Готовый перевод The Eighties: Transmigrated as the Cannon Fodder Father of Three Little Villains / Восьмидесятые: став отцом-пушечным мясом трёх маленьких злодеев: Глава 197. Беда, Чжао Сысы громко зовёт на помощь

�

«Почему… Почему именно я? За что мне терпеть такую пронзительную боль и мучения?»

В голове Чжао Сысы мысли безумно метались, словно бурные волны. Разум будто работал на пределе, вновь и вновь пытаясь понять и объяснить происходящее.

Она была совершенно сбита с толку и никак не могла понять, почему Чжан Бао причиняет ей боль и мучает её.

В собственных глазах она была прекрасна, словно ослепительная жемчужина: прелестное лицо, соблазнительная стройная фигура, добрая и чистая душа. Всё в ней дышало почти совершенной красотой.

«Почему? Как у Чжан Бао вообще поднялась рука навредить такой безупречной женщине, как я?»

В душе Чжао Сысы кричала изо всех сил, объятая яростью и чувством страшной несправедливости.

«Почему он из-за какого-то ничтожного Цзюнь Аня поступает со мной настолько жестоко?»

«Цзюнь Ань? Да, точно! Это всё его вина, всё из-за этой твари!» — В глазах Чжао Сысы сверкнула ядовитая ненависть, и она со злостью подумала: «Не будь Цзюнь Аня, мне никогда не пришлось бы переживать подобное. С моей несравненной красотой и обаянием Чжан Бао должен был влюбиться в меня с первого взгляда, совершенно без памяти! Ведь я такая красивая, сексуальная, добрая, прекрасная — просто идеальная женщина. Ни один мужчина на свете не способен отвергнуть такую несравненную красавицу, как я!»

Теперь её ненависть к Цзюнь Аню неукротимо разливалась в душе, словно полноводная река.

Хотя именно Чжан Бао собственными руками причинял ей боль, Чжао Сысы словно не замечала его: все мысли и чувства были заняты лишь ненавистью и проклятиями в адрес Цзюнь Аня.

Это было явным проявлением привычки заискивать перед сильными и нападать на слабых, выбирая для расправы того, кто не может дать отпор.

По сравнению со свирепым, жестоким и бессердечным Чжан Бао мягкий, сравнительно сговорчивый Цзюнь Ань гораздо лучше подходил Чжао Сысы на роль мишени для ненависти. Она сделала его козлом отпущения, на котором можно выместить свои чувства.

Чжан Бао спокойно разглядывал Чжао Сысы острым взглядом, подмечая все быстрые перемены её выражения лица.

То она широко распахивала глаза от страха, то болезненно морщилась. Все эти мельчайшие перемены представлялись Чжан Бао занимательным представлением и доставляли огромное удовольствие.

«Забавно!» — подумал он с насмешливым интересом.

В следующее мгновение его взгляд стал суровым. Он высоко вскинул руку, словно хищный ястреб, расправивший крылья, и с силой вонзил блестящий нож для фруктов в правую ладонь Чжао Сысы.

В тот же миг кровь хлынула потоком, окрашивая кожу вокруг раны.

Затем Чжан Бао безжалостно вытащил кляп изо рта Чжао Сысы.

— А-а-а!..

Она издала пронзительный, душераздирающий вопль, такой острый, что он словно проникал в самую душу.

Сильнейшая боль мгновенно захлестнула её целиком, будто бурные морские волны.

Тело неконтролируемо затряслось, словно сухой лист на осеннем ветру.

Крупные капли пота, похожие на бусины с оборвавшейся нити, катились по лбу, смешивались со слезами и мочили бледные щёки. Вид у неё становился всё жалче.

Заливаясь слезами, она посмотрела на Чжан Бао. Во взгляде были только ужас и мольба, а сама она выглядела жалкой и обиженной.

