Готовый перевод The Eighties: Transmigrated as the Cannon Fodder Father of Three Little Villains / Восьмидесятые: став отцом-пушечным мясом трёх маленьких злодеев: Глава 096. Беда, с Цзюнь Цзяньшу что-то не так

�

Оказалось, Сяовэнь с двумя братьями прибежали к Дабао домой, чтобы поиграть.

Стоило четверым малышам собраться вместе, как их озорство разыгралось вовсю.

Заигравшись, они устроили настоящую суматоху на маленьком огороде за домом Дабао.

То там оборвут листок, то здесь наступят на рассаду — и вскоре аккуратные грядки превратились в полный беспорядок.

Как раз в это время Цзюнь Цзяньшу вернулся с улицы и, едва войдя во двор, увидел эту картину.

Он разом рассердился и встревожился. Не раздумывая, подошёл и трижды легонько шлёпнул Дабао по попке, даже не спросив, что произошло.

На самом деле Цзюнь Цзяньшу вовсе не приложил силы. От этих шлепков мальчику было не больнее, чем от щекотки.

Но для Дабао сам факт, что папа ударил его по попке, стал тяжёлым ударом по детскому сердцу — словно кто-то со всей силы стукнул по нему молоточком. Оттого мальчик и огорчился до глубины души.

— Дабао, всё-таки ты поступил нехорошо. И вы трое тоже, — сказал Цзюнь Ань. Он немного повернулся и посмотрел на Сяовэня, Уцзы и Биньбиня. Взгляд его был мягким, но серьёзным. — Еда достаётся нелегко. Каждый кустик овощей, каждое рисовое зёрнышко — это тяжёлый труд земледельцев. Нам обязательно нужно всё это беречь.

Не успел он договорить, как Биньбинь подскочил, поднял голову и с детской непосредственностью, но очень серьёзным видом заявил:

— Папа! Мы очень-очень любим кашку и овощи! Мы никакие овощи не поломали! Мы ловили для них че-ервячков, чтобы овощи вы-ырастали большие и сильные!

Оказалось, ребятишки хоть и играли на грядках, но одновременно действительно помогали собирать с овощей вредителей.

Широко раскрыв блестящие глазёнки, они старательно вглядывались в листья и, заметив жучка или гусеницу, радостно тянулись его поймать.

Тут Цзюнь Ань наконец всё понял и почувствовал, как защемило сердце.

Вот почему Дабао так горько плакал! Он ведь хотел сделать доброе дело, но папа не только не похвалил его — напротив, ничего не разобравшись, нашлёпал по попке.

Цзюнь Ань на мгновение замер и задумался.

Если поразмыслить, когда Дабао рассказал ему «как всё было», первая реакция самого Цзюнь Аня почти не отличалась от реакции Цзюнь Цзяньшу. Он тоже сразу решил, что четыре сорванца проказничали и губили выращенные с таким трудом овощи.

Кто бы мог подумать, что на самом деле малыши пытались помочь и избавляли грядки от насекомых!

«Нельзя было судить так поспешно», — укорил себя Цзюнь Ань. Он дал себе зарок впредь не сердиться на ребятишек и не ругать их лишь на основании отдельных поступков или слов. Сначала нужно выяснить всё от начала до конца, а уж потом что-то предпринимать.

Глубоко вздохнув, Цзюнь Ань посмотрел на троих сыновей с неподдельным раскаянием и искренне сказал:

— Простите меня. Папа несправедливо вас обвинил.

Сяовэнь тут же замотал головой так быстро, словно маленькая трещотка, и твёрдо заявил своим нежным голоском:

— Я люблю папу! Что бы папа ни говорил и ни делал, я никогда не буду на него сердиться!

В чистых детских глазах сияла безусловная любовь к отцу.

А Уцзы придал розовощёкому личику строгий вид и, стараясь подражать дедушке и другим старшим, когда те его отчитывали, завёл руки за спину и наставительно, тщательно выговаривая слова, произнёс:

— Папа, больше так не делай! Ты теперь сам папа, поэтому сначала должен разобраться, что случилось. Понял?

Сказав это, Уцзы принялся оглядываться живыми глазками.

