Готовый перевод The Eighties: Transmigrated as the Cannon Fodder Father of Three Little Villains / Восьмидесятые: став отцом-пушечным мясом трёх маленьких злодеев: Дополнительная глава

]

Цзюнь Цзяньшу крепко сжал кулаки, так что костяшки побелели. Лицо у него сделалось пугающе мрачным.

В его выражении смешались гнев и обида — и на других, и на самого себя.

— Аньань, похоже, нашему делу пришёл конец, — с безнадёжностью произнёс Цзюнь Цзяньшу. Голос его слегка дрожал.

Цзюнь Ань приподнял брови. В глазах мелькнуло удивление — такое внезапное известие застало его врасплох.

Ведь их совместная торговля опиралась на связи с сыном главы посёлка!

Казалось бы, с такой поддержкой дела должны идти гладко. Как же получилось, что теперь продолжать бизнес невозможно?

Неужели сын главы посёлка передумал и больше не хочет зарабатывать вместе с Цзюнь Цзяньшу?

Пока Цзюнь Ань строил догадки, ему пришло в голову, что стоять и разговаривать неудобно.

Он вошёл в дом, вынес стул и прочно поставил его под персиковым деревом во дворе.

— Брат Цзяньшу, давай присядем и спокойно обо всём поговорим.

С этими словами Цзюнь Ань осторожно коснулся его плеча, предлагая сесть.

Цзюнь Цзяньшу послушно опустился на стул, немного расслабил напряжённое тело и глубоко выдохнул.

— Я только что из посёлка. Мой хороший друг сказал, что больше не сможет привозить мне из других мест редкие товары, — устало произнёс он.

Цзюнь Ань нахмурился и спокойно переспросил:

— Почему? Брат Цзяньшу, помнится, ты рассказывал, что каждый раз платишь другу за эту услугу. Он не хочет сотрудничать дальше, потому что… ему мало денег?

Конечно, деньги — вещь полезная: с ними можно решить множество проблем. Но нередко именно они становятся причиной самых серьёзных ссор.

Когда дело касается выгоды, люди и отношения могут измениться до неузнаваемости. Даже прежде прочная дружба иной раз рассыпается в прах.

Цзюнь Цзяньшу медленно покачал головой.

— Дело не в деньгах. Если бы всё упиралось в деньги, это было бы легко решить. Всё из-за… из-за Чжан Дашаня.

Чжан Дашань!

Едва Цзюнь Ань снова услышал это имя, как всё сразу стало на свои места. Теперь ему было ясно, почему их бизнес оказался под угрозой.

Не иначе как этот Чжан Дашань воспользовался властью и связями, чтобы пригрозить другу Цзюнь Цзяньшу или его родителям, либо соблазнил их выгодой. Оказавшись под давлением, они были вынуждены отказаться от сотрудничества.

В тот же миг в груди Цзюнь Аня, словно из жерла извергающегося вулкана, взметнулось пламя гнева.

Дело с персиковым джемом едва не было разрушено — и за этим стоял Чжан Дашань.

И теперь серьёзный удар по совместной торговле Цзюнь Аня и Цзюнь Цзяньшу тоже был его рук делом.

Один случай за другим. Все выходки Чжан Дашаня впивались Цзюнь Аню в сердце острыми шипами и в конце концов окончательно вывели его из себя.

С огромным трудом удерживая бушующую злость и стараясь говорить ровно, он медленно произнёс:

— Брат Цзяньшу, прости меня. Это я тебя подвёл. Чжан Дашань — зять семьи Чжан, муж старшей сестры Чжан Бао. Он взялся за твоё дело из-за меня. Слушай, может, поступим так: я выйду из нашего общего бизнеса, а ты ещё раз обратишься к своему другу. Посмотришь, не согласится ли он сделать исключение и продолжить работу?

В этот момент Цзюнь Ань испытывал перед Цзюнь Цзяньшу глубокое чувство вины.

Из-за него торговое дело, которое Цзюнь Цзяньшу создавал своими руками, шаг за шагом, тяжело трудясь, могло так безжалостно рухнуть и превратиться в ничто.

Цзюнь Цзяньшу резко вскочил. От ярости его лицо пылало.

— Аньань, за кого ты меня принимаешь?! Да, торговля важна, но разве я могу ради неё пойти на поводу у Чжан Дашаня и его компании и позволить им обижать тебя? Аньань, никогда больше так не говори!

Эти слова согрели сердце Цзюнь Аня.

Он чуть улыбнулся. Если до этого его и терзала обида, теперь от неё не осталось и следа.

— Брат Цзяньшу, да какая тут обида? Неужели я не знаю, что ты за человек и какой выбор сделаешь? Но ведь ты создал эту торговлю своими руками, вложил столько усилий. Неужели тебе не жалко от неё отказываться?

Цзюнь Цзяньшу погрузился в молчание.

Это дело было плодом бесчисленных дней и ночей упорного труда, в него он вложил столько сил и пота. Разумеется, расставаться с ним было невыносимо тяжело.

Однако Цзюнь Ань был его любимым младшим братом, с которым они выросли вместе и были близки как родные. Как же он, старший, мог ради торговли позволить младшему страдать?

Цзюнь Ань продолжил терпеливо убеждать:

— Брат Цзяньшу, с тех пор как торговля персиковым джемом прочно встала на ноги в нашей деревне, я уже собирался выйти из нашего общего дела. Сам посуди, чем я занят каждый день? То работаю не разгибая спины в мастерской, то бегаю по делам, ищу покупателей и поддерживаю связи с клиентами. С утра до вечера на ногах, совершенно нет сил заниматься ещё и нашей торговлей. Ты ведь понимаешь мои трудности?

Это были не просто слова, сказанные, чтобы утешить Цзюнь Цзяньшу. Производство и продажа персикового джема действительно отнимали у Цзюнь Аня слишком много времени и сил.

В совместное дело с Цзюнь Цзяньшу он только однажды вложил деньги в самом начале. Если потом не помогать ни личным трудом, ни управлением и при этом продолжать получать прибыль, ему было бы попросту стыдно.

После долгих и настойчивых уговоров Цзюнь Цзяньшу наконец неохотно смягчился и позволил Цзюнь Аню попробовать договориться.

Правда, поставил одно условие: другая сторона не должна выдвигать чрезмерных требований.

Цзюнь Цзяньшу всегда дорожил человеческими отношениями, поэтому такой выбор совсем не удивил Цзюнь Аня.

К тому времени четверо малышей как раз доели десерт, который он приготовил.

Они весело выскочили из главной комнаты, подпрыгивая и беззаботно хохоча.

И сразу же заметили Цзюнь Цзяньшу.

Дабао, не замедляя бега, помчался прямо к отцу и с разбегу крепко обхватил его за ногу.

— Папа! — нежно позвал он, подняв пухленькое личико.

Печаль на лице Цзюнь Цзяньшу вмиг рассеялась больше чем наполовину, а глаза оживлённо заблестели.

— Дабао, а разве ты не говорил, что больше никогда не будешь разговаривать с папой? — спросил он с улыбкой.

Раньше, когда Цзюнь Цзяньшу легонько шлёпнул Дабао за шалости, малыш так обиделся и расстроился, что даже сквозь слёзы сердито объявил: с этим плохим папой он больше никогда не станет разговаривать!

Дабао поднял голову. В его больших, часто моргающих глазах сверкало счастье.

— Дабао больше всех любит папу! Не хочу не разговаривать с папой! Дабао… дядя дал Дабао очень-очень вкусную сладость. Дабао теперь совсем-совсем не сердится!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/31360/4569493