Готовый перевод The Eighties: Transmigrated as the Cannon Fodder Father of Three Little Villains / Восьмидесятые: став отцом-пушечным мясом трёх маленьких злодеев: Глава 137. Беда, Линь Юй наказывает Чжан Миньаня

�

Разумеется, в глубине души Чжан Миньань изначально думал совсем иначе.

По его мнению, Цзюнь Ань был почти совершенством.

Он прекрасно зарабатывал, уверенно вёл дела и превратил мастерскую персикового джема в процветающее предприятие. Характер у него был замечательный: добрый, мягкий, со всеми умел ладить. Учился он тоже блестяще — один из немногих в деревне, кто получил высшее образование. А ещё великолепно готовил: от его блюд шёл такой аромат, что невозможно было устоять. Казалось, у этого человека вообще не существует недостатков.

А вот Линь Юй… Да, в молодом возрасте он уже стал командиром полка, и впереди его наверняка ждало блестящее будущее. Но характер у него был чересчур прямолинейный и негибкий, иногда до смешного. Силы у него хоть отбавляй, а вот знаний сравнительно мало. Да и внешностью он уступал Цзюнь Аню.

Сравнивая их двоих со всех сторон, Чжан Миньань никак не мог отделаться от мысли, что они не подходят друг другу, а Линь Юй просто ухватил удачу за хвост, сумев заполучить Цзюнь Аня.

Впрочем, Чжан Миньань отлично понимал: если осмелится сказать такое командиру в лицо, то словно разворошит осиное гнездо. Линь Юй обязательно заставит его целый месяц тренироваться до изнеможения, и тогда ему придётся несладко.

Линь Юй слегка вскинул подбородок, гордо улыбнулся и довольно произнёс:

— Вот и хорошо, что понимаешь.

Его голос был полон уверенности и гордости за отношения с Цзюнь Анем.

Чжан Миньань осторожно придвинулся к командиру, почти вплотную, и, понизив голос, с любопытством спросил:

— Командир, а когда вы с Аньанем успели сойтись?

Губы Линь Юя тронула улыбка, в глазах промелькнула нежность, и он назвал точное время.

Чжан Миньань распахнул глаза, а рот у него открылся так широко, что туда можно было бы засунуть куриное яйцо.

— Вы так давно вместе?! Да что с Аньанем случилось? Он что, ослеп? Как вообще мог выбрать…

Тут он осознал, что говорит не то, и поспешно проглотил конец фразы.

Однако первая половина уже прозвучала, словно взрыв бомбы, и теперь было совершенно неважно, произнесёт он оставшиеся слова или нет.

Линь Юй по-прежнему улыбался. Он поднял руку, обнял Чжан Миньаня за плечи и весело сказал:

— Товарищ Чжан Миньань, вижу, сегодня ты полон энергии и бодрости! Так что пробеги-ка десять кругов вокруг нашей Таохуа. Заодно укрепишь здоровье и закалишь волю.

Лицо Чжан Миньаня тут же вытянулось. Он жалобно сморщился:

— Командир, я…

— М-м? — протянул Линь Юй негромко, но так долго и выразительно, что этот звук словно невидимой верёвкой стянул Чжан Миньаню шею.

Уловив угрозу, Чжан Миньань рефлекторно принял строевую стойку, затем развернулся и стрелой вылетел из дома.

Вообще-то при его хорошей физической подготовке десять кругов не были особенной нагрузкой. Но внезапное «изгнание» на пробежку всё равно оставило неприятный осадок.

Молодые солдаты, которые до этого навострили уши, подслушивая любопытный разговор, тут же приняли непроницаемые выражения лиц и энергично занялись делами.

Они ловко орудовали инструментами, работая быстро и слаженно.

Благодаря их усердию и высокой эффективности всего за один день, точнее за вторую его половину, старый обветшалый дом преобразился до неузнаваемости.

Закончив ремонт, они могли не беспокоиться о вещах: к поездке бойцы подготовились заранее и очень тщательно.

Одеяла, подушки, дрова, рис, масло, соль, соусы, уксус, чай и прочие предметы первой необходимости они привезли с собой. Почти все хозяйственные вопросы были предусмотрены и решены.

Особенно кстати оказалось, что среди солдат был человек, прекрасно умевший готовить. Он мог превратить самые обычные продукты в настоящие деликатесы, так что о питании волноваться не приходилось.

Разве Линь Юй и его люди отправились бы на задание без основательной подготовки?

Без надёжного тылового обеспечения солдаты подобны воинам без доспехов и оружия. Как в таком случае успешно выполнить задание?

Однако Линь Юю внезапно пришла в голову одна забавная мысль: он мог бы притвориться, будто они кое-что забыли подготовить.

Стоит только представить, как он появляется перед любимым Цзюнь Анем, изображая несчастного, измученного лишениями человека. Наверняка возлюбленный пожалеет его, поцелует, обнимет и даже поднимет на руки!

От этой мысли уголки губ Линь Юя сами собой поползли вверх, а глаза засияли предвкушением.

Серьёзно дав солдатам несколько указаний и распределив оставшиеся дела, Линь Юй лёгкой походкой почти поплыл по направлению к дому Цзюнь Аня. Он весь светился радостным ожиданием.

Но не успел пройти и нескольких шагов за ворота, как навстречу ему вышла целая толпа жителей Таохуа.

Среди них особенно выделялась знакомая фигура Цзюнь Аня.

Все односельчане что-нибудь несли и с оживлённым гомоном приближались к дому.

Кто-то осторожно держал корзину круглых красноватых бататов; кто-то нёс свежие сочные овощи; у кого-то в руках было с десяток яиц; другие сообща тащили тяжёлые мешки риса… Словом, никто не пришёл с пустыми руками.

Цзюнь Фугуй, староста Таохуа, поспешно вышел вперёд и с искренней, приветливой улыбкой объяснил:

— Линь Юй, вы только приехали, наверняка у вас под рукой мало чего найдётся. Односельчане сами решили принести эти продукты. Не побрезгуй, пожалуйста, возьми!

Едва он закончил говорить, как жители один за другим выстроились в очередь и стали складывать принесённые корзины и мешки во дворе дома.

Такая искренняя щедрость и гостеприимство жителей Таохуа на мгновение ошеломили Линь Юя.

Он стоял с широко раскрытыми от удивления глазами, глубоко тронутый, и даже не знал, как отреагировать.

И пока он приходил в себя, большая часть односельчан уже ловко разгрузила подарки.

Наконец Линь Юй опомнился и поспешно закричал:

— Да как же так можно?! Нет, совершенно нельзя! У нас строгая дисциплина! Мы не имеем права взять у народа даже иголку или нитку! А вы столько продуктов принесли! Нет, забирайте всё обратно! Пожалуйста, отнесите по домам, я…

Но он не успел договорить, как только что плотная толпа, заполнившая весь двор, моментально рассеялась. Остались лишь Цзюнь Ань, Цзюнь Фугуй и ещё несколько человек.

Жители Таохуа не впервые общались с Линь Юем и другими солдатами. Они отлично знали, что военные строго соблюдают дисциплину и ни за что не возьмут у простых людей даже иголку или нитку.

Но жители Таохуа искренне уважали и любили этих бойцов.

Они прекрасно понимали, что именно такие солдаты защищают страну и народ и обеспечивают им мирную, спокойную жизнь.

И хотя Цзюнь Фугуй не рассказал односельчанам, откуда прибыли эти военные и какую миссию выполняют, по их отважному и суровому виду люди понимали: дело наверняка серьёзное.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/31360/4569536