Готовый перевод The Eighties: Transmigrated as the Cannon Fodder Father of Three Little Villains / Восьмидесятые: став отцом-пушечным мясом трёх маленьких злодеев: Глава 118. Ой, Чжоу Тиншэнь ни за что не сдастся

�

Вскоре после того, как Чжао Сысы обнародовала эту историю, Ли Цзяжун без малейших колебаний оформил развод с Чжоу Тиншэнем.

Сразу после этого он оставил престижную работу в научно-исследовательском институте, собрал семью и поспешно уехал из столицы, полностью порвав с прошлым.

Чжоу Тиншэнь словно сошёл с ума и принялся повсюду искать Ли Цзяжуна.

Однако друзья Ли Цзяжуна объединили усилия, умело скрывая и заметая следы его семьи. Чжоу Тиншэнь словно блуждал в непроглядном тумане и очень долго не мог узнать, куда они уехали.

Но упорный труд вознаграждается небесами. Преодолев множество трудностей, Чжоу Тиншэнь всё-таки нашёл Ли Цзяжуна, как и мечтал.

Стоило его взгляду остановиться на Ли Цзяжуне, как всё остальное мгновенно перестало существовать. В его мире осталось лишь одно знакомое, любимое лицо.

— Цзяжун, я люблю тебя. Моя любовь никогда не менялась прежде, не ослабела сейчас и не изменится в будущем, — с глубокой нежностью и решимостью произнёс Чжоу Тиншэнь. — Я правда не знаю, что именно произошло между Чжао Сысы, мной и этим ребёнком. Я никогда не полюблю Чжао Сысы из-за него и уж тем более не женюсь на ней. В моём сердце есть только один человек, с которым я хочу пройти всю жизнь, — ты. Мне нужен лишь ты, и я люблю только тебя.

Выслушав его, Ли Цзяжун слегка сжал губы. Его лицо оставалось спокойным, словно поверхность озера без малейшей ряби.

Он ровно произнёс:

— Чжоу Тиншэнь, как сказала моя мама, ты иди своей широкой дорогой, а я — своей узкой тропой. Мы уже развелись. Всё, что было между нами, осталось в прошлом. Назад пути нет. Больше не ищи меня и не нарушай спокойствия моей семьи. Если у тебя осталось ко мне хоть немного настоящих чувств, прошу, исполни эту небольшую просьбу.

Но Чжоу Тиншэнь почти не задумываясь твёрдо покачал головой, отказываясь.

В глубине души он знал одно совершенно точно: всю жизнь для него существовал и будет существовать лишь Ли Цзяжун.

Если Ли Цзяжуна не будет рядом, он скорее проведёт остаток жизни в одиночестве и состарится совсем один.

Чжоу Тиншэнь медленно направился к Ли Цзяжуну. В каждом его шаге чувствовались нетерпение и страстное желание приблизиться.

Но Ли Цзяжун, словно перепуганная птица, начал отступать. Его движения были порывистыми, однако решительными: он старательно не подпускал к себе Чжоу Тиншэня.

Тот страдальчески замер на месте, глядя на него с болью и беспомощностью.

Дрожащим голосом он сказал:

— Цзяжун, меня подставили! Я никогда не испытывал к Чжао Сысы никаких чувств как к женщине! Всю жизнь в моём сердце был только ты! Только тебя я любил!

Ли Цзяжун спокойно стоял напротив и ровным голосом отвечал:

— Чжоу Тиншэнь, даже если всё, что ты говоришь, правда, даже если я решу тебе поверить, факт остаётся фактом: у тебя с Чжао Сысы есть ребёнок. Я… Я действительно больше не могу быть с тобой.

Ли Цзяжун был исключительно гордым мужчиной. В любви он не терпел ни малейшего пятна.

Как мог он смириться с тем, что у его любимого человека есть внебрачный ребёнок?

Для него это было невыносимой правдой, непреодолимой пропастью.

