Готовый перевод The Eighties: Transmigrated as the Cannon Fodder Father of Three Little Villains / Восьмидесятые: став отцом-пушечным мясом трёх маленьких злодеев: Глава 162. Беда! Чжан Миньань совсем потерял стыд

�

Увидев такое, Линь Юй поспешно замахал руками и искренне сказал:

— Спасибо всем за добрые намерения! Но я лишь исполнил свой долг военного. Даже если вы принесёте подарки, на этот раз я точно ничего не приму.

Вскоре Цзюнь Ань и Линь Юй дошли до въезда в Таохуа.

Стоявшее там древнее персиковое дерево пышно цвело. Бело-розовые лепестки мягко кружились на ветру, словно сказочный цветочный дождь.

Оказавшись у въезда в деревню, трое малышей перестали крутиться возле Цзюнь Аня и Линь Юя и с радостными криками побежали под персиковое дерево.

Там сидели кружком несколько приветливых бабушек, не спеша беседуя между собой.

Старушки очень любили этих троих мальчиков. При каждой встрече обращались с ними как с родными внуками: обнимали, целовали, поднимали высоко над землёй и доставали из своих маленьких тканевых сумочек разные вкусности, чтобы вложить малышам в руки. Они души в них не чаяли.

Линь Юй крепко держал Цзюнь Аня за руку. Они неспешно повернулись друг к другу лицом.

В глазах Линь Юя читались тоска и нежелание расставаться. Он тихо сказал:

— Аньань, у меня на душе такая пустота, словно сердце вот-вот разорвётся.

— Знаю, — спокойно ответил Цзюнь Ань. Впрочем, на его лице невольно появилась лёгкая печаль, тонкой дымкой затуманившая глаза и брови.

Линь Юй понизил голос и серьёзно продолжил:

— Пока меня нет рядом, обязательно заботься о себе. Ешь вовремя, а ночью хорошенько укрывайся одеялом, чтобы не простудиться.

— Обязательно. И ты тоже, — мягко ответил Цзюнь Ань, кивнув. — В части следи за здоровьем, на тренировках не доводи себя до изнеможения.

Линь Юй добавил:

— А ещё скучай по мне! Каждый день обязательно вспоминай обо мне. Я…

Он не успел закончить, как Цзюнь Ань почувствовал, что разговор начинает его утомлять.

Он слегка нахмурился, затем раскинул руки и крепко обнял Линь Юя.

Убедившись, что малыши не смотрят, он незаметно поцеловал Линь Юя в щёку там, где мальчики не могли их увидеть, и прошептал так тихо, чтобы слышал только любимый:

— Брат Юй, я буду очень по тебе скучать.

От этих слов на сердце Линь Юя стало сладко, словно он наелся мёда. Довольный, он кивнул и только тогда неохотно повернулся и направился в сторону Циншуй.

В Циншуй стояли ровными рядами автомобили. Солдаты по одному садились в них, готовясь к возвращению в часть.

Линь Юй с тяжёлым свёртком в руках осмотрел шумную толпу и вскоре заметил Чжан Миньаня с остальными.

Они стояли неподалёку, беседовали и ждали своей очереди садиться в машину.

Он быстрым шагом направился к ним, взволнованный и оживлённый.

Чжан Миньань с товарищами тоже увидел Линь Юя. Их взгляды тотчас притянул объёмистый свёрток у него в руках. Все с изумлением уставились на него.

Раньше Линь Юй почти всегда возвращался в часть с пустыми руками.

Родственники в родных краях никогда ничего ему не собирали в дорогу. Даже самой дешёвой дикой зелени не давали ни стебелька.

Поэтому теперь, когда он появился с тяжёлым узлом в руках, все мгновенно оживились.

Как тут не удивиться!

Линь Юй, заметив их ошеломлённые лица, самодовольно улыбнулся, нарочно приподнял свёрток и произнёс:

— Это мой Аньань приготовил мне немного еды в дорогу.

В его тоне отчётливо слышалось невысказанное: «Завидуете?»

