Готовый перевод The Eighties: Transmigrated as the Cannon Fodder Father of Three Little Villains / Восьмидесятые: став отцом-пушечным мясом трёх маленьких злодеев: Глава 198. Беда, надежда оказалась напрасной

�

От неожиданного крика лицо Чжан Бао резко изменилось.

Он широко распахнул глаза и злобно уставился на Чжао Сысы.

С силой нажав на нож, который держал в руке, он оставил на её шее кровавый порез.

Кровь тут же потекла по шее Чжао Сысы, окрашивая воротник одежды.

— Ты сама напрашиваешься на смерть! — процедил Чжан Бао сквозь зубы.

Чжао Сысы почувствовала острую боль в шее. Ужас поглотил её, словно волна, но стремление выжить стало ещё сильнее. Не обращая внимания на рану, она продолжала кричать из последних сил:

— Помогите! Меня хотят убить!

Именно тогда удалявшиеся голоса и шаги снаружи внезапно вновь приблизились, причём очень быстро.

Чжан Бао растерялся. Он осмотрелся, пытаясь найти место, где можно спрятаться, но укрыться было совершенно негде.

— Всё из-за тебя, тварь!

В ярости он взмахнул ножом для фруктов и с силой вонзил его в плечо Чжао Сысы.

Та издала пронзительный вопль, тело её сильно задрожало. Кровь непрерывно вытекала из раны, пропитывая одежду.

— Скри-и-ип…

Изысканная холодная дверная ручка осторожно, словно пробуя, начала поворачиваться. От этого сердце забилось быстрее, а по коже побежали мурашки.

Дверь слегка толкнули, и она медленно, почти бесшумно приоткрылась.

В напряжённой тишине даже этот слабый звук прогремел для Чжао Сысы и Чжан Бао словно гром.

Оба невольно повернулись на звук и увидели в дверях женщину средних лет, примерно тридцати с небольшим.

Чжао Сысы нахмурилась, с недоумением глядя на незнакомку: она совершенно не знала её.

Но раз та появилась в её доме именно сейчас, вероятно, это была одна из нанятых служанок.

В представлении Чжао Сысы прислуга была совершенно ничтожными людьми, всего лишь необязательной частью повседневной жизни.

Она никогда не считала нужным тратить силы и запоминать сведения о них.

Есть ли в доме слуги, мужчины это или женщины, как их зовут и какие у них фамилии — всё это ей было безразлично.

В её надменном мире слуги походили на букашек, не заслуживавших внимания.

Но теперь Чжао Сысы отчаянно сожалела о собственной небрежности: она даже самых простых сведений об этой женщине не знала.

Впрочем, она никогда не задумывалась о собственных ошибках и не винила себя — во всём всегда были виноваты другие.

Поэтому она ненавидела лишь эту женщину средних лет: почему та раньше как следует не представилась? Теперь в столь опасный момент Чжао Сысы ничего о ней не знала, и даже будущие просьбы о спасении казались ей неубедительными и пустыми.

Её некогда нежный голос сорвался на резкий визг. Собрав последние силы, она закричала:

— Эй, ты! Ты… помоги мне! Спаси меня! Пожалуйста!

Глаза её были полны ужаса и отчаяния, тело неконтролируемо дрожало.

Женщина средних лет повернулась к столовой и в одно мгновение увидела перед собой жуткую кровавую сцену. Это зрелище словно молотом ударило её в сердце: лицо сразу побелело как бумага, а глаза от ужаса стали круглыми.

Чжао Сысы вся была в крови. Алые пятна покрывали одежду, растрёпанные волосы упали на лицо, сама она беспомощно лежала на полу.

Рядом стоял Чжан Бао с оружием в руке, его взгляд был свирепым, словно у волка, и от него исходила устрашающая жестокость.

Женщина смотрела широко раскрытыми глазами, в страхе тяжело и часто дыша; сердце её бешено билось в груди.

Затем она быстро повернулась и стремительно, но тихо, словно падающее пёрышко, закрыла за собой дверь.

После этого она вошла в столовую. Шаги её были торопливыми и сбивчивыми, в них чувствовалась едва сдерживаемая дрожь.

Чжао Сысы остолбенела. Она широко раскрыла глаза, приоткрыла рот, но не могла выдавить ни звука. Не понимая, что происходит, она смотрела на женщину, испытывая одновременно недоумение и слабую надежду.

Помедлив, Чжао Сысы решила, что незнакомка, не пожалев собственной безопасности, собралась в одиночку сразиться с Чжан Бао и вырвать её из демонических лап.

Её глаза мгновенно налились кровью, словно у разъярённой львицы, и она разразилась руганью:

— Дура безмозглая! Ты всего лишь слабая женщина средних лет! Как ты можешь справиться с молодым и сильным Чжан Бао? Ты что, совсем спятила и хочешь умереть зря? Сама подохнешь — не беда, только меня за собой не тащи!

Её голос был резким, как острое лезвие, прорезавшее тишину столовой.

Чем больше Чжао Сысы думала, тем сильнее злилась. Грудь тяжело вздымалась, и она продолжала приказывать:

— Немедленно уходи и приведи людей, чтобы меня спасли! Если будешь медлить и Чжан Бао причинит мне хотя бы малейший вред, всё будет твоей виной! После этого я тебя никогда не прощу! Я жестоко накажу тебя, лишу тебя и твою семью всего, что у вас есть! Будете нищенствовать на улице, терпеть голод, холод, презрение и издевательства!

Чжан Бао холодно наблюдал за происходящим, и на губах его появилась насмешливая улыбка — острая и ледяная, как клинок среди зимы.

Он медленно поднялся. Его ноги словно налились свинцом, когда он шаг за шагом приближался к женщине, с каждым движением оказывая на неё всё более тяжёлое давление.

Перепуганная женщина невольно попятилась, её тело дрожало, но всё-таки она заставила себя остановиться на месте. В её глазах появился слабый огонёк твёрдости, словно луч рассвета во мраке, который невозможно не заметить.

Видя, что женщина и не собирается уходить, а Чжан Бао неумолимо наступает, Чжао Сысы почувствовала, как страх окончательно захлестнул её, достигнув предела.

Она заплакала, слёзы беспрестанно текли по щекам.

— Умоляю, уходи скорее! Найди кого-нибудь, кто сможет меня спасти! Я не хочу умирать…

Но женщина средних лет, словно приняв окончательное решение, даже не пыталась уйти.

Ноги её будто приросли к полу, она прочно стояла на месте, и в глазах читалась непреклонная решимость.

Чжан Бао долго смотрел на Чжао Сысы. Его пронзительный взгляд словно проникал прямо в её сердце, и от этого по телу пробегал холод, будто она оказалась в ледяном подвале.

Через некоторое время он резко запрокинул голову и громко расхохотался.

В столовой, где до того можно было услышать падение иголки, этот смех разносился зловещим эхом, словно крик ночной птицы во тьме, полный издёвки и торжества.

— До чего же ты глупая! — Смех Чжан Бао внезапно оборвался. С насмешливым выражением лица он презрительно посмотрел на Чжао Сысы. — Не у того человека просишь помощи! Та, от кого ты ждёшь спасения, — не кто-нибудь, а моя родная сестра Чжан Дахун!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/31360/4569601