Ребёнок Чжоу Тиншэня и Чжао Сысы встал между ними словно непоколебимая гора, превратившись в бездну, которую невозможно перешагнуть.

Чжоу Тиншэнь медленно опустил голову. В его взгляде читались уныние и бессилие.

Он понимал: сегодня ему не удастся убедить ни Ли Цзяжуна, ни его семью, что бы он ни говорил.

Но он верил, что впереди ещё много времени и будут новые возможности.

Ведь теперь он знал, где живут Ли Цзяжун и его близкие.

Когда-то благодаря искренности, способной растопить даже камень, и бесконечному упорству он завоевал сердца Ли Цзяжуна и его семьи. Значит, сумеет повторить это и теперь.

Он был убеждён: если они увидят его несгибаемую решимость и глубокие, искренние чувства, то однажды обязательно простят его.

Но во всём нужно знать меру. Чжоу Тиншэнь прекрасно понимал, что сейчас нельзя продолжать давить: он лишь ещё больше растревожит семью Ли, и они опять переедут, вновь исчезнув без следа.

Поэтому он, словно потеряв душу, повернулся и медленно, шаг за шагом, пошёл прочь. В его фигуре чувствовались бесконечная тоска и одиночество.

Цзюнь Ань не поспешил за ним. Сначала он подошёл к семье Ли, коротко объяснил, как всё произошло, и искренне извинился.

— Простите меня. Если бы я заранее знал, что между вами и господином Чжоу произошло такое, ни за что бы не привёл его к вам, — виновато произнёс он.

Ли Цзяжун слегка махнул рукой. На его лице не было ни злости, ни желания свалить на Аня чужую вину.

— Раз он уже отыскал Таохуа, значит, с его упрямым характером наверняка выяснил, куда мы переехали. Даже если бы ты не показал ему дорогу, он сам явился бы сюда спустя какое-то время. Разница в несколько минут ничего не меняет, — спокойно ответил он.

Услышав, что семья Ли понимает его, Цзюнь Ань наконец успокоился и поспешил нагнать Чжоу Тиншэня.

Как-никак Чжоу Тиншэнь был важным покупателем и благодетелем Таохуа, который принёс деревне немало заказов и возможностей. Нельзя было оставить его без внимания.

Заметив догоняющего Цзюнь Аня, Чжоу Тиншэнь посмотрел на него с надеждой и сразу попросил побольше заботиться о семье Ли Цзяжуна.

Цзюнь Ань открыто улыбнулся и великодушно ответил:

— Раз они переехали в нашу Таохуа, значит, стали частью деревни. Соседи должны помогать друг другу — это совершенно естественно. Не нужно отдельно просить меня об этом, господин Чжоу.

Искренние слова и добрый взгляд Цзюнь Аня напомнили Чжоу Тиншэню о редкой человеческой простоте и душевной теплоте. На губах гостя снова появилась лёгкая благодарная улыбка.

Время уже было позднее, и Чжоу Тиншэнь собрался возвращаться.

Все пришли к въезду в деревню. Чжоу Тиншэнь открыл багажник машины, и оказалось, что тот полон подарков разных размеров: красиво упакованных местных продуктов и полезных вещей для дома.

Он осторожно выгрузил подарки один за другим, а потом попросил Цзюнь Дашу, Цзюнь Канкана и остальных отнести их семье Ли Цзяжуна.

Понимая, что нельзя просить о помощи с пустыми руками, Чжоу Тиншэнь достал из бумажника несколько крупных купюр и протянул их молодым людям:

— Вот небольшая благодарность. Будьте добры, отнесите вещи.

Дашу и Канкан невольно посмотрели на Цзюнь Аня. Лишь после того как он с улыбкой кивнул, они радостно приняли деньги.

По их мнению, получить такую крупную сумму за то, что отнесёшь немного вещей семье Ли, — это просто подарок судьбы! Да они отлично заработали!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/31360/4569515