Готовый перевод The Eighties: Transmigrated as the Cannon Fodder Father of Three Little Villains / Восьмидесятые: став отцом-пушечным мясом трёх маленьких злодеев: Глава 110. Вот беда, Сяовэнь и Уцзы расплакались в голос

�

Линь Юй медленно и глубоко выдохнул, затем раскрыл руки, уверенно поднял Биньбиня и ласково похлопал его по пухленькой попке.

Внезапно оказавшись так высоко над землёй, Биньбинь увидел перед собой необычайно широкий простор.

От изумления малыш округлил глаза. Теперь ему было совершенно не до того, что Линь Юй похлопал его по попке. Он без конца крутил головёнкой, с любопытством смотрел то туда, то сюда. Всё вокруг казалось таким удивительным, что он время от времени восхищённо восклицал: «Ух!» и «Ах!».

— Ах ты малыш, — прошептал Линь Юй ему на ухо, вроде бы сквозь зубы, но таким нежным голосом, что нежность эта, казалось, вот-вот прольётся наружу. — Дядя совсем скоро уедет. А ты слушайся папу, дедушку и бабушку, не доставляй им хлопот, хорошо?

Но Биньбинь сейчас думал лишь о том, как похвастаться перед приятелями, и совершенно не вслушивался в слова Линь Юя.

Он с довольным видом махал маленькими ручками стоявшим внизу Дабао и остальным друзьям, совершенно откровенно красуясь перед ними.

Линь Юй с беспомощной улыбкой покачал головой и подумал: «О чём вообще можно говорить с трёхлетним карапузом, когда речь идёт о расставании? Что он в этом понимает?»

Хотя на словах Линь Юй будто бы ворчал на Биньбиня, он продолжал крепко держать малыша и давал тому вдоволь наслаждаться видом с высоты, надеясь, что этот прекрасный миг навсегда останется в его памяти.

Лишь когда радость и возбуждение мальчика немного улеглись, Линь Юй бережно опустил его на землю.

Но Биньбинь ни за что не хотел слезать! Он обхватил Линь Юя, словно маленькая коала, и сладким детским голоском принялся умолять:

— Ну ещё подёлжи мя! Ну ещё немножечко подёлжи!

Голосок был таким мягким и сладким, словно сахарная вата, что от него растаяло бы любое сердце.

Линь Юй не смог отказать в такой милой просьбе. Ему пришлось посадить Биньбиня себе на спину, не забыв велеть покрепче обхватить его за шею, чтобы ни в коем случае не упасть.

Затем Линь Юй поднял на руки Сяовэня и Уцзы и так же терпеливо объяснил им:

— Дядя вот-вот покинет Таохуа. Дома вы должны быть послушными, хорошо кушать, не совершать ничего опасного и уж тем более не доставлять хлопот своему папе.

Сяовэнь и Уцзы заморгали круглыми глазками, похожими на два чёрных драгоценных камня, и пристально посмотрели на Линь Юя.

Они были не такими шустрыми и непоседливыми, как Биньбинь, поэтому расслышали и поняли его слова.

Хотя они провели с Линь Юем не так уж много времени, за эти короткие дни они успели сильно к нему привязаться.

Оба крепко обнимали его и цеплялись за одежду, словно держали самое драгоценное сокровище, повторяя без конца:

— Не уходи! Не уходи!

«Вот! Именно так!» Того душевного тепла и утешения, которого Линь Юй не дождался от Биньбиня, он сполна получил от Сяовэня и Уцзы. Казалось, эти два маленьких существа до краёв наполнили его сердце приятным, согревающим чувством.

Линь Юй нежно потёрся щекой о мягкие личики малышей, отчего на душе у него стало ещё теплее, и торжественно пообещал:

— Дядя обязательно вернётся. И постарается вернуться как можно раньше.

Впрочем, в глубине души его мучило собственное беспокойство. Ведь они с Цзюнь Анем только что признали себя влюблённой парой, и их отношения ещё не успели окрепнуть.

