Готовый перевод The Eighties: Transmigrated as the Cannon Fodder Father of Three Little Villains / Восьмидесятые: став отцом-пушечным мясом трёх маленьких злодеев: Глава 171. Вот беда, так это были они!

!

Чжан Дахун немного опустила голову и тоненьким, почти комариным голосом робко пробормотала:

— Я... Наньнань всегда любит только свежую, горячую еду. И я... Я подумала, что приготовлю, когда он вернётся. Поэтому заранее ничего для Наньнаня не оставила.

Хлёсткий звук пощёчины резко прозвучал в тишине столовой.

Лин Цзюньцай вскинул руку и со всей силы ударил Чжан Дахун по лицу.

Удар был таким сильным, что на её щеке мгновенно отпечаталось красное пятно, а тело качнулось.

Чжан Дахун ничуть не сопротивлялась. Ноги у неё подогнулись, и она послушно опустилась на колени к ногам мужа, низко склонив голову. Не попыталась вымолить прощение — не произнесла даже одного слова.

Она знала: в этом доме мольбы о пощаде приводили лишь к ещё более суровому наказанию.

Лин Цзюньцай ледяным взглядом посмотрел на стоящую на коленях женщину и холодно произнёс:

— Наньнань любит свежее и горячее — и правильно. Свежая, горячая еда вкуснее всего. Но как ты могла не оставить ему ужин? Наньнань сказал тебе, что ему ничего оставлять не надо?

В его тоне звучали гнев и непререкаемая власть.

— Нет, Наньнань не говорил, — покаянно ответила Чжан Дахун с плачем в голосе. — Муженёк, я виновата! Нужно было оставить Наньнаню ужин, даже если бы он потом не захотел это есть. Тогда я просто приготовила бы ему что-нибудь свежее и горячее.

Лин Цзюньцай презрительно фыркнул и продолжил:

— Дахун, не забывай своего места. В этом доме ты не имеешь права решать ни за меня, ни за Наньнаня. Вы, женщины, длинноволосые да короткоумные, меры ни в чём не знаете. Нет у вас права принимать за нас решения.

— Муженёк, я осознала свою ошибку.

Преисполненная стыда и раскаяния, Чжан Дахун тихонько заплакала. Слёзы катились по её щекам, падая на пол.

Увидев, насколько глубоко она раскаивается, Лин Цзюньцай наконец нетерпеливо махнул рукой:

— Убирайся обратно на кухню! Хватит мозолить мне глаза и портить аппетит.

Чжан Дахун кое-как поднялась на ноги, но выпрямиться не посмела. Словно перепуганный зверёк, она поползла обратно на кухню.

Оказавшись там, она подняла руку и изо всех сил дважды ударила себя по щекам.

Звонкие хлопки разнеслись по кухне.

Какой же она была глупой! Даже не догадалась оставить Наньнаню ужин. Это же просто верх бессердечия!

Чжан Дахун посмотрела на лежавший в миске кусочек тушёной свинины. Её глаза были полны упрёка к себе и сожаления. Сжав зубы, она резко швырнула мясо на пол.

Затем подняла ногу и старательно растоптала кусок, раздавливая его подошвой, словно пыталась растоптать собственную глупость и жестокость.

Лишь после этого она осторожно подняла обезображенный кусочек и снова положила его в миску.

После совершённой глупости она сегодня не заслуживала свежей тушёной свинины. Это и будет ей наказанием.

Полчаса спустя Лин Цзюньцай наконец неторопливо закончил ужин и с грохотом отложил посуду.

Сама Чжан Дахун доела на целых двадцать восемь минут раньше мужа, но всё это время никуда из кухни не выходила. Только услышав, что он закончил, она осторожно вернулась в гостиную.

Подойдя к Лин Цзюньцаю, она, как и прежде, посадила его себе на спину и отнесла на диван в гостиной.

Потом снова отправилась на кухню и молча начала убирать и мыть посуду.

