал и смешался с шумной людской толпой незнакомого процветающего города.

Но под внешним спокойствием душа его напоминала вулкан перед извержением, полный безмерной ненависти и жажды убийства.

О том, что Чжан Дахун оказалась за решёткой, он узнал из газеты.

Он сидел в убогом гостиничном номере. Тусклая лампа мерцала словно блуждающий огонь, освещая его перекошенное лицо.

С силой сжав ладонь, он смял газету в комок.

— Сестра, я оправдаю твои надежды. Я непременно добьюсь Аньаня и продолжу род нашей семьи Чжан.

В его словах прозвучала редкая нотка нежности, но за нею скрывались безумие и одержимость разрушительной силы.

Он не спешил разыскивать Го Фэйфэй и Шэнь Цинцин, а остался жить в гостинице.

Через два дня в гостиницу пришла просто одетая женщина средних лет.

Это была сестра Чжан Бао — Чжан Дацзы.

На вид ей было немного за тридцать. Фигура слегка располнела, лицо было грубоватым и желтоватым от тяжёлой жизни; мелкие морщинки у глаз тянулись к вискам.

Волосы она кое-как собрала сзади и закрепила тёмно-красной пластмассовой заколкой. Несколько непокорных прядей выбились наружу и слегка дрожали возле ушей при каждом её движении, взметая в послеполуденном свете крошечные золотистые пылинки.

На ней была выцветшая от многочисленных стирок синяя рубашка в мелкий цветочек. Ткань истончилась почти до прозрачности; нитки на воротнике и манжетах истрепались, но каждая пуговица была аккуратно застёгнута.

Подол рубашки она старательно заправила в широкие чёрные брюки, а на поясе образовались две узкие складки.

Брюки явно прослужили ей много лет: на коленях протёрлись блестящие светлые полосы, а на краях штанин виднелись засохшие корочки грязи.

На ногах были сшитые вручную чёрные матерчатые туфли. Их верх стал мягким и растянутым от носки, а с внешней стороны правой туфли аккуратными ровными стежками была пришита заплатка из немного более тёмной ткани.

Когда налетел ветер, она слегка прищурилась и потёрла висок тыльной стороной ладони.

Костяшки пальцев были крупными, кожа грубой, под ногтями сохранились слабые следы грязи, которую не удавалось до конца вымыть.

Она стояла молча, и весь её облик говорил о жизни, которая много раз испытывала её на прочность: тяжёлой, но не превратившей её в нищенку. За скромностью скрывалось упорное стремление сохранить достоинство, словно у растения, которое даже в засушливой земле пускает глубокие корни.

Чжан Дацзы торопилась, и в её глазах мелькали тревога и настороженность.

Она направилась прямо к номеру Чжан Бао и негромко постучала.

— Входи, — донёсся изнутри низкий хрипловатый голос Чжан Бао.

Чжан Дацзы приоткрыла дверь, осторожно вошла и тут же поспешно закрыла её за собой, опасаясь, что кто-нибудь заметит её приход.

— Как идут дела? — Чжан Бао сидел на краю кровати и пристально смотрел на сестру.

Узнав о планах Шэнь Цинцин и её сообщников, Чжан Бао сразу поручил Чжан Дацзы внимательно следить за всеми передвижениями Шэнь Цинцин и Го Фэйфэй.

Он понимал, что справиться с этой матерью и дочерью будет гораздо сложнее, чем с Чжао Сысы, поэтому без тщательно подготовленного плана действовать не собирался.

«Хочешь добиться успеха — сначала изучи обстановку». Чжан Бао прекрасно понимал эту истину.

Ему требовалось разобраться в каждом шаге противниц, выяснить все их козыри и возможные пути отступления.

Так Чжан Дацзы стала его глазами, спрятанными в тени: незаметными, молчаливыми, неотрывно следившими за каждым движением и словом целей.

Будь то дневные прогулки по улицам или ночные разговоры при лампе, каждая подробность должна была через эти глаза превращаться в постепенно проясняющуюся карту ходов в руках Чжан Бао.

И это ожидание не было пассивным.

Чжан Бао ждал — искал щель, слабое место, подходящий момент, когда его план сможет вонзиться в цель с точностью острого клинка.

А до тех пор нужно было только терпение: пусть спрятанная во мраке пара глаз продолжает спокойно наблюдать.

Услышав вопрос, Чжан Дацзы слегка вздрогнула и невольно вцепилась в край одежды.

Затем она глубоко вдохнула, стараясь успокоиться, и сказала:

— Я всё разузнала. Сейчас Го Фэйфэй и Шэнь Цинцин живут вместе, но…

Она замялась, будто что-то её тревожило, и в глазах мелькнул страх.

— Но что? Говори быстрее! — Чжан Бао резко вскочил, сверкнув глазами с такой яростью, словно хищный зверь обнажил клыки.

Чжан Дацзы вздрогнула от испуга и поспешно ответила:

— Но место, где они живут, очень хорошо охраняется. Боюсь, напасть на них будет нелегко.

Чжан Бао холодно усмехнулся. Его смех напоминал крик ночной птицы и заставлял содрогнуться.

— Нелегко? Нет на свете ничего, с чем я, Чжан Бао, не справлюсь! Продолжай следить за ними. Выясни, куда они ходят каждый день, особенно когда выходят поодиночке. Как только появится шанс, немедленно сообщи мне. Посмотрим, куда им удастся спрятаться!

Чжан Дацзы кивнула.

— Хорошо, я поняла. Но, Наньнань, после этого ты обязательно должен вести себя прилично. Не надо больше…

Чжан Бао нетерпеливо оборвал её:

— Не волнуйся. Когда всё получится, я женюсь на Аньане и больше не стану творить глупостей. Ты только делай своё дело, об остальном не беспокойся.

Чжан Дацзы удовлетворённо улыбнулась. В её улыбке читалось облегчение.

Она поспешно повернулась и вышла из номера. Теперь шагала она гораздо легче, чем когда приходила.

Чжан Бао снова опустился на край кровати. В глазах горел безумный, горячий блеск.

Он принялся мысленно выстраивать план мести, вновь и вновь обдумывая каждую мелочь и тщательно просчитывая каждый шаг.

На этот раз всё обязательно должно пройти без единой ошибки. Иначе он не только не сможет отомстить за Цзюнь Аня, но и сам окажется в бездонной пропасти, из которой уже никогда не выберется.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/31360/4569604