Готовый перевод The Eighties: Transmigrated as the Cannon Fodder Father of Three Little Villains / Восьмидесятые: став отцом-пушечным мясом трёх маленьких злодеев: Глава 170. Вот беда, жена слишком уж усердно исполняет свои обязанности

�

В небольшой, изящно обставленной вилле.

Лин Цзюньцай с огромным круглым животом, с трудом прижимая к боку одной рукой чёрный портфель, медленно вошёл в дом.

Густые брови на его лице напоминали два чёрных листа. Но искалеченные рука и нога придавали всему его облику что-то странное.

Лысина по мужскому типу, с редкими волосами по краям, поблёскивала под светом ламп. Маленькие мутноватые глаза всё же сверкали хитрым, расчётливым огоньком.

Войдя, он небрежно швырнул верхнюю одежду на пол.

Затем, слегка запыхавшись, широкими шагами прошёл в гостиную и с такой же небрежностью бросил портфель на диван. Раздался глухой стук.

— Муженёк, ты вернулся.

Напротив гостиной располагалась столовая, а дальше — кухня.

Занятая на кухне Чжан Дахун услышала шум, быстро подняла голову и сразу заметила Лин Цзюньцая.

Тот даже не обернулся. С видом важного господина он тяжело плюхнулся на диван и рявкнул во всё горло:

— Принеси воды!

— Сейчас!

Чжан Дахун ответила и тотчас засуетилась, действуя быстро и ловко.

Ещё не договорив, одной рукой она уже уверенно взяла стакан, а другой схватила чайник и мгновенно налила воду.

Она быстро подошла к Лин Цзюньцаю, чуть нагнулась и осторожно поднесла стакан к его губам. Затем слегка наклонила его, чтобы тёплая кипячёная вода, как раз подходящей температуры, медленно потекла ему в рот.

Лин Цзюньцай с бульканьем выпил половину стакана, и Чжан Дахун тут же прекратила поить его, аккуратно поставив стакан на журнальный столик.

После этого она без колебаний опустилась на колени и привычными движениями расстегнула обувь на ногах Лин Цзюньцая.

Взяв его носки, она поднесла их к носу и слегка понюхала. Никакого отвращения на её лице не появилось. Наоборот, она с жалостью сказала:

— Муженёк, как же ты сегодня натрудился!

Носки немного неприятно пахли. Очевидно, Лин Цзюньцаю сегодня пришлось немало походить по делам.

Чжан Дахун нежно продолжила:

— Муженёк, я сегодня приготовила твою любимую свинину, тушённую в соевом соусе, солёненькую. Поешь побольше, подкрепись как следует.

Но Лин Цзюньцай лишь небрежно махнул рукой, будто отгонял назойливую муху, и раздражённо велел Чжан Дахун не торчать перед глазами.

Та молча взяла его туфли и носки, отошла, у двери подняла брошенную на пол верхнюю одежду и привычным движением отнесла туда, где ей полагалось висеть.

После этого вернулась на кухню и продолжила готовить ужин.

Полчаса спустя оттуда поплыли соблазнительные ароматы.

— Муженёк, ужин готов.

Чжан Дахун снова подошла к Лин Цзюньцаю. Её голос был ласковым, словно весенний ветерок.

Лин Цзюньцай лишь лениво промычал в ответ и медленно протянул обе руки.

Чжан Дахун тут же поняла, чего он хочет, и присела перед ним.

Лин Цзюньцай, словно огромный мясной шар, тяжело навалился ей на спину.

Чжан Дахун понесла его в столовую, ступая тяжело и медленно.

Добравшись до стола, она осторожно опустила мужа, а Лин Цзюньцай с важным видом уселся на почётное место во главе стола.

— Рис, — коротко бросил он, не тратя лишних слов.

— Сейчас!

Весело отозвалась Чжан Дахун с заискивающей улыбкой и тут же наполнила ему миску горячим белым рисом.

Рисовые зёрнышки были крупными, полными и аппетитно блестели.