Он крутил головой туда-сюда, словно та же трещотка: посмотрит направо, посмотрит налево.

Эх, куда ни глянь, поблизости ни одного стола!

Но Уцзы не растерялся. В глазах малыша блеснула догадка — придумал!

Он быстро присел и с важностью взрослого человека вытянул пухлую ручку и несколько раз с силой хлопнул по земле.

Точь-в-точь подражал деревенским взрослым, которые при выговоре колотили ладонью по столу.

Цзюнь Ань не выдержал и прыснул со смеху, но всё-таки сдержался, серьёзно кивнул и ответил:

— Да, Уцзы совершенно прав. Папа осознал свою ошибку и обязательно исправится.

Когда оба старших брата высказались, Биньбинь гордо выпятил грудь, будто маленький полководец, и громко объявил:

— Папа, ты непослушный! А я очень послушный! Тебе надо учиться у меня!

Цзюнь Ань беспомощно покачал головой, однако улыбка сама расцвела у него на губах. На душе было тепло от любви.

Какие же у него разные и милые дети!

Один и вправду удивительно рассудительный и понятливый — от его заботы и послушания даже сердце щемит.

А двое других — настоящие маленькие артисты. Их наивные речи и забавные проделки то и дело заставляли отца одновременно умиляться и смеяться.

Чтобы загладить вину перед четырьмя невинными малышами и помочь им забыть неприятности, Цзюнь Ань специально повязал фартук, отправился на кухню и собственноручно приготовил простой, но невероятно вкусный десерт.

Десерт был золотистым и источал восхитительный аромат, словно каждую секунду соблазнял малышей.

Под сладким утешительным действием лакомства все четверо тут же позабыли печали и снова превратились в стайку весёлых воробышков.

Они расселись вокруг маленького столика и радостно ели десерт ложечками.

На их личиках сияли довольные, счастливые улыбки, и при взгляде на эту детскую непосредственность сердце невольно таяло.

Как раз когда они с удовольствием уплетали угощение, на пороге дома Цзюнь Аня появился запылённый, утомлённый дорогой Цзюнь Цзяньшу.

На его одежде осела пыль, волосы слегка растрепались. Было ясно, что, вернувшись из посёлка, он ни на минуту не остановился и сразу поспешил сюда.

— Мой Дабао здесь? — взволнованно спросил Цзюнь Цзяньшу с порога, тревожно обшаривая взглядом дом в поисках сына.

Цзюнь Ань с улыбкой подошёл к нему и подробно рассказал обо всём, что произошло с Дабао и тремя его сыновьями.

Четверо малышей хотели помочь огородным растениям и собрать с них насекомых. Просто они ещё маленькие, движения неловкие, вот и повредили по неосторожности несколько кустиков.

— Брат Цзяньшу, они ведь всё-таки дети. Одно то, что им захотелось помочь с огородом, уже очень ценно. Мы, взрослые, не должны требовать от них слишком многого и ожидать совершенства, — мягко, но серьёзно сказал Цзюнь Ань.

И правда: чего можно ждать от четырёх трёхлетних карапузов? Требовать, чтобы они безупречно делали добрые дела? Уж лучше надеяться, что они хотя бы станут реже попадать в неприятности.

Выслушав Цзюнь Аня, Цзюнь Цзяньшу медленно кивнул. На лице появилась вина.

— На этот раз я действительно виноват. Не разобрался в обстоятельствах и сгоряча ударил Дабао.

Но едва он произнёс эти слова, лицо его стало ещё печальнее. Глаза померкли, и весь он словно оказался под тяжёлой тучей — казалось, им овладело невыразимое отчаяние.

А наблюдательности Цзюнь Аню было не занимать.

В конце концов, в прошлой жизни он занимал высокую руководящую должность в компании и долгие годы пробивался в сложном, изменчивом деловом мире. Не будь у него зоркого глаза, разве директора и акционеры позволили бы ему подняться по служебной лестнице?

— Брат Цзяньшу, ты какой-то сам не свой. Что-нибудь случилось? — тихо и заботливо спросил Цзюнь Ань, с тревогой глядя на него.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/31360/4569492