Готовый перевод The Eighties: Transmigrated as the Cannon Fodder Father of Three Little Villains / Восьмидесятые: став отцом-пушечным мясом трёх маленьких злодеев: Глава 103. Беда, на стальной двери красуется хризантема

�

Медленно стихли последние звуки финальной песни второго фильма. Но зрители, прежде сидевшие на деревенском току в полной тишине, всё ещё находились под впечатлением от увиденного.

На их лицах читалось сожаление о том, что всё закончилось: настолько захватывающими оказались перипетии сюжета.

То возбуждённые, то задумчивые, то полные восторга лица людей особенно ярко выступали в тусклом жёлтом свете.

Если бы сейчас кинобригада объявила, что этим прекрасным вечером покажет ещё один фильм, зрители без колебаний остались бы до конца. Даже сгущающаяся ночь и подступающий холод не смогли бы поколебать их решимости смотреть кино дальше.

Впрочем, для столь увлечённой публики нашлось утешение: кинобригада уже объявила, что завтра снова приедет в Таохуа и продолжит показывать фильмы.

Эта новость вызвала среди зрителей новую волну радости.

Конечно, некоторые в толпе остались слегка недовольны.

Они считали несправедливым, что кинобригада три дня подряд показывает фильмы в Таохуа. А как же жители других деревень? Неужели им вовсе не дадут посмотреть кино?

Однако у работников кинопередвижки было разумное объяснение: в Таохуа всё организовано правильно и упорядоченно. От подготовки места кинопоказа до размещения и поведения зрителей всё устроено образцово и полностью соответствует их требованиям. Поэтому они и решили остаться здесь ещё на один показ.

Недовольные не хотели этого признавать вслух, но за несколько дней в Таохуа они действительно почувствовали здесь особую атмосферу.

Повсюду царил порядок. Жители были гостеприимными и сердечными, но при этом соблюдали правила, хорошо ладили друг с другом. Такая обстановка дарила людям удивительное чувство безопасности и покоя.

— Ничего не скажешь, в Таохуа всё и правда здорово устроено, — наконец тихонько пробормотали они.

В этих словах звучали и признание достоинств деревни, и едва скрываемая зависть.

Лишь когда люди, стоявшие по краям, постепенно разошлись, семья Цзюнь Аня не спеша поднялась со своих мест.

По дороге домой все молчали: у каждого на руках сладко спал малыш.

Детских сил всё же меньше, чем у взрослых. Едва начался второй фильм, ребятишки уже стали клевать носами и в конце концов крепко заснули в объятиях старших.

Взрослые из компании Цзюнь Аня искренне завидовали ещё и тому, насколько легко малыши засыпали — стоило им только прикрыть глаза.

Вернувшись домой и уложив ребятишек в постели, все наконец облегчённо выдохнули.

Они немного посидели вместе, тихонько обсудили сюжет фильма, а затем разошлись по комнатам отдыхать.

Было уже поздно. Всем пора было спать.

Цзюнь Ань с папой и мамой Цзюнь могли спокойно лечь, но у Линь Юя и Чжан Миньаня дела ещё оставались.

Дождавшись, пока остальные уснут, оба бесшумно выскользнули из дома Цзюнь Аня, двигаясь так осторожно, что не издали ни звука.

В безлюдном, уединённом месте они встретились с Чжоу Цзяньго и другими военными.

Линь Юй изложил свои предположения: Лю Сяовэнь и Лю Сяоцянь, вероятно, уже в ближайшие дни предпримут решительные действия. Он потребовал, чтобы каждый безукоризненно выполнил порученную задачу.

Чжоу Цзяньго и остальные молча отдали честь, без слов выражая решимость.

Даже ценой собственной жизни они обязательно выполнят задание и ни за что не допустят осуществления планов шпионов.

После этого все разошлись. Чжан Миньань снова отправился следить за домом Цзюнь Дагэня.

Первая половина ночи была его сменой, а вторую должен был отдежурить Линь Юй.

На следующее утро, едва рассвело.

Линь Юй уже собирался вернуться в дом Цзюнь Аня, когда ворота усадьбы Цзюнь Дагэня неожиданно бесшумно открылись.