С плачем, дрожащим голосом она заговорила:

— Пожалуйста, отпусти меня… Если ты меня отпустишь, я исполню любые твои желания… Ты можешь получить моё тело…

Но даже в столь отчаянную минуту, на грани жизни и смерти, Чжао Сысы упрямо вздёрнула подбородок и с решительным блеском в глазах добавила:

— Но моё сердце принадлежит брату Тиншэню! С самого начала я люблю только его. Эта любовь останется неизменной до самой смерти.

В глубине души у неё уже разрасталась безумная и нелепая мысль.

Ради возможности прожить с Чжоу Тиншэнем всю жизнь жертва собственным телом, чтобы сохранить себе жизнь, казалась уже не такой неприемлемой.

В конце концов, если она умрёт, всё потеряет смысл: она никогда больше не сможет быть рядом с любимым братом Тиншэнем и разделить с ним оставшиеся годы.

Но одновременно ей казалось, что если Чжан Бао воспользуется ею, то, какие бы вынужденные обстоятельства к этому ни привели, это станет изменой Чжоу Тиншэню, непростительным осквернением их любви.

И тут у неё созрело абсурдное и до крайности эгоистичное решение: после того как всё закончится, она заведёт связь с ещё одним красавцем и таким нелепым способом «погасит» вину перед Чжоу Тиншэнем.

В её собственной, казавшейся ей совершенно здравой, но глубоко извращённой логике тогда выходило, что Чжоу Тиншэня она вроде бы и не предаст.

Выслушав эти нелепые слова, Чжан Бао изогнул губы в откровенно насмешливой улыбке.

Она была холодна и колюча, словно зимний иней.

Он резко выдернул нож из ладони Чжао Сысы, и кровь тут же брызнула фонтаном, попав на её белое как бумага лицо, которое стало выглядеть ещё страшнее и жалче.

— Хм! Ты думаешь, что ещё вправе ставить мне условия? — холодно проговорил Чжан Бао с презрительной насмешкой в глазах.

От резкого движения Чжао Сысы содрогнулась всем телом. Боль от раны едва не лишила её сознания, но она изо всех сил продолжила умолять:

— Я правда сделаю всё, что захочешь… Только отпусти меня… Обещаю, впредь я буду послушной…

Её голос сильно дрожал от плача, она надеялась этим разжалобить Чжан Бао.

Но его это нисколько не тронуло. Он присел рядом, приблизился и осторожно провёл обухом ножа по её щеке, ощущая нежность и дрожь кожи, после чего медленно произнёс:

— Думаешь, твоё тело может меня соблазнить? Смех один! Ты не стоишь даже одного волоска Аньаня… Нет, даже волоска Цзюнь Дашу!

Чжао Сысы в ужасе распахнула глаза, глядя на его жуткую улыбку и чувствуя безысходность.

Она словно оказалась в кошмаре, из которого не было выхода, и все её нелепые мысли перед лицом жестокой действительности выглядели смешными и бессильными.

Вдруг снаружи донеслись шумные шаги и чьи-то крики.

Взгляд Чжан Бао мгновенно стал настороженным.

Он поднялся, приставил нож для фруктов к шее Чжао Сысы и негромко пригрозил:

— Ни звука! Иначе я прямо сейчас тебя убью.

Чжао Сысы так испугалась, что даже дышать боялась. Она крепко закусила губу, сдерживая слёзы.

Прислушиваясь к приближающимся шагам, она одновременно надеялась и боялась.

Надеялась, что кто-то придёт и спасёт её из этого ада, но боялась, что Чжан Бао от отчаяния действительно убьёт её.

Некоторое время она тихо ждала. Затем звуки стали постепенно стихать, и страх в её сердце всё усиливался: драгоценный шанс спастись мог исчезнуть.

Тогда, проигнорировав угрозу Чжан Бао, она вдруг закричала во всё горло:

— Люди! Помогите! Спасите меня!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/31360/4569600