Готовый перевод The Eighties: Transmigrated as the Cannon Fodder Father of Three Little Villains / Восьмидесятые: став отцом-пушечным мясом трёх маленьких злодеев: Глава 182. Вот беда, трое малышей сладко уснули

�

Сяовэнь подвинулся поближе к Цзюнь Аню и тесно прижался к его груди.

От этой доверчивой детской ласки на душе становилось тепло.

На самом деле, как бы ни любил Сяовэнь братьев, бабушку и дедушку, самым-самым-самым любимым человеком для него всё равно оставался Цзюнь Ань.

Цзюнь Ань был для Сяовэня самым тёплым и надёжным пристанищем.

Цзюнь Ань некоторое время спокойно посидел рядом с детьми и вдруг заметил, что головы Сяовэня, Уцзы и Биньбиня понемногу клонятся вниз. Все трое, прислонившись к нему, уже крепко спали.

Их щёчки оставались розовыми, дыхание было ровным и глубоким, а на губах играли сладкие улыбки. Может быть, во сне они всё ещё вспоминали вкусный напиток и радость от сбора риса.

Цзюнь Ань смотрел на них с отеческой любовью, полной нежности и сострадания.

Дети есть дети! Хотя рис они собирали не так уж долго, для них это был целый большой «проект». Они словно маленькие машинки, у которых закончился заряд, и теперь им срочно требовался хороший отдых.

Сидя под персиковым деревом, Цзюнь Ань энергично замахал рукой папе и маме Цзюнь, усердно трудившимся в поле.

Его рука описывала на солнце широкие, полные жизни дуги.

Заметив сына, родители немедленно бросили работу и быстрым шагом направились к дереву.

Они сильно беспокоились: неужели Сяовэнь, Уцзы и Биньбинь так переутомились, собирая рис, что с ними что-то случилось?

Запыхавшись, папа и мама Цзюнь добежали до дерева и сразу увидели троих крепко спящих мальчиков.

Лица у них были розовыми, на губах играли сладкие улыбки, а спали они так крепко и безмятежно!

Увидев это, родители наконец успокоились и с большим облегчением выдохнули.

Когда они подошли, Цзюнь Ань понизил голос и тихонько спросил:

— Пап, мам, что нам теперь делать? Может, лучше сперва отнести Сяовэня и остальных домой?

Ему казалось неправильным оставлять малышей спать прямо под деревом.

На открытом воздухе хватает змей, насекомых, крыс и муравьёв — вдруг кто-нибудь укусит детей? Да и спать просто на земле, под открытым небом, означало рисковать простудиться.

Не стоит думать, будто в жаркую погоду нельзя простыть. Летняя простуда бывает особенно мучительной и долго не проходит.

Папа Цзюнь выслушал его, покачал головой и медленно сказал:

— Уже почти полдень. Давай… на сегодня утром закончим работу!

Папа Цзюнь вдруг изменил свои планы по трём причинам. Во-первых, ему было жалко жену, которая проработала всё утро и теперь с трудом разгибала поясницу. Во-вторых, было жалко драгоценного сына, образованного человека, непривычного к тяжёлому физическому труду. И, в-третьих, было жалко трёх очаровательных, беленьких, пухленьких внуков — ему не хотелось, чтобы те утомлялись ещё хоть немного.

Для него урожай, безусловно, был важен, но никакое зерно не могло быть важнее семьи.

Если иногда приходить домой пораньше и отдыхать, ничего страшного ведь не случится.

К тому же его сын теперь был совсем не таким, как прежде: он отлично зарабатывал, и у семьи уже скопилась немалая сумма.

Когда в доме есть деньги, появляется и уверенность в завтрашнем дне. Больше не нужно изо всех сил надрываться ради ещё нескольких горстей зерна, как в прежние времена.

Папа Цзюнь поднял глаза на высоко стоявшее палящее солнце, мысленно прикинул погоду по многолетнему опыту и решил, что во второй половине дня дождя, скорее всего, не будет. Это ещё больше укрепило его решение вернуться домой раньше обычного.

Мама Цзюнь согласно кивнула и негромко сказала:

— Хорошо. Давайте соберём вещи и пойдём домой.

Сказав это, она вместе с мужем и Цзюнь Анем принялась собирать инструменты.

Вскоре всё было сложено.

Каждый из троих взрослых взял на руки по одному крепко спящему малышу, и они осторожно отправились в обратный путь.

Односельчане, которые всё ещё собирали рис на полях Таохуа, обливаясь потом, проводили их понимающими взглядами.

Все знали, что семья Цзюнь Аня закончила работу пораньше из жалости к детям.

Дома Цзюнь Ань, папа и мама Цзюнь осторожно уложили крепко спящих Сяовэня, Уцзы и Биньбиня на мягкую постель.

Посмотрев на мирные личики детей, взрослые немного успокоились. Затем Цзюнь Ань сразу повернулся и торопливо отправился на кухню — пора было готовить обед для всей семьи.

Мама Цзюнь, которой было жаль сына, решила пойти следом и помочь ему с кухонными хлопотами.

Но Цзюнь Ань заметил её намерение, поспешил мягко придержать натруженную, шершавую мамину руку и ласково сказал:

— Мам, вы лучше отдохните. За последнее время вы так устали! А Сяовэнь и братья ещё спят. Присмотрите за ними, пожалуйста. Вдруг проснутся, никого рядом не увидят — что тогда?

Мама Цзюнь посмотрела на твёрдый взгляд сына и была вынуждена с неохотой согласиться. Глаза её были полны жалости к нему.

Глядя вслед сыну, поспешившему на кухню, мама Цзюнь почувствовала, как увлажнились глаза. В её тихих словах смешались гордость и беспокойство:

— Не слишком ли Аньань себя загоняет? Мастерская хоть и остановилась на несколько дней, зато ему нужно заниматься таким важным делом, как строительство фабрики. Днём он ещё идёт с нами жать рис, а вернувшись, моет овощи, готовит и хлопочет по дому. Аньань… бедный наш Аньань, как же он много работает!

Папа Цзюнь тяжело вздохнул, и лицо его наполнилось беспомощной нежностью:

— Эх, что тут поделаешь. Без Аньаня теперь не обойдётся строительство фабрики, он должен обо всём позаботиться. А с полем… Тут он просто по-сыновьи хочет разделить с нами заботы.

— Мы ведь родители. Нельзя же каждый раз отвергать его желание помочь. К счастью, со следующего года нам больше не придётся выращивать рис, и дома станет полегче. Тогда мы сможем как следует присматривать за Сяовэнем и его братьями, чтобы у Аньаня было больше сил и времени на важные дела.

К этому дню папа Цзюнь наконец окончательно избавился от тревоги и страхов из-за того, что в будущем больше не будет обрабатывать землю.

Он был старым крестьянином, всю жизнь ухаживал за полями, и вся его судьба была связана с землёй. Когда ему вдруг предложили перестать работать на ней до изнеможения, неизвестность испугала его. Он не знал, чем займётся, и невольно тревожился.

Земля, сопровождавшая его большую часть жизни, стала ему словно старый друг. Внезапно «попрощаться» с ней было действительно тяжело.

Но когда он увидел, как Цзюнь Ань из-за семейных полей мечется туда-сюда и худеет от усталости, любовь к сыну наконец перевесила все эти сложные чувства.

«Лишь бы сын жил хорошо, — подумал папа Цзюнь. — Не будем пахать — значит, не будем. Успех и счастье сына важнее всего».

Мама Цзюнь выслушала его и одобрительно закивала. В её взгляде светилась надежда на будущую жизнь.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/31360/4569584