Готовый перевод The Eighties: Transmigrated as the Cannon Fodder Father of Three Little Villains / Восьмидесятые: став отцом-пушечным мясом трёх маленьких злодеев: Глава 156. Беда, добрые намерения обернулись несчастьем

�

Услышав сообщение, специалисты быстро надели полный комплект защитного снаряжения и поспешили на место.

Они окружили газовую бомбу, которую только что выкопал молодой солдат, и принялись внимательно осматривать её, сосредоточенно и серьёзно, не упуская ни одной детали.

Тщательная проверка подтвердила слова молодого солдата: из этой газовой бомбы уже происходила утечка.

К счастью, среди всех несчастий нашлось хотя бы одно утешение: наружу вышла лишь небольшая часть отравляющего газа.

И всё же никто не осмеливался потерять бдительность.

Ведь специалисты до сих пор не знали точного химического состава этого газа и того, насколько он ядовит.

Перед лицом неизвестной опасности никакая предосторожность не могла быть чрезмерной.

Вскоре несколько бойцов, закутанных в защитное снаряжение с головы до ног, осторожно унесли повреждённую газовую бомбу.

Вообще-то по правилам, раскапывая и перенося бомбы с отравляющим газом, Линь Юй и остальные солдаты должны были носить специальные защитные костюмы.

Но костюмы оказались слишком тяжёлыми и громоздкими. В них было трудно двигаться, и они серьёзно мешали выполнению задания.

Поэтому Линь Юю и его людям пришлось довольствоваться более простыми средствами: они надели перчатки и противогазы, стараясь по возможности защититься от действия ядовитого газа.

Тем временем в другом месте после поисков сотрудники наконец нашли Сунь Миндэ, который строил дорогу в Циншуй.

Сунь Миндэ был простодушным, честным человеком и за всю жизнь не видел ничего подобного. При виде суровых вооружённых солдат в полном снаряжении он страшно побледнел.

У него подкосились ноги. Инстинктивно он тут же поднял обе руки и, запинаясь, закричал:

— Я правда ничего плохого не делал! Правда! Только несколько дней назад я… я украл у соседей, семьи старика Ляна, пакет молодых кукурузных початков! И всё, больше ничего!

Солдаты не стали слушать его оправданий и отвели прямо в комнату для допросов.

В комнате горел тусклый, давящий свет. Под суровым, проницательным взглядом следователя Сунь Миндэ нервничал так, что лоб покрылся холодным потом, но всё равно честно, во всех подробностях рассказал всё, что знал, ничего не скрывая.

Оказалось, несколько лет назад он случайно обнаружил эти бомбы, когда ходил в Таохуа занимать зерно.

В те годы всем окрестным деревням жилось тяжело. Каждая семья ломала голову над тем, как прокормиться.

А в семье Сунь Миндэ положение было ещё хуже.

Обе его невестки — жена старшего сына и жена второго — одновременно забеременели, так что расходы семьи резко выросли. Жена заболела и лежала в постели, на лечение и лекарства требовались деньги. Два сына и сам Сунь Миндэ каждый день надрывались на полях, но погода в тот год выдалась ужасная: то засуха, то наводнение. Урожай оказался скудным, зерна собрали ничтожно мало.

Чтобы старики и дети в семье не остались голодными, Сунь Миндэ долго думал и в конце концов, подавив стыд, отправился к дочери, вышедшей замуж в Таохуа.

С трудом поборов неловкость, он решился попросить зерна взаймы у дочери и зятя.

Семья дочери и зятя тогда тоже не жила в достатке. Но, увидев, как тяжело пожилому отцу, они стиснули зубы и всё-таки выделили из своих небольших продуктовых запасов целый мешок зерна, который одолжили Сунь Миндэ.

Он прекрасно понимал, что этот мешок — всё, чем семья дочери могла с ним поделиться.

Много раз поблагодарив их, он покинул дом дочери.

Покинув Таохуа, он ради короткой дороги отправился через горы за деревней.

