Готовый перевод The Eighties: Transmigrated as the Cannon Fodder Father of Three Little Villains / Восьмидесятые: став отцом-пушечным мясом трёх маленьких злодеев: Глава 147. Вот беда, Чжао Сысы предлагает тысячу юаней

�

Но ужаснее всего было то, что губы Чжао Сысы тоже оказались золотисто-жёлтыми.

Очевидно, в помаду она добавила чрезмерно много золота.

Выглядело это одновременно странно и смешно.

Вся семья Цзюнь, от мала до велика, уставилась на сияющую золотом Чжао Сысы. У каждого от потрясения глаза округлились, а рот раскрылся.

Тем временем рядом с Чжао Сысы начали собираться жители Таохуа, привлечённые её невероятно странным нарядом. Толпа неуклонно росла.

Ещё бы! Любой, увидев такое невероятное зрелище, непременно вышел бы хотя бы посмотреть и поглазеть на редкую диковину.

Чжао Сысы, обутая в золотисто-жёлтые туфли, нарочито покачивала кажущейся тонкой, но какой-то странной талией и медленно, шаг за шагом, приближалась к Цзюнь Аню.

Остановившись перед ним, она слегка вскинула подбородок и посмотрела сверху вниз с откровенным презрением, всем видом показывая, насколько низко его ставит.

Затем она, не стесняясь в выражениях, выдала целую тираду отвратительных оскорблений, обвиняя Цзюнь Аня в бесстыдном соблазнении Чжоу Тиншэня.

Закончив, Чжао Сысы высокомерно усмехнулась и с самодовольным выражением лица пронзительно продолжила:

— Тебя зовут Цзюнь Ань, так? Я дам тебе тысячу юаней, и ты немедленно оставишь моего братика Тиншэня! Посмотри хорошенько на себя, потом на братика Тиншэня, а после на меня. Ты всерьёз думаешь, что достоин его? Стоя передо мной, разве тебе не стыдно за самого себя? Мы вообще из разных миров! Даже если вцепишься в братика Тиншэня мёртвой хваткой, тебе всё равно никогда не попасть в наш круг. Не мечтай!

Оказалось, что вскоре после того, как Чжао Сысы уехала из Таохуа вслед за Чжоу Тиншэнем, она принялась всё больше злиться, вспоминая случившееся, и решила, что не может просто так оставить Цзюнь Аня в покое.

Хотя ей очень не хотелось это признавать, внешностью Цзюнь Ань действительно был самым безупречным мужчиной из всех, кого она когда-либо видела.

В глубине души она считала, что, не будь у неё любимого братика Тиншэня, вполне могла бы и сама пасть жертвой обаяния Цзюнь Аня.

Если даже ей едва удалось противостоять его необыкновенной привлекательности, что уж говорить о Чжоу Тиншэне?

От этих мыслей Чжао Сысы становилось всё тревожнее.

Чтобы навечно присвоить Чжоу Тиншэня, она решила во что бы то ни стало заставить Цзюнь Аня держаться от него подальше.

По её мнению, если деньги помогут добиться этого, не жалко потратить даже несколько сотен или тысячу юаней.

Более того, из уважения к красивому лицу молодого Цзюнь Аня Чжао Сысы сразу предложила высокую цену — целую тысячу.

Ведь другим людям, которых она считала «любовницами» и «любовниками» Чжоу Тиншэня, она в первый раз предлагала самое большее пятьсот юаней.

Уже по одному этому можно было понять, насколько она оценила привлекательную внешность Цзюнь Аня.

Услышав столь нелепые слова Чжао Сысы, папа и мама Цзюнь почувствовали, как в них вскипает гнев.

Они были глубоко оскорблены.

Для них собственный сын был порядочным, честным человеком, уважающим и берегущим себя. Как он мог бы опуститься до положения любовника Чжоу Тиншэня?

Это была чудовищная клевета на их сына!

Тем более Чжоу Тиншэнь и Чжао Сысы вовсе не были женаты. Даже если представить невероятное и предположить, что их любимый сын всё-таки сошёлся бы с Чжоу Тиншэнем, третьей лишней оказалась бы сама Чжао Сысы, а вовсе не Цзюнь Ань.

Папа и мама Цзюнь сначала собирались обстоятельно поспорить с Чжао Сысы и заставить прекратить нести подобный вздор.

