Готовый перевод The Eighties: Transmigrated as the Cannon Fodder Father of Three Little Villains / Восьмидесятые: став отцом-пушечным мясом трёх маленьких злодеев: Глава 117. Ой, у Чжоу Тиншэня есть внебрачный ребёнок!

!

Чжоу Тиншэнь шагал всё быстрее, а под конец и вовсе побежал.

Он вихрем ворвался во двор семьи Ли и, разогнавшись, уже не мог остановиться.

Да и не собирался.

Он широко раскрыл руки и бросился вперёд, крепко обняв стоявшего перед ним Ли Цзяжуна… вернее, его отца.

Ведь первоначально впереди папы Ли стоял сам Ли Цзяжун.

Увидев, как Чжоу Тиншэнь несётся к нему, он инстинктивно отступил в сторону и избежал внезапных горячих объятий.

А вот пожилой папа Ли не мог похвастаться реакцией молодого человека и увернуться не успел. Так и оказался зажат в чужих руках.

Стоявший у ворот Цзюнь Ань увидел это и распахнул глаза чуть ли не до размера медных колокольчиков, совершенно не веря увиденному.

«Неужели… неужели Чжоу Тиншэнь влюблён в папу Ли Цзяжуна? Вот это поворот! Сюжет хуже самой невероятной мелодрамы!»

Он молча замер на месте, навострив уши и сделав предельно серьёзное лицо, чтобы как следует насладиться столь грандиозной сплетней.

В следующую секунду Чжоу Тиншэнь сам понял, что повёл себя неуместно. Он поспешно разжал руки, неловко улыбнулся и с некоторой заискивающей теплотой произнёс:

— Папа, сколько лет не виделись! Как ваше здоровье?

Папа Ли отступил на пару шагов, поправил измятую одежду и строго нахмурился:

— Чжоу Тиншэнь, я давно уже не твой тесть. Впредь не называй меня папой.

— Нет! Вы навсегда останетесь моим тестем, моим папой, — поспешно возразил Чжоу Тиншэнь с отчаянной искренностью во взгляде. — Папа, я никогда не соглашался, категорически не соглашался расстаться с Цзяжуном. В моём сердце всю жизнь был и будет только один человек — Цзяжун.

Услышав это, Цзюнь Ань невольно вздохнул с облегчением. Впрочем, в облегчении будто примешивались не то странная радость, не то едва заметное разочарование.

Он переводил потрясённый взгляд с Чжоу Тиншэня на Ли Цзяжуна и обратно. Подумать только: они, оказывается, состояли в браке друг с другом!

«Интересно, они сейчас всё ещё супруги?» — мысленно спросил он себя.

Но тут стоявший рядом Ли Цзяфу больше не смог сдержать гнев:

— Ты твердишь, что любишь только моего старшего брата! Тогда кто такая эта Чжао Сысы? И что это за трёхлетний ребёнок у тебя растёт?! Чжоу Тиншэнь, мы всей семьёй уехали из процветающей столицы, лишь бы спрятаться от тебя. Чего тебе ещё надо? Хочешь окончательно загнать нас в могилу?!

Глаза Ли Цзяфу горели ненавистью. Казалось, он готов испепелить Чжоу Тиншэня на месте.

— Если бы не ты, разве моего брата унижали бы, высмеивая как брошенного супруга? Ведь он был гениальным физиком, в таком молодом возрасте принятым в государственный научно-исследовательский институт! Перед ним открывалось блестящее будущее! — Ли Цзяфу говорил всё горячее, голос начал дрожать.

— Если бы не ты, нам не пришлось бы покинуть столицу, где наш род жил поколениями, и перебраться в эту далёкую, бедную Таохуа, где мы никого не знали!

— Если бы не ты, наша семья не перенесла бы столько страданий! Чжоу Тиншэнь, ты наше проклятие, наш бесконечный кошмар!

У Цзюнь Аня сначала чуть приоткрылся рот, а потом всё шире и шире, пока не превратился в идеальный круг. Глаза его наполнились изумлением.

«Чжао Сысы? Ребёнок?»

Эти слова взорвались у него в голове, словно две бомбы.

«Выходит, Чжоу Тиншэнь изменил ему?»

Теперь понятно, почему Ли Цзяжун сторонился его, словно ядовитой змеи, будто одно лишь приближение могло испачкать его.

Цзюнь Ань представил себя на его месте. Если бы когда-нибудь Линь Юй поступил с ним так же, он не то что не захотел бы стоять с ним плечом к плечу — даже находиться рядом было бы противно. Казалось бы, весь воздух вокруг пропитался бы отвратительной вонью.

Чжоу Тиншэнь медленно повернулся к Ли Цзяфу, и в его глазах отразились глубокая боль и бессилие.

Когда-то Ли Цзяфу смотрел на него с восхищением, ласково называя то «зятем», то «братом Тином».

Хоть кровного родства между ними не было, они были ближе родных братьев.

Теперь их разделяла непреодолимая пропасть, они стали врагами, которым противно даже смотреть друг на друга. Что же случилось, что всё пришло к этому?

Мама Ли протянула руку, взяла Ли Цзяфу за предплечье и потянула к себе, предлагая успокоиться.

— Тиншэнь, возвращайся домой, — ровным, почти окончательным тоном произнесла она. — Наши семьи уже никогда не станут прежними. Пусть каждый идёт своей дорогой: ты — своей широкой, мы — своей узкой. Разве так не лучше? Больше не тревожь нашу жизнь.

В прежние годы мама Ли была в полном восторге от этого зятя и считала его безупречным во всех отношениях.

Но после истории с Чжао Сысы её симпатия исчезла, как лопнувший мыльный пузырь, не оставив следа.

Уже то, что она удерживалась от крика и скандала, показывало её хорошее воспитание.

Каким бы идеальным ни был зять, он всего лишь зять. Разве сравнить его с родным сыном, которого она девять месяцев носила под сердцем и растила с таким трудом?

А нынешний Чжоу Тиншэнь давно уже перестал быть тем безупречным зятем, которым она гордилась.

Чжоу Тиншэнь медленно огляделся. Ни один член семьи не был рад его видеть: на всех лицах он читал холодность и отчуждение.

От этой мысли его сердце словно стиснули железной рукой. Боль накатывала волна за волной, становясь всё сильнее.

Казалось, сердце сейчас разорвётся.

— Я… Между мной и Чжао Сысы…

Чжоу Тиншэнь открыл рот, но понял, что никак не сумеет объяснить случившееся, и проглотил слова.

В действительности Чжао Сысы ещё до его свадьбы с Ли Цзяжуном постоянно преследовала его, прилипнув словно жевательная резинка, от которой невозможно избавиться.

Чжоу Тиншэнь прекрасно знал: он относился к Чжао Сысы только как к младшей сестре и никогда не испытывал к ней ни капли романтических чувств.

И до сих пор он не понимал, каким образом три года назад оказался с ней в одной постели и почему у них появился ребёнок.

Чтобы сохранить Ли Цзяжуна и не позволить ему уйти, Чжоу Тиншэнь решил скрыть историю с Чжао Сысы и ребёнком. Но разве мог он представить, что всё закончится такой непоправимой бедой?

Однако шила в мешке не утаишь. Спрятанная бомба однажды всё-таки взорвалась — Чжао Сысы сама подожгла фитиль.

И момент она выбрала особенно жестокий: в годовщину свадьбы Чжоу Тиншэня и Ли Цзяжуна, прямо перед множеством друзей и родственников, объявила всем, что у неё есть ребёнок от Чжоу Тиншэня. Словно вонзила нож в сердца обоих супругов.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/31360/4569514