Готовый переклад The Eighties: Transmigrated as the Cannon Fodder Father of Three Little Villains / Восьмидесятые: став отцом-пушечным мясом трёх маленьких злодеев: Розділ 196. Беда, Чжан Бао оказался безжалостным

�

Именно поэтому Чжао Сысы ни на мгновение не верила, что Чжан Бао действительно осмелится причинить ей вред.

Этот неизвестно откуда выскочивший Чжан Бао представлялся ей всего лишь жалким шутом, который скачет вокруг и выставляет себя на посмешище. Ни внимания, ни страха он, по её мнению, не заслуживал.

Пусть рот её был наглухо заткнут и она не могла произнести ни слова, глаза сверкали такой яростью, будто в них пылало пламя, готовое немедленно испепелить Чжан Бао.

Этим острым взглядом она передавала всю свою презрительную угрозу, словно холодно заявляла: «Только попробуй тронуть меня хоть пальцем! Ни семья Чжао, ни брат Тиншэнь тебе этого не простят. Ты дорого поплатишься!»

Глядя на наглое, уверенное в своей безнаказанности лицо Чжао Сысы, Чжан Бао слегка приподнял уголки губ и издал тихий зловещий смешок.

Его смех походил на стоны, долетающие из самых глубин ада; от этого пронизывающего холода волосы вставали дыбом.

От неожиданного смеха Чжао Сысы невольно вздрогнула всем телом, но гордыня и упрямство не позволяли ей показать перед ним даже намёк на испуг. Она продолжала вызывающе смотреть на него.

Вдруг взгляд Чжан Бао резко похолодел, будто сверкнул острый клинок.

Он медленно поднял руку. В утреннем свете его ладонь казалась особенно большой и сильной, словно в ней заключалась невероятная мощь.

Чжао Сысы широко раскрыла глаза, неотрывно следя за его рукой. В душе возникло сильное дурное предчувствие, как будто над головой быстро сгущалась тёмная туча.

Но прежде чем она успела хоть что-то сделать, ладонь Чжан Бао с резкостью порыва ветра обрушилась ей на лицо.

— Шлёп!

Звонкая и сильная пощёчина раздалась в воздухе, будто удар грома, от которого заболели барабанные перепонки.

Щёку Чжао Сысы пронзила жгучая боль, тут же охватившая всё лицо. Половина головы загудела, перед глазами посыпались искры, тело невольно повалилось набок, и она едва не упала на пол.

Эта пощёчина словно тяжёлым молотом обрушилась на саму основу её самоуверенности и одним ударом разбила большую её часть вдребезги.

Прежние высокомерие и презрение исчезли бесследно, словно их никогда не было.

Вместо них пришёл глубокий страх, который стремительно разлился из самого сердца и поглотил её целиком.

Она в ужасе смотрела на Чжан Бао широко раскрытыми глазами, полными растерянности и беспомощности.

Она была словно маленький оленёнок перед свирепым хищником — отчаянно пыталась сопротивляться, совершенно не понимая, что делать.

Глядя на перепуганную Чжао Сысы, Чжан Бао жестоко и холодно усмехнулся.

Он медленно присел перед ней, приблизился и ледяным голосом произнёс:

— Тебя так легко понять. Думала, раз у тебя за спиной семья Чжао и Чжоу Тиншэнь, я не посмею тебя тронуть? Хм! Для меня они всего лишь бумажные тигры: вид грозный, а пользы никакой. Сегодня никто тебя не спасёт. Так что будь добра, прими всё, что тебя ждёт.

Слушая Чжан Бао, Чжао Сысы ощущала, как страх, подобно бурному морскому приливу, всё усиливается, готовый окончательно поглотить её.

Ей хотелось сопротивляться, закричать, позвать семью Чжао и Чжоу Тиншэня на помощь, но рот был плотно заткнут, а тело крепко связано. Она совершенно не могла пошевелиться, лишь тихо мычала, и в этих звуках слышались отчаяние и беспомощность.

Слёзы безудержно набегали на глаза, пока наконец не покатились по щекам, смешиваясь с кровью и потом на лице, извилистыми дорожками стекая на пол. Вид у неё был жалкий и растерянный.

Чжан Бао поднялся и посмотрел на неё сверху вниз с неприкрытыми презрением и отвращением.

Чжао Сысы превратилась в ничтожную букашку, не стоящую внимания.

Чжан Бао медленно поднял голову. Его мрачный взгляд был похож на холодную вспышку света среди зимней ночи и внушал ужас.

Он присел и без труда поднял с пола старое обшарпанное ведро.

Когда он взял его за ручку, послышалось громкое металлическое дребезжание, и у Чжао Сысы сердце подскочило к горлу.

Внутри ведра беспорядочно лежало самое разное оружие.

Блестящие острые ножи, словно жаждавшие крови, и тяжёлые молотки, чей холодный металл внушал ужас.

Все эти предметы напоминали демонов, притаившихся во мраке и готовых в любую секунду распахнуть кровавые пасти и поглотить Чжао Сысы.

Чжан Бао стоял перед ведром и пристально оглядывал оружие ястребиным взглядом.

Он слегка нахмурился, переводя взгляд с одного предмета на другой, и выбирал целых три секунды.

Для Чжао Сысы эти три секунды растянулись на целую вечность, каждая была полна бесконечного страха и мучений.

Наконец он протянул грубую сильную руку и схватил нож для фруктов.

Лезвие холодно блеснуло. В глазах Чжао Сысы этот нож превратился в косу смерти, которая вот-вот оборвёт её жизнь.

Она в ужасе смотрела на нож, и страх в её душе всё усиливался, словно приливная волна, готовая утопить её.

Тело неконтролируемо дрожало. Ей хотелось кричать и молить о помощи, но плотно заткнутый рот позволял издавать лишь слабое мычание.

Слёзы текли ручьём, заливая её бледные щёки.

Глядя на её жалкий, уродливый от страха вид, Чжан Бао чуть приподнял губы в довольной жестокой улыбке.

— Так вот, значит, как! Когда-то юная госпожа из семьи Чжао ничего на свете не боялась, а теперь наконец узнала страх? Хе-хе! Чжао Сысы, мы с тобой никогда не враждовали, каждый жил своей жизнью. Не захотела бы ты навредить моему Аньаню, я бы ни за что не стал тревожить твою спокойную жизнь. Но ты сама искала смерти и нарочно полезла под удар!

Чжан Бао говорил низким, мрачным голосом, будто произносил проклятия из преисподней, и сердце Чжао Сысы заполняли страх и сожаление.

Едва он закончил, взгляд его сделался совершенно свирепым.

Он высоко поднял руку и с силой вонзил нож для фруктов в тыльную сторону левой ладони Чжао Сысы.

Лезвие было настолько острым, что легко, словно сквозь тофу, прошло через её кисть.

Чжан Бао ударил со страшной силой: на руке выступили вены, будто всю ярость и ненависть он вложил в этот удар.

Когда лезвие вошло в руку, Чжао Сысы пронзила невыносимая боль, словно тысячи игл одновременно впились в её нервы.

Затем нож вышел сквозь ладонь, и вслед за ним хлынула кровь, брызгами рассыпавшаяся по полу яркими страшными пятнами.

— М-м-м!..

Чжао Сысы издала душераздирающий, заглушённый кляпом вопль. Её тело беспрестанно содрогалось в судорогах.

Глаза выпучились, лицо исказили боль и отчаяние, на коже вздулись сосуды и вены, похожие на дождевых червей, ползающих под кожей. Выглядело это страшно и отвратительно.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/31360/4569599