Лин Цзюньцай грубо схватил миску одной рукой, другой небрежно взял палочки и, ни на кого не обращая внимания, принялся поглощать стоявшие на столе блюда из рыбы, мяса и овощей.

Чжан Дахун чуть наклонилась и тихо произнесла:

— Муженёк, я буду на кухне. Если тебе что-нибудь понадобится, только позови.

Лин Цзюньцай лишь хмыкнул через нос, даже не подняв глаз.

Дождавшись ответа, Чжан Дахун с облегчением вернулась на кухню.

На кухонной столешнице стояла маленькая мисочка.

В ней лежал один кусочек аппетитной красновато-коричневой свинины, тушённой в соевом соусе, а вокруг — зелёные овощи, словно обрамлявшие мясо нарядной зелёной каймой.

Чжан Дахун опустила голову и осторожно вдохнула запах свинины.

Сладкий аромат тут же заполнил её нос, заставив сглотнуть слюну. В животе громко заурчало.

— Как же пахнет!

Она прошептала это, не отрывая взгляда от заветного кусочка.

— Муженёк сегодня, похоже, в хорошем настроении. Он даже не пришёл проверять меня. Значит, наконец-то я смогу съесть немного мяса.

В душе Чжан Дахун радостно затрепетало. На её лице впервые за долгое время появилось расслабленное выражение.

Она тут же насыпала себе целую миску белоснежного, блестящего риса, полного и рассыпчатого, навалив сверху маленькую горку.

Лин Цзюньцай почти не разрешал Чжан Дахун есть мясо: он считал, что женщины от мяса толстеют и становятся ленивыми. Зато риса ей полагалось сколько угодно. По его убеждению, женщину нельзя баловать, но и морить свою женщину голодом тоже нельзя. Этого правила он придерживался неизменно.

Взяв в одну руку миску, а в другую палочки, Чжан Дахун с нетерпением подцепила долгожданный кусочек свинины.

Она поднесла его ко рту, широко раскрыла губы и едва-едва прикусила зубами уголок. Совсем крошечный уголочек — ей было жалко съесть больше.

Как только язык и губы коснулись мяса, густой вкус и аромат разлились во рту, и глаза Чжан Дахун мгновенно засияли.

— Как же вкусно!

Она не удержалась от похвалы, счастливо улыбаясь.

Отложив кусочек свинины, Чжан Дахун принялась большими порциями есть рис.

Даже один только аромат тушёного мяса делал рис невероятно аппетитным.

Она ела жадно, почти не пережёвывая.

Не успела и глазом моргнуть, как большая часть миски риса исчезла, и она уже начала ощущать сытость.

— Рис!

Из столовой донёсся раздражённый голос Лин Цзюньцая. Это прозвучало как приказ.

— Иду, муженёк!

Чжан Дахун поспешно положила миску с палочками, даже не успев стереть рисинку с уголка губ, и бросилась в столовую подкладывать мужу рис.

Подав новую порцию, она немедленно вернулась на кухню и уже собиралась снова насладиться оставшимся мясом. Но едва успела переступить порог, как из столовой вновь прозвучал голос Лин Цзюньцая:

— Суп!

— Сейчас, муженёк!

Чжан Дахун опять без передышки отправилась в столовую и подала мужу миску душистого супа из свиных рёбрышек с зимней тыквой.

Рёбрышки были протушены до мягкости, а ломтики зимней тыквы стали почти прозрачными. При одном взгляде разыгрывался аппетит.

Потягивая суп, Лин Цзюньцай между делом спросил:

— А где Наньнань?

Чжан Дахун, уже собравшаяся снова хлопотать по дому, быстро остановилась и обернулась. На лице появилась осторожность.

— Наньнань ушёл. Сегодня сказал, что сам не знает, когда вернётся. Может, придёт, а может, и не придёт.

Лин Цзюньцай, до того спокойно пивший суп, слегка нахмурился.

Он медленно повернул к ней голову и пристально спросил:

— Ты оставила Наньнаню ужин?

В голосе прозвучала непререкаемая властность.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/31360/4569571