Готовый перевод The Eighties: Transmigrated as the Cannon Fodder Father of Three Little Villains / Восьмидесятые: став отцом-пушечным мясом трёх маленьких злодеев: Дополнительная глава

]

Чжан Бао медленно протянул руку и осторожно, мягко взял огрубевшую, исчерченную следами прожитых лет ладонь Чжан Дахун.

Чжан Дахун слегка опустила голову, посмотрела на их соединённые руки, и её глаза мгновенно покраснели. В них заблестели слёзы.

Чжан Бао нежно, с сочувствием произнёс:

— Сестра, сколько же ты натерпелась за эти годы.

Чжан Дахун поспешно подняла голову, с трудом сдерживая слёзы, и всхлипывая, повторила:

— Да что ты, совсем не тяжело! Совсем не тяжело мне было!

Даже сквозь слёзы она старалась успокоить брата.

Но Чжан Бао посерьёзнел и строго, совершенно искренне сказал:

— Как это не тяжело? Пока я здесь живу, прекрасно вижу, как зять с тобой обращается. Сестра, я больше не могу смотреть на твои страдания. Поможешь мне? Я хочу донести на Лин Цзюньцая. Ты знаешь, как это лучше сделать?

Чжан Бао был безумно предан Цзюнь Аню и всей душой жаждал добиться его любви.

Он ни за что не мог допустить, чтобы Лин Цзюньцай причинил Цзюнь Аню хоть какой-нибудь вред.

Раньше он уже пытался образумить Лин Цзюньцая, уговаривал его как мог и даже униженно просил, но тот ни в какую не соглашался.

Отчаявшись, Чжан Бао решил действовать иным способом.

Пусть Лин Цзюньцай обычно обращался с ним вполне хорошо, Чжан Бао не хотел прибегать к столь крайней мере, как подговорить Чжан Дахун отравить мужа и разом решить проблему.

Он лишь хотел выбрать подходящий момент, заявить о преступлениях Лин Цзюньцая и добиться его заключения в тюрьму, чтобы тот сполна ответил за совершённое.

Услышав это, Чжан Дахун была потрясена. Её глаза округлились, она торопливо огляделась по сторонам, боясь, что кто-то услышит.

Понизив голос, она встревоженно заговорила:

— Наньнань, разве можно говорить такое прямо в доме Лин Цзюньцая? Если он услышит, тебе несдобровать! Наньнань, ты... почему ты хочешь донести на Лин Цзюньцая?

Чжан Бао посмотрел на неё твёрдым взглядом и без утайки ответил:

— Сестра, я люблю Аньаня. Без Аньаня я просто не смогу жить. Но Лин Цзюньцай собирается уничтожить моего Аньаня. Значит, мне остаётся уничтожить его первым — только так я сумею защитить Аньаня. И ещё, сестра, я хочу помочь тебе избавиться от Лин Цзюньцая. Он обращается с тобой, как феодальный помещик со слугой. Это уже слишком. Так быть не должно.

В душе Чжан Бао, сколько бы недостатков ни было у Чжан Дахун, она всё равно оставалась ему самой родной сестрой.

Теперь, видя, как униженно она ведёт себя перед Лин Цзюньцаем, живя словно рабыня, он задавался вопросом: а чего стоит тогда он сам, её младший брат?

Новые и старые обиды поднялись в душе разом. Чжан Бао уже не мог терпеть Лин Цзюньцая.

Чжан Дахун не слишком хорошо расслышала первую часть его речи, зато вторую запомнила прекрасно.

Про себя она обрадовалась: «Наньнань всё-таки считает меня своей сестрой. Он по-прежнему заботится обо мне».

С детства Чжан Дахун внушали, что она обязана заботиться о младшем брате. В её представлении не существовало причины отказывать Чжан Бао в какой бы то ни было просьбе.

Хотя она была женой Лин Цзюньцая и в этом доме не получала от мужа ни малейшего уважения, Чжан Дахун немедленно принялась действовать: тайно собирать и приводить в порядок доказательства его преступлений, а затем осторожно передала всё Чжан Бао.

Получив улики, Чжан Бао ни секунды не колебался и донёс на Лин Цзюньцая.