Хотя вторую часть фразы Линь Юй и не произнёс, Чжан Миньань и остальные прекрасно всё поняли, поэтому заулыбались с завистью и весельем.

— Аньань? Командир, а кто такой Аньань? — первым полюбопытствовал молодой солдат, широко раскрыв глаза.

— Командир, это ваша вторая половинка? Красивый он? — другой солдат многозначительно задвигал бровями, расплылся в хитрой улыбке и нетерпеливо продолжил расспросы.

— Аньань? Командир, уж не тот ли это добрый и великодушный товарищ Цзюнь Ань из Таохуа? — задумчиво спросил третий, погладив подбородок.

— Командир, всем, кто увидел, положена доля! Вы обязаны дать нам попробовать хоть немного, чтобы и нам досталось вашего счастья! — молодые солдаты собрались вокруг и наперебой загалдели, перебивая один другого.

А вот Чжан Миньань на мгновение умолк.

Он не отрывал глаз от раздувшегося свёртка в руках Линь Юя. Взгляд его сверкал странным блеском.

Еда, которую приготовил Цзюнь Ань?

Тот самый Цзюнь Ань, что готовит божественно вкусно?

Тот самый Цзюнь Ань, которого все прозвали «божественным поваром»?

Такую возможность пропустить никак нельзя!

Это же настоящий пир для вкусовых рецепторов, который сам просится в руки!

При этой мысли Чжан Миньань уже не сумел обуздать своё желание.

Точно голодный волк, бросившийся на добычу, он внезапно налетел на Линь Юя, обхватил его и принялся театрально голосить во всю мощь лёгких:

— Командир! Ну вы просто обязаны дать мне хоть кусочек! Я так давно не ел то, что готовит Аньань! С ума схожу, так соскучился! Мне эта еда даже во сне снится!

— Недавно ночью мне приснилось, что я пришёл к Аньаню в гости. Он сам готовил, аромат стоял такой, что прямо в нос бил! Я уплетал его еду за обе щёки, съел несколько огромных мисок! А проснулся — вся подушка мокрая, я её слюнями залил!

Возможно, Чжан Миньань слегка преувеличивал, но на самом деле он действительно и днём, и ночью мечтал о кулинарных шедеврах Цзюнь Аня.

Когда ему посчастливилось участвовать в операции и снова отправиться в Таохуа, Чжан Миньань был невероятно счастлив.

Ведь вернуться в Таохуа — значит снова увидеть Цзюнь Аня и получить шанс напроситься к нему домой на восхитительный обед.

Но кто бы мог подумать, что всё пойдёт наперекосяк? Едва прибыв, он оказался завален работой и крутился без остановки. У него не было даже времени притвориться, будто случайно встретил Цзюнь Аня.

А как только они наконец выполнили задание, пришлось сразу собираться в обратный путь.

Чжан Миньань жалел об этом так сильно, словно в сердце образовалась огромная дыра.

Теперь вся его надежда была на Линь Юя: вдруг тот поделится хоть чем-нибудь из припасов, приготовленных Цзюнь Анем.

Линь Юй смотрел на этого подчинённого, который вёл себя хуже ребёнка, и скрипел зубами от досады. «И этот парень служит у меня?! Позорище какое! Стыдно даже смотреть!» — бурчал он про себя.

— Не дам, — решительно отрезал Линь Юй. Его голос не оставлял ни малейшей надежды на торг.

Но Чжан Миньань не пал духом. Он заранее предвидел такой ответ и потому продолжил цепляться к командиру, не отступая ни на шаг:

— Командир, пожалейте меня! Ну дайте хоть чуть-чуть попробовать!

Другие солдаты, наблюдая за этой сценой, поняли, что угощения Цзюнь Аня наверняка невероятно вкусны. Иначе Чжан Миньань не отбросил бы всякий стыд, приставая к Линь Юю как последний нахал.

Им тоже захотелось попробовать. Они принялись во всём подражать Чжан Миньаню, окружили Линь Юя и стали наперебой выпрашивать еду.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/31360/4569563