Готовый перевод The Eighties: Transmigrated as the Cannon Fodder Father of Three Little Villains / Восьмидесятые: став отцом-пушечным мясом трёх маленьких злодеев: Глава 169. Вот беда, Цзюнь Ань совсем выбился из сил

�

Цзюнь Ань медленно добрался домой, еле волоча уставшие ноги.

Едва войдя, он увидел, что папа и мама Цзюнь уже вернулись. Вместе с тремя малышами — Сяовэнем, Уцзы и Биньбинем — они готовили ужин у входа в кухню.

Трое карапузов послушно сидели там на своих маленьких табуреточках и с большим трудом отрывали пухленькими короткими пальчиками наружные листья у зелени.

Их личики были напряжены, а выражения — серьёзные и сосредоточенные.

Но непослушные детские ручки плохо справлялись с работой: зелень в их руках превратилась в помятые, изодранные, изуродованные клочья, на которые было просто больно смотреть.

Цзюнь Ань остановился в сторонке и с сомнением подумал: «После того как они так над ней поиздевались, эту зелень вообще можно будет есть?»

Тут Сяовэнь тоненьким детским голоском позвал:

— Бабуська, я плигатовил овощи!

В его голоске слышалось нетерпение: ему не терпелось показать результат своих трудов.

— Бабуська, я тоже плигатовил овощи! — не желая уступать, поспешно закричал Биньбинь, весь светясь ожиданием похвалы.

А Уцзы всё ещё упорно перебирал зелень и обрывал листья, нахмурив маленькие бровки и всем видом показывая исключительное трудолюбие.

Правда, чем старательнее он работал, тем ужаснее выглядела зелень у него в руках.

Услышав голоса, мама Цзюнь с улыбкой вышла из кухни.

Посмотрев на корзину с этой кучей весьма сомнительных «результатов», она ничуть не рассердилась, а, напротив, с обожанием похвалила Сяовэня и братьев за замечательную работу.

Затем взяла корзину и вернулась на кухню — помыть эту зелень и отправить её на сковороду.

Цзюнь Ань улыбнулся, чуть покачал головой и подумал: «Мама слишком уж балует Сяовэня с братьями. Они всю зелень измочалили, а она ещё и хвалит их».

Но взгляд его был полон тепла и счастья.

Улыбаясь, Цзюнь Ань бодро направился к кухне.

Не успел он сделать и пары шагов, как трое малышей заметили его своими зоркими глазками.

— Папа! Папа! Папа!..

Три звонких, нетерпеливых детских голоса слились воедино.

Словно весёлые оленята, малыши вскочили и стремглав бросились к Цзюнь Аню.

Маленькие ручонки, перепачканные свежим овощным соком, без колебаний вцепились в его брюки.

Цзюнь Ань опустил взгляд на испещрённую пятнами ткань и мысленно вздохнул: «Ну вот, сегодня вечером с этими брюками при стирке придётся повозиться».

Но вслух он ни единым словом не укорил детей и ничуть не рассердился. Наоборот, все трое карапузов, которые так скучали и любили его, казались ему тремя маленькими ангелочками.

Только что он мысленно упрекал маму Цзюнь за излишнюю любовь к внукам, а ведь и сам носился с Сяовэнем и его братьями как с драгоценностями: в руках держать страшно — вдруг уронишь, в рот положить — вдруг растают.

Цзюнь Ань нежно погладил три пушистые макушки и ласково, словно весенний ветерок, спросил:

— Сяовэнь, Уцзы, Биньбинь, вы сегодня хорошо себя вели?

Все трое одновременно закивали, точь-в-точь три гордые маленькие сосенки.

Сияя от радости, они рассказали отцу, как только что помогали дедушке с бабушкой, и с самым серьёзным видом описали процесс перебирания зелени.

Услышав это, Цзюнь Ань преувеличенно изумился.

Он нарочно широко распахнул глаза и открыл рот:

— Ух ты! Сяовэнь, Уцзы, Биньбинь, вы даже помогали дедушке и бабушке готовить овощи? Вот это молодцы! Настоящие хорошие сыночки своего папы!

С этими словами Цзюнь Ань присел на корточки и поцеловал каждого из троих в пухлую щёчку.

