Готовый перевод The Eighties: Transmigrated as the Cannon Fodder Father of Three Little Villains / Восьмидесятые: став отцом-пушечным мясом трёх маленьких злодеев: Глава 174. Вот беда, Цзюнь Цзяньшу совсем изголодался

�

— Папа! Папа! Папа!..

Вдруг раздался звонкий, ещё совсем детский голосок Дабао.

И тут же он засеменил коротенькими ножками и, словно весёлый зверёк, со всех сил помчался в сторону въезда в деревню Таохуа.

Цзюнь Ань и Цзюнь Дашу невольно посмотрели в ту сторону, куда бежал Дабао. И увидели возвращавшегося из далёкой поездки Цзюнь Цзяньшу, который нёс множество больших и маленьких сумок.

Несмотря на дорожную усталость, лицо Цзюнь Цзяньшу сияло лёгкой, счастливой и довольной улыбкой.

С тех пор как Цзюнь Цзяньшу решительно оставил дело, которое долго строил собственным трудом, чтобы целиком посвятить себя торговле деревенским персиковым джемом, он вскоре уехал из Таохуа, отправившись в новое путешествие.

Цзюнь Ань, Цзюнь Фугуй и другие беспокоились о его безопасности и не разрешили ему в одиночку искать новые рынки сбыта. Они тщательно отобрали нескольких молодых людей со схожими взглядами, общительных, деятельных и жизнерадостных, чтобы те поехали вместе с Цзюнь Цзяньшу.

Прошёл почти целый месяц.

В восьмидесятые годы за пределами родных мест ещё таилось множество неизвестных опасностей. С самого отъезда Цзюнь Цзяньшу и остальных у Цзюнь Аня душа была не на месте: он часто беспокоился, всё ли с ними в порядке.

— Папа! Папа! Папа!.. У-а-а-а!..

Дабао изо всех сил кричал, не переставая бежать к Цзюнь Цзяньшу.

Но по дороге его счастливое личико вдруг сморщилось, и он громко разрыдался. Крупные слёзы градом катились по щекам.

Увидев это, Цзюнь Цзяньшу встревожился. Он тут же поставил тяжёлые сумки на землю и сам большими шагами побежал навстречу Дабао.

Раскрыв объятия, он крепко, но бережно подхватил малыша.

Дабао прильнул к отцу всем телом, беспрестанно утыкаясь головкой ему в грудь, будто хотел целиком спрятаться внутри папиных объятий.

Всё это время Дабао лишь изредка удавалось обменяться с Цзюнь Цзяньшу несколькими словами по телефону. Но разве холодный телефонный провод сравнится с тем, чтобы по-настоящему броситься папе в объятия, обнять его и расцеловать? Только так можно было ощутить подлинное счастье!

— Папа! Папа! Папа!..

Дабао всё повторял и повторял это слово. В его голоске слышались вся любовь, привязанность и тоска по отцу.

— Папа здесь! Папа здесь, папа здесь!..

Цзюнь Цзяньшу так же беспрестанно и ласково отвечал сыну, нежно похлопывая его по спинке и стараясь успокоить взволнованное разлукой маленькое сердечко.

Увидев стоявшего неподалёку Цзюнь Аня, Цзюнь Цзяньшу слегка кивнул в знак приветствия. Потом, держа Дабао на руках, поспешил домой.

Судя по тому, как отчаянно малыш плакал, отцу предстояло долго и нежно его утешать.

Увидев это, Цзюнь Дашу тоже поспешно предупредил Цзюнь Аня, что уходит. Он подбежал к оставленным на земле сумкам Цзюнь Цзяньшу, подхватил их и быстро последовал за старшим братом домой.

Остальные жители Таохуа, вернувшиеся из поездки, тоже коротко попрощались с Цзюнь Анем и заторопились по домам.

Они так долго отсутствовали, что тоска по родным давно переполнила их сердца, словно разбушевавшаяся вода.

Цзюнь Аню очень хотелось расспросить их обо всём, что случилось за дорогу, и об итогах поездки. Но, видя, как они рвутся домой, он понимал, что сейчас для расспросов время неподходящее. Можно и немного подождать.

— Сяовэнь, Уцзы, Биньбинь, пойдём домой!

Цзюнь Ань обернулся, позвал малышей и не торопясь пошёл вместе с тремя сыновьями к себе.

