Готовый перевод The Eighties: Transmigrated as the Cannon Fodder Father of Three Little Villains / Восьмидесятые: став отцом-пушечным мясом трёх маленьких злодеев: Глава 108. Вот беда, Цзюнь Ань умеет говорить необыкновенно убедительно

�

За несколько десятилетий привычка исполнять приказы Лю Сяоцянь превратилась у Цзюнь Дагэня почти в безусловный рефлекс.

Его рука мгновенно напряглась с чудовищной силой и крепко сдавила шею Цзюнь Лили.

От этой силы её лицо мучительно исказилось, а на шее вздулись извилистые вены, похожие на дождевых червей.

— Ха-ха-ха!.. — Лю Сяоцянь расхохоталась, точно обезумев. Её смех был резким и пронзительным. — Да, вот так! Цзюнь Дагэнь, молодец! Сильнее дави! Души её! Задуши эту неблагодарную тварь Цзюнь Лили! Прежде я ещё думала, раз она моя дочь, заберу её в нашу маленькую империю, найду ей достойного, выдающегося мужчину в мужья. Кто же знал, что она посмеет смотреть свысока на великих мужчин нашей маленькой империи и будет думать только о том красавчике Ли Цзяжуне? Ей оказали такую честь, а она её отвергла! Ну и пусть остаётся без всего! Не нужна ей честь — значит, и жить незачем!

В представлении Лю Сяоцянь отказ Цзюнь Лили от мужчин маленькой империи ради Ли Цзяжуна был не чем иным, как тяжким оскорблением всех её мужчин.

В глубине души она твёрдо считала мужчин маленькой империи лучшими во всём мире, а их кровь — достойной вечного продолжения.

А Цзюнь Лили — всего лишь деревенская девчонка. Какое право она имеет пренебрегать мужчинами маленькой империи?

Раньше Лю Сяоцянь ничего не оставалось, кроме как подавлять свой гнев и жажду убийства и терпеть выходки дочери.

Ведь в старости ей ещё предстояло рассчитывать на заботу Цзюнь Лили.

Но теперь всё изменилось. Её личность раскрыли, и солдаты страны Лун схватили её.

Она прекрасно понимала, что уже никогда в жизни не сможет вернуться в горячо любимую маленькую империю.

А значит, ей больше незачем сдерживаться.

От похвал Лю Сяоцянь глаза Цзюнь Дагэня засверкали восторгом и радостным возбуждением.

Он напряг все силы, желая как следует показать себя перед женой.

— Ты действительно считаешь, что так будет правильно?

В этот момент Цзюнь Ань медленно вышел вперёд, и в его голосе отчётливо слышалось неодобрение.

Цзюнь Дагэнь резко повернул голову и холодно посмотрел на него. Выражение его лица было безжалостным.

— Цзюнь Ань, что за чушь ты несёшь?

Вообще-то и сам Цзюнь Дагэнь, как и остальные жители Таохуа, в глубине души очень уважал и ценил самого умного человека деревни.

Цзюнь Ань чуть нахмурился, вопросительно взглянул на него и произнёс:

— Цзюнь Дагэнь, я понимаю твои чувства к Лю Сяоцянь. Всё, что ты совершил, в сущности, объясняется одним: ты хочешь, чтобы она навсегда принадлежала тебе, хочешь защищать её и прожить с ней всю жизнь.

Лицо Цзюнь Дагэня тут же смягчилось, а про себя он восхищённо подумал: «Недаром его считают самым умным в нашей деревне. Цзюнь Ань прекрасно понимает, что у меня на душе!»

Встретив столь близкого по духу человека, он даже заметно повеселел.

Все эти годы ему приходилось притворяться и скрывать свои истинные чувства, не имея возможности ни с кем ими поделиться. Он давно уже изнывал от такого одиночества.

Появление Цзюнь Аня словно восполнило этот пробел в его душе.

Голос Дагэня заметно потеплел:

— Цзюнь Ань, ты только это хотел сказать?

Цзюнь Ань заговорил быстрее, но каждое его слово звучало отчётливо:

— Цзюнь Дагэнь, если ты убьёшь Цзюнь Лили, то совершишь убийство. А по законам нашей страны за убийство можно поплатиться жизнью. Тогда и тебе не избежать смерти. Но с Лю Сяоцянь всё иначе. Она ещё представляет определённую ценность, поэтому её вполне могут держать под стражей до конца её дней. Получится, что вас разлучит сама смерть. Даже если ты захочешь встретиться с ней в загробном мире, тебе, пожалуй, придётся ждать её там в одиночестве несколько десятилетий.

