Готовый перевод The Eighties: Transmigrated as the Cannon Fodder Father of Three Little Villains / Восьмидесятые: став отцом-пушечным мясом трёх маленьких злодеев: Глава 136. Беда, Цзюнь Дашу и остальные потрясены

�

В мастерской по изготовлению персикового джема.

Косые лучи заходящего солнца проникали сквозь окна, заливая помещение мягким, тёплым светом.

Рабочий день подошёл к концу. Пожилые работники собрали инструменты и, ощущая усталость и удовлетворение от прожитого дня, с некоторой неохотой посмотрели на Цзюнь Аня. Они уходили домой, то и дело оборачиваясь на мастерскую.

Когда почти все разошлись, Цзюнь Канкан, Цзюнь Дашу и несколько других молодых людей, близко общавшихся с Цзюнь Анем, немедленно обступили его.

На лице Цзюнь Дашу читалось любопытство. Он легонько толкнул Цзюнь Аня плечом и, сверкая глазами в предвкушении сплетни, со смешком спросил:

— Аньань, я тут такое услышал! Говорят, вы с товарищем Линь Юем теперь вместе. Правда, что ли?

— Правда! — Цзюнь Ань был сосредоточен на проверке оборудования. Услышав вопрос, он даже не поднял головы и ответил так обыденно, будто сообщил, что сегодня прекрасная погода.

Насмешливая улыбка на лице Цзюнь Дашу мгновенно застыла.

Он ожидал, что Цзюнь Ань покраснеет, словно робкая девушка, начнёт мяться и откажется признаваться.

Ведь, по мнению большинства, разговоры о любви непременно должны сопровождаться некоторой стеснительностью и сдержанностью.

Но Цзюнь Ань признался так легко и открыто, что это совершенно ошеломило Дашу.

Цзюнь Канкан посмотрел на него с неподдельным восхищением и, широко раскрыв глаза, запинаясь произнёс:

— Аньань, как… как тебе вообще хватает смелости так спокойно об этом говорить? Будь я на твоём месте, от стыда не смог бы рта раскрыть! Наверное, захотел бы сквозь землю провалиться!

Только тогда Цзюнь Ань прекратил свою работу, поднял голову и внимательно, спокойно посмотрел на Дашу и Канкана.

— Когда подрастёте и побольше всего переживёте, перестанете придавать таким вещам значение. Любовные отношения — не что-то постыдное и не секрет, о котором нельзя говорить. Вы смущаетесь только потому, что вам не хватает жизненного опыта.

В действительности сам Цзюнь Ань впервые в жизни состоял в романтических отношениях — именно с Линь Юем.

Он не мог похвастаться большим опытом в любви, зато во всех остальных сферах жизнь испытала его немало.

Когда-то ради заключения одного исключительно важного контракта он сам отправился к потенциальному клиенту.

Целую неделю он снова и снова стучался в дверь этого человека.

Но далеко не всякий раз его встречали приветливо. Гораздо чаще он сталкивался с холодными взглядами и безжалостными насмешками.

Каждый отказ, каждая неприязненная встреча были для него мучительны.

Тогда ему много раз хотелось отступить, просто бросить всё, уйти и больше никогда не терпеть подобных унижений.

Но внутри настойчиво звучал другой голос: «Продолжай! Обязательно продолжай!»

И, стиснув зубы, он всё-таки выдержал ту тяжёлую неделю.

После этого события Цзюнь Ань словно заново родился.

Отправляясь к клиентам, он больше не испытывал прежнего волнения и скованности и не принимал близко к сердцу презрительные взгляды и насмешки, которые когда-то так его ранили.

Иногда он даже сам готовил клиенту вкусный обед, а если тот был занят, помогал отвозить и забирать его детей. Он всегда вёл себя вежливо и предупредительно, так что к нему было не придраться.

Цзюнь Дашу и Цзюнь Канкан слушали его с весьма сложными выражениями на лицах. Вид у них был совершенно неописуемый.

Они невольно думали: «Вы только послушайте! Аньань прямо как старший родственник, принадлежащий к поколению наших родителей, который наставляет молодёжь!»

Но ведь на самом деле они ровесники Цзюнь Аня!

Подумаешь, он выезжал из деревни и учился в столичном университете. Как же получилось, что теперь он словно постиг столько жизненных истин, недоступных им?

Хотя, если задуматься, Цзюнь Ань действительно многое повидал и пережил гораздо больше, чем они. Наверное, неудивительно, что он и знает больше.

Раз он без малейшего смущения, открыто и спокойно подтвердил свои отношения с Линь Юем, то и обсуждать, по правде говоря, стало не так уж интересно.

Поэтому молодые люди вскоре со смехом перешли на другие темы, и мастерская наполнилась их радостными голосами.

Втроём они тщательно обошли мастерскую внутри и снаружи, внимательно проверяя каждый уголок на возможные опасности.

Лишь убедившись, что всё в порядке и ничто не угрожает безопасности, они вместе заперли двери и спокойно отправились домой.

По дороге по деревенским тропинкам Таохуа им то и дело встречались жители.

И всякий раз, завидев их, односельчане останавливались, радостно улыбались и спрашивали Цзюнь Аня:

— Аньань, слышали, что вы с Линь Юем встречаетесь. Это правда?

Цзюнь Ань без стеснения подтверждал их отношения, сияя счастливой улыбкой.

Более того, он сам охотно заговаривал с односельчанами, с интересом расспрашивая:

— А как вам вообще Линь Юй? Как думаете, мы подходим друг другу?

Все они жили в одной деревне и ежедневно встречались. Отношения между соседями были очень добрыми.

К тому же Цзюнь Ань столько хорошего сделал для Таохуа, что люди искренне любили и уважали его.

Поэтому, отвечая ему, односельчане наперебой произносили самые добрые пожелания: «созданы друг для друга», «идеальная пара». Прекрасные слова сыпались так щедро, словно ничего не стоили. Даже Цзюнь Аню сделалось немного неловко от похвал.

Так, передаваясь из уст в уста, новость за какие-то полчаса облетела всю деревню. Теперь все знали, что Цзюнь Ань действительно встречается с Линь Юем.

Тем временем в одном из довольно обветшалых домов Таохуа происходило следующее.

Чжан Миньань спешно вошёл внутрь, неся несколько досок: он собирался починить давно требовавший ремонта дом.

Войдя, он увидел, что Линь Юй, держа в руке молоток, сосредоточенно что-то прибивает.

У Чжан Миньаня загорелись глаза. Он тут же приблизился и с насмешливой улыбкой заговорил:

— Командир, я сейчас выходил и услышал, как жители Таохуа говорят, будто вы с Аньанем теперь вместе! Ха-ха-ха! Откуда в деревне такие слухи? Вы ведь едва успели познакомиться, да и Аньань такой замечательный…

Линь Юй медленно выпрямился и пристально посмотрел на Чжан Миньаня. Голос его был спокойным, но твёрдым:

— Мы с Аньанем действительно вместе. Аньань замечательный. И что дальше?

Улыбка на лице Чжан Миньаня мгновенно исчезла. Он стал таким серьёзным, словно только что получил приказ. Внутри он ругал себя: «Ох, язык мой без костей! Чуть не ляпнул лишнего!»

Почувствовав опасность, он немедленно переменил тон и, широко улыбаясь, заговорил:

— Аньань замечательный, но вы, командир, ещё замечательнее! Вы просто созданы друг для друга! По моему мнению, вы самая подходящая пара на всём земном шаре!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/31360/4569535