Готовый перевод The Eighties: Transmigrated as the Cannon Fodder Father of Three Little Villains / Восьмидесятые: став отцом-пушечным мясом трёх маленьких злодеев: дополнительная глава

]

За эти короткие мгновения Линь Юй уже снова бросился вперёд, словно стрела, сорвавшаяся с тетивы. Его кулаки мелькали один за другим, и тяжёлые, мощные удары градом обрушились Лю Сяовэню на грудь.

Каждый удар был исполнен огромной силы и заставлял Лю Сяовэня снова и снова отступать.

Линь Юй не осмеливался остановиться даже на мгновение. Он стремительно метнулся вперёд и тут же схватил Лю Сяовэня за правую руку.

Ловко развернувшись, он оказался у противника за спиной, с силой заломил ему руку и прижал к спине, полностью лишив возможности двигаться.

— Ты кто такой? Ты…

Лю Сяовэнь пытался говорить и вырваться, с трудом поворачивая голову, и только теперь наконец разглядел лицо Линь Юя.

Лю Сяовэнь знал Линь Юя.

Он не только видел его в доме Цзюнь Аня, но и множество раз сталкивался с ним в самой Таохуа и за пределами деревни.

Лю Сяовэнь не раз сомневался в истинной цели пребывания Линь Юя в Таохуа. Однако при каждой встрече Линь Юй открыто махал ему рукой, искренне улыбался, а иногда даже сам подходил поговорить и заботливо расспрашивал, как обстоят дела у него на родине.

Линь Юй был с ним столь же радушен, как с любым другим жителем Таохуа, и это немного развеяло подозрения Лю Сяовэня.

Всё же ради осторожности он старался избегать Линь Юя.

Ведь не зря говорят: меньше говоришь — меньше ошибаешься. Значит, если меньше делаешь, то и ошибок совершишь меньше.

Если не вступать с Линь Юем в лишние разговоры, тому будет куда труднее разоблачить его настоящую личность.

Но почему Линь Юй вдруг появился именно здесь? И почему так внезапно напал?

Он давно что-то подозревал, тайно прятался и ждал удобного момента? Или случайно проходил мимо и наткнулся на происходящее?

Как бы то ни было, Лю Сяовэнь не мог позволить Линь Юю уйти отсюда живым.

Подумав об этом, Лю Сяовэнь, не обращая внимания на мучительную боль в правой руке, силой вырвался из захвата.

Но вместо того чтобы бежать, он стремительно достал из-за пазухи небольшой изящный пистолет.

Он поднял оружие, холодно прицелился в Линь Юя и без малейших колебаний, не тратя времени на слова, нажал на спусковой крючок.

— Бах!

Выстрел оглушительно прозвучал в тихом горном лесу.

Каким бы быстрым ни был Линь Юй, разве мог он обогнать пулю?

Лю Сяовэнь уже втайне торжествовал.

Однако действительность словно наотмашь отвесила ему пощёчину.

Взгляд Линь Юя был острым и цепким. В мгновение выстрела он успел оценить расстояние, направление, скорость ветра и прочие обстоятельства.

Он молниеносно сместился в сторону, пригнулся и рванул вперёд. Пуля просвистела у самого уха, не причинив ему ни малейшего вреда.

— Как такое возможно?!

Лю Сяовэнь вскрикнул от изумления и сразу приготовился выстрелить снова.

Но Линь Юй не собирался давать ему второго шанса.

Он метнулся вперёд словно молния, ухватил Лю Сяовэня за левое запястье и резко вывернул его. Раздался сухой хруст — запястье было сломано.

В то же мгновение Линь Юй выхватил из его руки пистолет.

Завладев оружием, Линь Юй холодно посмотрел на противника и, не колеблясь, нажал на спуск.

Раздались два выстрела. Обе пули точно попали Лю Сяовэню в колени, мгновенно лишив его способности передвигаться.

Лю Сяовэнь завыл от боли. Однако глаза его сверкали ледяной ненавистью и жаждой убийства: казалось, он готов был разорвать Линь Юя на куски и проглотить живьём.