А если он сейчас уедет и долго не вернётся, чувства Цзюнь Аня остынут и тот предложит расстаться? Или, ещё хуже, влюбится в кого-нибудь другого? Линь Юй даже не представлял, куда тогда побежит плакать!

Но Сяовэню и Уцзы было совершенно всё равно, когда Линь Юй вернётся и вернётся ли вообще. В их маленьких сердечках было только одно желание: чтобы он никуда не уходил.

И чем дольше они говорили, тем сильнее расстраивались, пока наконец оба громко не разревелись.

Услышав плач старших братьев, Биньбинь перепугался. Ухватившись за волосы Линь Юя, он изо всех сил полез выше и попытался протиснуть свою пухлую мордашку между братьями.

— Не плась, блатик, не плась! Дядя плохой-плохой?

По его виду было совершенно ясно: он обвинял дядю в том, что тот довёл его любимых братиков до слёз.

Линь Юй тут же поспешил поднять руки, признавая поражение. Весь вид его говорил: «Сдаюсь, сдаюсь! Только больше не шумите!»

В конце концов ему потребовалось немало усилий, уговоров и всяческих забав, прежде чем удалось успокоить Сяовэня и Уцзы.

Глаза обоих малышей покраснели, а маленькие носики то и дело всхлипывали.

На их жалкий вид невозможно было смотреть без сострадания.

Солдаты страны Лун поблизости осуждающе поглядывали на своего командира полка.

Хотя они толком не знали, что произошло, одного вида плачущих малышей им хватило, чтобы решить: наверняка во всём виноват их командир.

«Вот грех-то какой! Как у нашего командира поднялась рука обижать таких милых малышей?»

Именно так думали солдаты, с сочувствием глядя на детишек и с укором — на командира.

Но Линь Юю сейчас было совсем не до того, какие мысли роятся в головах подчинённых.

Осторожно поставив Сяовэня и Уцзы на землю, он после долгих стараний наконец снял со спины Биньбиня, который вёл себя как озорная обезьянка.

За время поездки на спине дяди малыш порядком набедокурил: то вертелся из стороны в сторону, то дёргал Линь Юя за волосы — ну настоящий маленький сорванец!

Линь Юй слегка шлёпнул Биньбиня по попке и с притворной строгостью сказал:

— Ах ты непоседа! Знаешь, как опасно было то, что ты сейчас вытворял? А если бы свалился с дядиной спины, что тогда?

У детей от природы удивительно тонкое чутьё: они легко отличают настоящую злость взрослого от притворной.

По ощущениям Биньбиня, Линь Юй на него вовсе не сердился.

А раз дядя не сердится, чего же бояться?

Он широко развёл ручки и снова потребовал детским голоском:

— Дядя, подними мя ещё лаз!

Дабао и остальные маленькие приятели, которые прежде лишь завистливо смотрели со стороны, были настоящими мастерами ловить выгодный момент. Увидев происходящее, они гурьбой бросились к Линь Юю, вцепились в полы его одежды и стали хором выпрашивать тоненькими голосками:

— Дядя, и нас подёлжи!

Разве мог Линь Юй устоять перед целой ватагой таких карапузов? Пришлось поднимать их по очереди, позволяя каждому посмотреть сверху как можно дальше.

Когда Линь Юй наконец подержал на руках всех до единого, он сам тяжело дышал и обливался потом. Крупные капли катились по лбу, а одежда на спине совсем промокла.

«Да это похуже армейской тренировки!» — беспомощно подумал он.

Ведь все эти малыши были нежными, хрупкими цветочками. Поднимая их, Линь Юй проявлял исключительную осторожность, боясь причинить хоть малейший вред.

Подхватишь недостаточно крепко — вдруг уронишь. Сожмёшь посильнее — вдруг повредишь их нежные тельца.

Найти нужную меру было невероятно трудно.

Линь Юй ласково погладил Биньбиня и других малышей по головкам. От прикосновения к мягким волосам на сердце потеплело. Затем он повернулся и направился к машине.

Но не успел пройти и двух шагов, как вдруг остановился.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/31360/4569507