Цзюнь Ань тяжело вздохнул с явным сожалением. В глазах его отражалось глубокое сочувствие.

— Цзюнь Дагэнь, ты правда готов расстаться с Лю Сяоцянь? Если умрёшь, как будешь потом её защищать? Ты…

— Не слушай его дурацкую болтовню! — Лю Сяоцянь с перекошенным, словно у злобного духа, лицом заскрежетала зубами и заорала: — Сейчас же убей Цзюнь Лили!

Теперь Лю Сяоцянь ни за что не хотела, чтобы дочь оставалась в живых.

У неё самой уже не было будущего. С какой же стати рождённая ею дочь должна спокойно гулять на свободе и наслаждаться жизнью?

Но Цзюнь Дагэнь в этот миг словно погрузился в густой туман. Отчаянные вопли Лю Сяоцянь казались ему глухим, невнятным шумом, который не мог пробиться сквозь завесу, окутывавшую его сознание.

В голове у него снова и снова звучало каждое слово Цзюнь Аня.

Эти слова непрерывно крутились в мыслях.

Цзюнь Дагэнь уже и сам не понимал, можно ли ещё называть его чувства к Лю Сяоцянь чистой любовью.

Но одно он знал наверняка: он словно лиана, прочно обвившая могучее дерево, — уже не способен жить без Лю Сяоцянь, ставшей для него этим деревом.

Мысль о том, что смерть навсегда разлучит их, что он окажется по другую сторону границы жизни и смерти и будет одиноко ждать её десятки лет на пути в загробный мир, обернулась бесконечным ужасом, мгновенно захлестнувшим его.

Под натиском этого страха мысли Дагэня окончательно спутались. Он уже совсем не мог рассуждать так, как привык прежде.

— Не хочу! Не хочу! Не хочу разлучаться со своей женой! — внезапно закричал он что было сил.

В голосе звучали отчаяние и нежелание смириться с разлукой.

Его широко распахнутые глаза были полны страха и мучительной привязанности.

Заметив перемену, Цзюнь Ань чуть приподнял уголки губ в мягкой улыбке и продолжил терпеливо убеждать его ласковым голосом:

— Вот именно, Цзюнь Дагэнь. Поэтому ты должен отпустить Цзюнь Лили. Если ты не убьёшь её собственными руками, то по закону, возможно, получишь всего несколько лет заключения. Выйдя на свободу, сможешь навещать Лю Сяоцянь. А вдруг вам даже удастся снова быть вместе?

Глаза Цзюнь Дагэня тут же округлились, сделавшись похожими на рыбьи. Зрачки беспорядочно метались вверх, вниз и по сторонам.

Увидев, что его слова действуют, Цзюнь Ань продолжил:

— Подумай сам, Дагэнь: если умрёшь, у тебя уже ничего не останется. А Лю Сяоцянь будет жива и, возможно, когда-нибудь выйдет на свободу. Тогда она вполне может выйти замуж за другого мужчину. Я не слишком хорошо знаю Лю Сяоцянь, но из того, что она только что говорила, совершенно ясно, как высоко она ставит мужчин маленькой империи. Вернись она туда, непременно выберет себе мужа из них. Ты столько лет прожил с Лю Сяоцянь, должен знать её лучше меня. И сам понимаешь, что я тебе не лгу.

Выражение лица Цзюнь Дагэня мгновенно застыло.

Он оцепенело смотрел на Лю Сяоцянь, стоявшую напротив. Взгляд его стал пустым и отсутствующим.

Он видел, как она открывает и закрывает рот, вероятно, в ярости ругает и проклинает его, но не слышал ни слова.

Все мысли теперь заполнило сказанное Цзюнь Анем.

И он понимал: предположения Аня действительно могут оказаться правдой.

Стоит Лю Сяоцянь представиться возможности, и она без малейших колебаний выйдет замуж за мужчину из маленькой империи.

На протяжении многих лет она снова и снова унижала его, смешивала с грязью, а мужчин маленькой империи превозносила до небес.

В её словах постоянно сквозили восхищение ими и любовь к ним.

«Я не могу потерять жену. Лю Сяоцянь может быть женой только меня, Цзюнь Дагэня».

Дагэнь повторил это про себя, и в его глазах понемногу появилась решимость.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/31360/4569505