Кожа малышей была такой нежной, мягкой, словно облачко, что Цзюнь Ань не удержался и расцеловал их ещё по нескольку раз.

От папиных поцелуев все трое радостно захихикали. Их личики тут же озарились улыбками, яркими, словно солнечный свет.

Они счастливо затопали маленькими ножками, ликуя от папиных ласк.

Потом Цзюнь Ань взял их испачканные овощным соком ладошки в свои руки и повёл умываться и мыть руки.

Когда малыши снова выстроились перед ним чистенькие, они выглядели ещё прелестнее — словно три волшебных создания из сказочного мира.

Отец с сыновьями вчетвером уселись за стол. Немного погодя папа и мама Цзюнь вышли из кухни с горячим, душистым ужином.

Вся семья собралась за столом. Они неспешно наслаждались вкусной едой, болтали и смеялись, перебрасываясь репликами. Дом окутала тёплая, уютная атмосфера, словно лёгкая нежная вуаль. Лучше и не придумать.

После ужина Цзюнь Ань по привычке поднялся, чтобы убрать посуду.

Увидев это, папа Цзюнь поспешил к нему и преградил путь.

В отцовском взгляде была такая забота, будто она текла нескончаемым ручейком.

Он ласково сказал:

— Аньань, ты в последнее время из-за мастерской совсем с ног сбился. Работаешь не покладая рук, уже измучился весь. Оставь домашние мелочи нам с мамой.

В эти дни Цзюнь Ань отдавал мастерской все силы и мысли.

С утра до вечера не знал ни минуты покоя. Несколько раз будильник по утрам звонил снова и снова, а он так хотел спать, что едва мог открыть глаза и чуть не проспал подъём.

Папа и мама Цзюнь всё это видели, и сердце у них болело за сына, словно его кололи тонкой иглой.

Если бы мастерская персикового джема не принадлежала самой деревне Таохуа и от неё не зависело благополучие всех односельчан, родители давно бы уговорили Цзюнь Аня как следует отдохнуть.

Цзюнь Ань улыбнулся:

— Пап, вы с мамой каждый день в поле работаете, и под ветром, и под солнцем. Вы тоже ужасно устаёте. Я...

Но папа Цзюнь не дал ему закончить. Он решительно опустил только что поднятую руку сына и твёрдо произнёс:

— Всё, всё. Сказал, что сам сделаю, значит, сделаю. Подумаешь, посуду помыть! Что тут такого сложного?

Мама Цзюнь тут же поддержала мужа:

— Аньань, мы с отцом в последнее время на поле на самом деле не так уж сильно устаём. Половину жизни землю обрабатываем, давно привыкли. Для нас это совсем не тяжело.

После неоднократных уговоров отца и матери Цзюнь Аню не осталось ничего другого, как смириться и сесть отдыхать.

Когда родители помыли посуду и вернулись, Цзюнь Ань уже спал на стуле, слегка склонив голову набок.

Трое малышей, Сяовэнь, Уцзы и Биньбинь, молча сидели вокруг него. Каждый старался не издать ни звука, даже дышать боялись громко, чтобы случайно не разбудить папу.

При виде этой картины у родителей сжались сердца. Они понимали: их драгоценный сын действительно довёл себя до полного изнеможения.

В тот же вечер папа Цзюнь оставил супругу дома и один направился к деревенскому старосте Цзюнь Фугую.

Придя к нему, он с серьёзным видом обстоятельно поговорил с хозяином.

— Фугуй, ты и сам знаешь, что творится в мастерской. Нам необходимо как можно скорее нанять достаточно работников. Если всё так и продолжится, не только наш Аньань не выдержит — остальные рабочие тоже надорвутся.

Цзюнь Фугуй понимал, что папа Цзюнь говорит чистую правду. Ведь и у него в семье были люди, трудившиеся в мастерской, и ему было тяжело каждый день смотреть, как близкие приходят домой с ломотой в спине и пояснице.

Он похлопал папу Цзюнь по плечу и торжественно пообещал:

— Старший брат, не волнуйся! Я как можно быстрее наберу людей, чтобы облегчить нагрузку рабочим. Пусть всем станет немного легче.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/31360/4569570