Вообще-то, обойдя эту гору больше чем наполовину, можно было выйти прямо к их Циншуй.

Однако Сунь Миндэ отправился в горы не только для того, чтобы сократить путь домой. Он ещё надеялся поискать там съедобные растения или что-нибудь другое на пропитание, чтобы хоть немного облегчить нужду своей семьи.

Он бродил по горам, искал то тут, то там, обошёл большой участок, но ничего съедобного не нашёл. Зато совершенно случайно наткнулся на кучу чёрных металлических болванок.

Тогда Сунь Миндэ не придал этим вещам никакого значения. Разочарованный и подавленный, он отправился обратно в деревню.

К счастью, со временем жизнь начала понемногу налаживаться и все домочадцы наконец стали есть досыта.

Особенно повезло с двумя сыновьями: один устроился на работу в посёлке, другой и вовсе стал рабочим на большом заводе в уездном городе.

Сунь Миндэ сразу превратился в уважаемого человека в глазах жителей Циншуй. Теперь он повсюду ходил словно окружённый сиянием.

Всего за полгода он полностью расплатился со старыми долгами.

Сыновья были способными и работящими, поэтому ему больше не приходилось с утра до ночи изнурять себя в поле, как прежде.

Теперь он трудился лишь первую половину дня. Неожиданно освободившееся время оставляло пустоту на душе, и он начал выдумывать себе всякое занятие.

Неизвестно почему, Сунь Миндэ вдруг пришёл к странному выводу: нынешней счастливой жизнью он обязан исключительно помощи жителей Циншуй.

Поэтому он твёрдо решил отплатить родной деревне добром — построить для неё дорогу.

Правда, сколько бы Сунь Миндэ ни задирал нос и ни мечтал покрасоваться перед соседями, расщедриться настолько, чтобы на свои деньги покупать все материалы для дороги, он не собирался.

И тогда вспомнил про забытые металлические болванки в горах.

Он решил: свободного времени теперь хоть отбавляй, можно не спеша строить дорогу.

Так Сунь Миндэ снова и снова ходил в горы, переносил оттуда все металлические болванки, которые удавалось найти, и без разбора укладывал их под дорожное полотно Циншуй.

Разумеется, в его поступке не обошлось без корыстных мыслей. С одной стороны, ему хотелось похвастаться семейным благополучием, показать односельчанам, на что он теперь способен. Но главным всё-таки было искреннее желание помочь родной земле, которая его вырастила.

Когда следователь объяснил, что найденные им металлические болванки вовсе не обычные железки, а одна за другой — смертоносные бомбы с отравляющим газом, Сунь Миндэ мгновенно побледнел. Все силы покинули его, тело обмякло и с глухим стуком соскользнуло со стула на пол.

— Э… это правда? — сильно дрожащим голосом спросил Сунь Миндэ. Каждое слово давалось ему с огромным трудом.

Следователь серьёзно, торжественно кивнул:

— Чистая правда.

— Тогда… — Сунь Миндэ осёкся на полуслове. Его лицо резко изменилось, в глазах стоял ужас.

Он глубоко вдохнул и, стараясь овладеть собой, продолжил:

— Тогда… может быть, люди в нашей Циншуй в последнее время постоянно болеют из-за этих газовых бомб?

Услышав это, следователь встревожился ещё сильнее и поспешно потребовал:

— Рассказывай подробно! Всё по порядку, ничего не упускай!

Сунь Миндэ, охваченный раскаянием и тревогой, заговорил плачущим голосом:

— В последнее время на нашу Циншуй обрушилась настоящая беда! Люди то и дело заболевают без видимой причины. Мужчины и женщины, старики и дети — никого не обошло. Наш босоногий врач проверял пульс, выписывал лекарства, но никак не мог определить, чем болеют люди. А я всё время ругал его, думал, что он плохо лечит. Мне и в голову не приходило, что настоящий виновник — я сам!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/31360/4569556