На следующее утро.

Мягкие солнечные лучи проникали сквозь окно и ложились на лицо Цзюнь Аня.

Он неспешно проснулся, посмотрел на часы и с удивлением обнаружил, что уже десять утра.

В последнее время деревенские дела изрядно его измотали, и теперь, после редкой возможности поспать подольше, тело было наполнено приятной ленью и расслабленностью.

Он поднялся с постели и огляделся: в доме стояла тишина, он был совсем один.

Папа и мама Цзюнь ещё ранним утром отправились работать в поле, а трое малышей, не способные долго усидеть на месте, убежали играть на улицу.

Цзюнь Ань неторопливо подошёл к столу и съел завтрак, который родители заботливо оставили ему.

Тёплая еда не только утолила голод, но и наполнила сердце домашним уютом.

Закончив завтракать, он без спешки вышел и направился к дому Цзюнь Цзяньшу.

У ворот его встретили знакомые звонкие детские голоса.

С первого же звука было ясно: это играли малыши.

Цзюнь Ань вошёл во двор и увидел, как все четверо сидят на корточках, полностью поглощённые игрой в игрушки.

Игрушки были необычной формы, Цзюнь Ань прежде таких не видел. Наверняка Цзюнь Цзяньшу привёз из поездки разные диковинки.

— Папа!

Сяовэнь, Уцзы и Биньбинь позвали его своими мягкими детскими голосками.

При звуке этих голосов сердце Цзюнь Аня мгновенно растаяло от нежности.

Он с улыбкой отозвался:

— Молодцы, — и жестом показал, чтобы малыши спокойно продолжали играть.

Трое братьев чувствовали себя у Дабао совершенно свободно, как дома. Они тут же отвернулись и снова увлечённо принялись играть вместе с другом.

Цзюнь Ань прошёл через двор и вошёл в главную комнату.

Там Цзюнь Цзяньшу держал в руках миску и большими глотками хлебал кашу.

Цзюнь Дашу сидел рядом и с тревогой спрашивал:

— Брат, ты что, там в поездке недоедал?

Оказывается, вчера вечером, вернувшись домой, Цзюнь Цзяньшу накинулся на еду с невероятной жадностью и съел огромное количество.

От его аппетита Цзюнь Дашу даже опешил, да так, что сам не успел наесться досыта.

Поужинав, Цзюнь Цзяньшу наскоро вымылся и рухнул на кровать. Он проспал мёртвым сном целых шестнадцать часов.

Цзюнь Цзяньшу проглотил кашу, стоявшую во рту, отложил миску и терпеливо объяснил:

— Не то чтобы нам не хватало еды. Просто мы не решались много есть.

Он слегка вздохнул и продолжил:

— Когда находишься далеко от дома, в чужих краях, где никого не знаешь и ничего не понимаешь, кругом полно неизвестного. Кто знает, насколько там безопасно? Если что-нибудь случится, даже помочь будет некому. Поэтому мы в дороге выбирали самое простое: паровые булочки и пампушки, лишь бы насытиться.

— К тому же мы отправились заключать сделки от имени всей Таохуа. Каждое наше слово и каждый поступок отражаются на репутации деревни. Чем меньше деревенских денег потратим, тем лучше. А если по-настоящему пообедать где-нибудь в пути, расходов набежит немало. Нам было жалко столько тратить, — искренне и без утайки объяснил Цзюнь Цзяньшу.

Выслушав его, Цзюнь Ань тяжело вздохнул:

— Брат Цзяньшу, вы слишком уж экономили. При нынешнем положении нашей деревни нет необходимости настолько себя ограничивать.

Цзюнь Цзяньшу кивнул:

— Я знаю. Но, если есть возможность сэкономить, лучше сэкономить. Так меньше будет сплетен. Конечно, в Таохуа люди простые и добрые, почти все семьи живут дружно, как родные. Но всё равно найдутся один-два любителя придраться и поболтать за чужой спиной.

Цзюнь Ань кивнул, показывая, что прекрасно понимает его опасения.

Он спокойно подождал в сторонке, пока Цзюнь Цзяньшу закончит завтрак, и лишь тогда спросил:

— Брат Цзяньшу, ну как? Каких результатов вы добились в этой поездке?

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/31360/4569576