Но стоило вспомнить, что у этой женщины явно не всё в порядке с головой, как они отказались от этой затеи. Спорить с ней было всё равно что объяснять что-то глухому быку, и могло лишь принести новые неприятности.

А вот собравшиеся вокруг жители Таохуа не знали, что произошло на самом деле.

Они услышали только то, что Чжао Сысы посмела назвать их драгоценного Цзюнь Аня чужим любовником. И это одновременно поразило и разгневало их.

Первой вперёд вышла сердобольная женщина средних лет и с тревогой и возмущением спросила:

— Девушка, вы, часом, человеком не ошиблись? Как наш хороший Аньань может быть чьим-то любовником? Не может такого быть, ни за что! Наш Аньань не из таких людей, он всегда вёл себя честно и порядочно!

Другой мужчина, постарше, сразу поддержал её:

— Девушка, вы только что назвали Чжоу Тиншэня. Это ведь наш крупный покупатель, господин Чжоу Тиншэнь? Так Аньань видел его всего несколько раз и даже разговаривал с ним очень мало! Откуда взяться между ними какой-то непристойной связи? Да это же ваши беспочвенные домыслы!

Вышел вперёд и молодой парень, недовольно глядя на женщину:

— Девушка, подобные обвинения нужно доказывать. Вы говорите, будто наш Аньань соблазнил Чжоу Тиншэня и стал его любовником. У вас есть доказательства? Нельзя же оговаривать человека без всяких оснований!

Один за другим жители Таохуа хмуро смотрели на Чжао Сысы. В воздухе нарастало напряжение.

А она лишь холодно фыркнула и презрительно усмехнулась.

Пускай их много, но неужели они думают, что смогут её запугать? Чжао Сысы не из тех, кто боится чужих угроз.

Она упёрла руки в бока и принялась упрямо выкрикивать своё:

— Цзюнь Ань соблазнил моего братика Тиншэня! Он стал его любовником, вот и всё! Если это неправда, почему он не соглашается на моё условие и не обещает больше никогда с ним не встречаться? Раз не соглашается, значит, ему есть что скрывать! Совесть нечиста! Просто не хочет отпускать моего братика Тиншэня!

Чем больше она говорила, тем сильнее убеждалась, что её выдуманные «разоблачения» — чистая правда.

По её представлениям, разве мог такой бедный деревенский житель, как Цзюнь Ань, отказаться от огромной суммы в тысячу юаней?

Для таких людей это ведь немалые деньги! Раз он не соглашается, значит, точно что-то не так.

Слушая этот нелепый поток слов, Цзюнь Ань нетерпеливо нахмурился, выражая явное недовольство.

Он холодно сказал:

— Госпожа Чжао Сысы, между мной и господином Чжоу всё совершенно чисто. Мы не совершали ничего предосудительного. Вы не можете объявлять, будто между нами есть какая-то тайная связь, только потому, что мы сотрудничаем по делам. Госпожа Чжао, если вы продолжите вести себя столь неразумно, мне придётся вас прогнать.

Цзюнь Ань прекрасно понимал, что вовсе не собирается всерьёз спорить с Чжао Сысы.

Чжоу Тиншэнь ведь тоже не раз пытался её вразумить. Если бы с ней можно было договориться словами, разве ходил бы он до сих пор таким измученным и мрачным?

По мнению Цзюнь Аня, при столкновении с такой сумасшедшей, как Чжао Сысы, если можно решить дело действием, нечего болтать попусту. Тратить время на лишние объяснения было совершенно бессмысленно.

Но Чжао Сысы, услышав его предупреждение, не только не унялась, а разошлась ещё сильнее.

Она ткнула пальцем в Цзюнь Аня и завизжала с видом человека, раскрывшего обман:

— Ага, разозлился, потому что правда глаза колет? Цзюнь Ань, ты разозлился, потому что я тебя раскусила! Я...

Не успела она договорить, как взгляд Цзюнь Аня стал острым. Он резко поднял руку и быстрым, решительным движением отвесил Чжао Сысы пощёчину.

От удара её щека мгновенно покраснела.

А лицо Цзюнь Аня оставалось спокойным и холодным.

От всего его облика исходил такой ледяной холод, что становилось не по себе.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/31360/4569547