Когда Чжан Дахун наконец вымыла тарелки и палочки и неторопливо вышла с кухни, она с удивлением заметила, что в гостиной появился ещё один человек.

— Наньнань, ты вернулся! — радостно воскликнула она, приближаясь с тёплой улыбкой. — Наньнань, ты уже поел?

Человек, сидевший возле Лин Цзюньцая, медленно повернул голову и небрежно ответил:

— Не надо, я уже поел на улице.

Услышав это, Чжан Дахун поспешно закивала. Её натянутые нервы мгновенно расслабились; она с облегчением выдохнула.

— Вот и хорошо. Есть нужно вовремя, нельзя мучить свой желудок. Конечно, на улице за еду придётся заплатить, но эти деньги ничто по сравнению со здоровьем. Главное богатство — собственное здоровье!

Во взгляде Лин Цзюньцая мелькнуло одобрение.

— Наньнань, на этот раз твоя старшая сестра права. Нет ничего важнее здоровья. Человек железный, а еда — его сила: пропустишь обед, сразу почувствуешь голод. Если подошло время есть и ты не дома, поешь там, где оказался. Не надо себе отказывать. Кстати, Наньнань, у тебя ещё остались деньги?

Не успел он закончить, как притянул к себе лежавший рядом портфель, открыл его и вытащил толстую пачку купюр, которую бережно вложил собеседнику в руку.

— Спасибо, зять.

— Да мы же семья! Ни к чему церемонии.

Лин Цзюньцай с улыбкой разглядывал младшего брата своей жены. Чем дольше он смотрел, тем больше тот ему нравился.

Впрочем, в душе он не мог не подумать: вот если бы этого шурина звали не Чжан Бао, а Лин, и он был бы сыном их рода Лин, было бы просто замечательно.

Чжан Бао небрежно принял пачку денег, спокойно убрал её и принялся болтать с Лин Цзюньцаем о разных диковинных и забавных встречах, случившихся с ним сегодня. Он рассказывал так красочно и увлечённо, что только успевал размахивать руками.

Лин Цзюньцай слушал с огромным интересом, а когда Чжан Бао закончил, сам оживился и подробно поведал, что произошло с ним за день.

— Наньнань, это ведь из-за человека по имени Цзюнь Ань тебе пришлось уехать из родных мест? — вдруг сменил тему Лин Цзюньцай.

Чжан Бао слегка кивнул, удивлённо спросив:

— Да, так и есть. А что, зять?

Лин Цзюньцай усмехнулся, в глазах сверкнула хитринка.

— Сегодня я получил два заказа. И надо же какое совпадение: оба нанимателя попросили меня как следует «позаботиться» о молодом мужчине по имени Цзюнь Ань.

Поначалу Лин Цзюньцай решил, что речь идёт просто о двух тёзках, ведь Шэнь Цинцин и Чжао Сысы назвали одно и то же имя. Но, тщательно сопоставив сведения, он с удивлением обнаружил: обе женщины желают расправиться с одним и тем же Цзюнь Анем.

Для него это было даже удачей: одно дело — две оплаты. С чего бы отказываться?

Глаза Чжан Бао быстро забегали. Во взгляде мелькнуло любопытство, и он тут же спросил:

— Зять, а тот Цзюнь Ань, о котором ты говоришь, случайно не из деревни Таохуа?

Лин Цзюньцай загадочно улыбнулся:

— Вот ведь совпадение! Именно тот Цзюнь Ань из Таохуа.

Он ещё и подробно назвал провинцию и уезд, где находилась деревня Таохуа. Эти чёткие сведения словно ударили по последней крохе надежды, теплившейся у Чжан Бао.

Теперь сомнений не осталось: деревня Таохуа, которую снова и снова упоминал Лин Цзюньцай, — именно та деревня из его воспоминаний. И Цзюнь Ань, против которого тот собирался действовать, был тем самым Цзюнь Анем из Таохуа, которого он знал.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/31360/4569572