Из дома как ни в чём не бывало вышла Лю Сяоцянь. Сначала она для вида огляделась по сторонам, затем что-то крикнула внутрь, и вслед за ней появился Лю Сяовэнь.

Они быстро направились в глухие горы за деревней Таохуа.

Линь Юй укрылся настолько искусно, что ни Лю Сяоцянь, ни её спутник не заметили слежки.

Оставив в условленном месте знак, он поспешно последовал за ними.

В глубине гор Лю Сяоцянь и Лю Сяовэнь снова принялись старательно искать.

Но в отличие от предыдущих дней, на этот раз через два часа поисков они наконец нашли нужное место.

Лю Сяоцянь радостно вскинула голову и закричала стоявшему неподалёку Лю Сяовэню:

— Господин! Нашла! Вход здесь! Я нашла! Я нашла вход!

Услышав её крик, Лю Сяовэнь сразу бросился к ней бегом.

Он так торопился, что не смотрел под ноги и растянулся на земле лицом вниз, но нисколько этим не смутился.

Лю Сяовэнь тут же вскочил, не потрудившись стряхнуть ни листья, ни пыль с волос и одежды, и подбежал к Лю Сяоцянь.

Та сияла от счастья, показывая на почти незаметный вход под землёй.

Ржавая железная дверь идеально сливалась с почвой и опавшей листвой. На глаз её было почти невозможно различить — лишь на ощупь удавалось убедиться, что она существует.

Лю Сяовэнь нагнулся и с большим трудом стал поднимать вмонтированную в землю железную крышку.

Она поддавалась с глухим, резким скрежетом.

Лю Сяоцянь настороженно осматривала окрестности, готовая заметить любую опасность.

Через некоторое время, приложив все силы, Лю Сяовэнь наконец сумел поднять железную дверь.

Под нею обнаружилась ещё одна — куда более тяжёлая и прочная стальная дверь.

На ней, впрочем, была очень заметная замочная скважина.

Ведь она находилась точно в центре распустившейся золотисто-жёлтой хризантемы.

Прятавшийся неподалёку Линь Юй увидел замочную скважину и мысленно фыркнул: «Ну и вкусы у них! Нарисовали на стальной двери хризантему, а посередине — скважину, которая уж больно похожа на… ну, на это самое!»

Он мысленно покивал, заключив, что сам, видно, слишком нормальный человек, чтобы понимать такие извращённые выдумки.

Но вдруг взгляд Линь Юя потемнел, а всё его существо словно обострилось, распространяя холодную, опасную решимость.

Лю Сяовэнь без малейших колебаний спустил брюки, достал из кармана маленький нож и с ледяным выражением лица рассёк кожу на внутренней стороне правого бедра.

Из кровоточащего разреза он извлёк… ключ!

Лю Сяоцянь быстро перевязала ему рану, и Лю Сяовэнь, сгорая от нетерпения, поднёс ключ к стальной двери.

Едва он вставил его в замочную скважину, как казавшаяся несокрушимой стальная дверь сама собой медленно начала открываться, издавая глухой гул.

Сердце Линь Юя сжалось. Он понял, что действовать нужно немедленно: больше ждать нельзя ни секунды.

Он молнией вылетел из укрытия и первым же мощным прямым ударом кулака угодил Лю Сяоцянь в лицо, мгновенно свалив её с ног.

Следом он резко развернулся и хлестнул ногой по Лю Сяовэню, будто ударил бичом, рассекая воздух со свистом.

Лю Сяовэнь среагировал быстро и успел отклониться в сторону.

Но Линь Юй был ещё быстрее: он возник рядом, словно призрак, и с силой ударил противника ногой в грудь.

Лю Сяовэнь был совсем не похож на изнеженную Лю Сяоцянь, которая за долгие годы праздной жизни растеряла навыки.

От удара Линь Юя он отлетел назад, но быстро упёрся руками в землю, ловко погасил силу падения, перекатился и твёрдо приземлился на ноги. Потом ещё на несколько шагов отступил и лишь тогда с трудом удержал равновесие.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/31360/4569499