— Не можешь смириться с поражением? — с насмешкой спросил Линь Юй, холодно усмехнувшись.

Превозмогая боль, Лю Сяовэнь возмущённо процедил:

— Если бы ты не напал исподтишка, я ни за что бы тебе не проиграл!

Ведь он был одним из лучших солдат великой империи! В его глазах все до единого солдаты этой страны были либо слабаками, у которых за красивой оболочкой скрывалась полная никчёмность, либо глупцами, возомнившими о себе невесть что из-за самых скромных способностей.

Пусть против него выставят хоть целую дивизию солдат этой страны — при условии честного столкновения лицом к лицу Лю Сяовэнь был на восемьдесят процентов уверен, что расправится со всеми в одиночку.

Линь Юй был один, без помощников. То, что он сумел неожиданно оглушить Лю Сяоцянь и одолеть его самого, объяснялось исключительно внезапностью нападения, а вовсе не выдающимся мастерством или необычайной силой.

Во всём мире не существовало страны, чьи солдаты могли бы победить воинов их империи.

Лю Сяовэнь был в этом свято убеждён.

Линь Юй невозмутимо ответил спокойным, но совершенно уверенным голосом:

— Даже без внезапного нападения ты бы мне проиграл.

За эту короткую схватку он уже успел как следует оценить способности Лю Сяовэня.

Тот и впрямь был неплохо подготовлен, но до Линь Юя, который ещё молодым стал командиром полка, ему было очень далеко.

Лю Сяовэнь чуть опустил голову, и на его губах невольно появилась самодовольная ухмылка: он уже строил хитроумный план.

Затем он резко вскинул голову, вызывающе блеснув глазами.

— Да неужели? Не верю! Отпусти меня, и тогда мы сразимся ещё раз — честно, лицом к лицу!

— Ты меня за дурака держишь? — искренне изумился Линь Юй.

Лю Сяовэнь совершенно не ожидал такого ответа и на мгновение застыл.

Странно. Почему этот солдат не клюнул на приманку?

Он недоумевал про себя.

По опыту, переданному старшими товарищами, эта уловка практически всегда срабатывала.

Многие из предшественников благодаря ей вырывались из смертельной опасности и даже превращали поражение в победу.

Отчего же именно этот солдат никак не желал попадаться?

Пока Лю Сяовэнь ломал над этим голову, Линь Юй нахмурился и резко ударил его рукояткой пистолета по голове.

Раздался глухой стук. Глаза Лю Сяовэня закатились, и он тут же потерял сознание.

Линь Юй не спешил осматривать загадочное место. Он остался сторожить Лю Сяовэня и Лю Сяоцянь.

За это время он из подручных материалов — веток и лиан — смастерил простейшие верёвки и крепко связал обоих, чтобы не дать им сбежать.

Прошло пять-шесть минут, и к нему поспешно подоспели Чжан Миньань, Чжоу Цзяньго и остальные.

Увидев лежавших без сознания Лю Сяовэня и Лю Сяоцянь, а рядом невредимого Линь Юя, они наконец смогли облегчённо вздохнуть.

Теперь, когда Чжан Миньань и другие прибыли, у Линь Юя появилась подмога, а значит, настало время исследовать таинственное место.

Он оставил двоих солдат охранять Лю Сяовэня и Лю Сяоцянь, а с остальными осторожно направился в проход за стальной дверью.

Коридор за ней утопал во тьме. Воздух был затхлым и грязным, в нём стоял резкий неприятный запах.

Линь Юй и его спутники напряжённо вглядывались в темноту, осторожно продвигаясь шаг за шагом.

К счастью, словно сама удача была на их стороне, по пути им не встретилось никаких опасностей.

Пройдя коридор, они увидели впереди ещё одну дверь.

На этот раз — совершенно обычную деревянную, ничем не примечательную на вид.

Линь Юй и остальные не утратили бдительности и не стали открывать её руками.

Один из солдат взял длинную палку и осторожно толкнул ею дверь.

Деревянная дверь медленно распахнулась с тихим скрипом.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/31360/4569500