Вскоре за Лин Цзюньцаем пришла группа людей и увела его. На лице его были ужас и полное непонимание происходящего.

Узнав, что за всем этим стояли Чжан Бао и Чжан Дахун, он принялся яростно ругаться, осыпая их самыми грязными словами.

Однако многочисленные преступления, совершённые им, давно предрешили его судьбу. Он успел выкрикнуть лишь одно ругательство, прежде чем его казнили в соответствии с законом.

...

В деревне Таохуа мастерская персикового джема была наполнена слабым фруктовым ароматом и непривычным облегчением после долгих трудовых дней.

Цзюнь Ань и остальные отложили инструменты. Все словно сбросили с плеч огромную тяжесть и почти одновременно облегчённо выдохнули, а лица озарились счастливыми улыбками.

— Получилось! Мы наконец полностью выполнили производственный план на этот месяц! — радостно воскликнул кто-то.

— Теперь хоть передохнуть можно. В этом месяце мы так носились без остановки, что совсем выбились из сил, — вздохнул другой рабочий, потирая плечи.

— Рано радуетесь! Заказов на следующий месяц ещё больше, чем на этот. Придётся и дальше вкалывать, причём ещё усерднее, — охладил их пыл третий, хотя и в его голосе особой тревоги не слышалось.

Работники перебрасывались жалобами на тяжёлую работу, но говорили при этом необычайно весело, а лица их светились удовлетворением.

Хорошо, когда работы много! Больше всего они боялись остаться без дела.

По их мнению, занятость означала, что мастерская в деревне процветает, заказы не иссякают и можно не переживать, что предприятие закроется, а они останутся без заработка.

Да и помимо всего прочего, чем больше они работали, тем выше становился их ежемесячный доход.

А главное, в этом году и доля прибыли, распределяемая между жителями, должна была стать ещё весомее.

Такую долю имели право получать только жители деревни Таохуа.

Рабочим, приехавшим из других деревень, оставалось лишь завистливо смотреть на них.

Цзюнь Ань окинул взглядом измученные, но счастливые лица и громко объявил:

— Все вы в последнее время очень старались! Завтра каждому дадим полдня выходного. Хорошенько отдохнёте!

Услышав новость, люди радостно загалдели и зааплодировали. Казалось, в одно мгновение вся усталость испарилась без следа.

Вскоре рабочие начали расходиться, отправляясь каждый к себе домой.

Цзюнь Ань вышел из мастерской последним и сразу направился к большому дереву, росшему неподалёку.

Под деревом прямо на земле сидели четверо малышей — Сяовэнь, Уцзы, Биньбинь и Дабао. Они увлечённо играли, перепачкавшись с головы до ног, словно четыре маленькие обезьянки, вывалявшиеся в грязи.

— Ой, — стоявший рядом с Цзюнь Анем Цзюнь Дашу посмотрел на четырёх пухлых, грязных карапузов и недовольно поморщился. — Вы, мелюзга, как умудрились так перепачкаться? Какие же грязнули!

В мастерской Цзюнь Ань всегда строго следил за санитарией. Со временем все работники привыкли тщательно соблюдать чистоту, и Цзюнь Дашу не стал исключением.

Услышав его слова, все четверо подняли головы, посмотрели на Цзюнь Дашу и дружно фыркнули. Они выглядели одновременно упрямыми и невероятно милыми.

Цзюнь Дашу не удержался от улыбки. Присев на корточки, он протянул обе руки и легонько ущипнул каждого малыша за пухлую щёчку.

Надо признать, щёчки у этой четвёрки были упругие и нежные, словно мягкие рисовые пирожки. На ощупь — просто чудо, хотелось щипать ещё и ещё.

Но вдруг Дабао поднялся. Его губки обиженно выпятились, а глаза наполнились слезами.

Выражения лиц Цзюнь Аня и Цзюнь Дашу мгновенно изменились. Они тревожно уставились на Дабао, не понимая, что происходит: «Что это с Дабао? Ведь только что всё было хорошо. Почему он вдруг надул губы и выглядит так жалобно, будто сейчас разрыдается?»

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/31360/4569575