Готовый перевод The Eighties: Transmigrated as the Cannon Fodder Father of Three Little Villains / Восьмидесятые: став отцом-пушечным мясом трёх маленьких злодеев: Глава 095. Беда, Дабао пришёл весь в слезах

�

Неподалёку от глухих гор Лю Сяовэнь, словно призрак, неподвижно стоял под высоким раскидистым деревом.

Он слегка приподнял голову и устремил мрачный взгляд на раскинувшуюся внизу деревню Таохуа. В его глазах мерцали противоречивые чувства.

— Она сделала это случайно или всё-таки намеренно?

Лю Сяовэнь тихо пробормотал эти слова и усмехнулся.

Улыбка была такой холодной и жестокой, словно ядовитая змея высунула раздвоенный язык. От неё по спине пробегал мороз.

— Неважно, случайно это произошло или нарочно. Цзюнь Лили больше нельзя оставлять в живых.

В глазах Лю Сяовэня сверкнула жестокая решимость: мысленно он уже приговорил Цзюнь Лили к смерти.

Сказав это, он не стал задерживаться и направился ещё глубже в горы.

Все последние дни он прочёсывал эти огромные, заросшие лесом горы, стараясь не упустить ни малейшей зацепки.

По его расчётам, он уже совсем приблизился к месту, мысли о котором не давали ему покоя.

«Самое большее три дня. Ручаюсь, что обязательно найду это место».

Лю Сяовэнь мысленно поклялся себе в этом. В его взгляде читались твёрдость и непреклонность.

«Вот только в последнее время в Таохуа слишком много шума и возни. Одно дело за другим. Иначе я мог бы управиться на день, а то и на два раньше».

Подумав об этом, Лю Сяовэнь невольно вздохнул, но шаг его стал ещё быстрее.

Времени оставалось мало. Каждая минута, каждая секунда была бесценна. Он должен был использовать их до последней, чтобы успеть добиться своей цели.

…

Дом Цзюнь Аня.

Цзюнь Ань вернулся домой немного усталым. Он открыл дверь — внутри царила тишина и пустота.

Не слышно было ни привычных заботливых расспросов родителей, ни весёлой возни и смеха детей.

Оказалось, папа и мама Цзюнь ещё не вернулись, а трое непоседливых сорванцов вовсю носились где-то на улице.

Такое спокойствие выпадало нечасто. Уголки губ Цзюнь Аня приподнялись. Он принёс удобное кресло и неспешно поставил его под пышным персиковым деревом во дворе.

Устроившись поудобнее, он наслаждался лёгким ветерком и витавшим в воздухе ароматом персиковых цветов. Ему хотелось хоть немного вкусить тихой, безмятежной деревенской жизни.

Увы, наслаждение только началось. Он едва успел не спеша налить себе стакан воды, как снаружи послышалось детское лепетание.

И гадать не надо: Сяовэнь с братьями вернулись после своих забав.

Так и было. Вскоре в дверях показались три малыша, весело подпрыгивавшие на ходу.

Но, к удивлению Цзюнь Аня, вместе с ними шёл Дабао, горько всхлипывая.

Его круглые щёчки были мокрыми от прозрачных слёз. Он походил на маленького котёнка, попавшего под дождь.

— Дабао, ну не плачь! Мы же мужчины, нам нельзя распускать нюни, — уговаривал Уцзы, крепко держа Дабао за левую руку и слегка покачивая ею.

Но Дабао продолжал реветь во всё горло, никак не желая успокаиваться.

— Дабао, папа тебя отлупил, потому что ты плохо себя вёл. А вот я-я очень послушный! — заявил Биньбинь, державший Дабао за правую руку. По его действиям было видно, что он искренне старается утешить друга, однако в словах проскальзывало явное хвастовство. И, конечно, это лишь сильнее ранило чувствительную детскую душу Дабао.

Услышав такое, Дабао разрыдался ещё пуще. Слёзы одна за другой скатывались с его щёк, словно бусинки с оборвавшейся нитки. Он плакал так, будто превратился в лейку, разбрызгивающую воду во все стороны, и всё личико его стало мокрым.

Тут сообразительный и чуткий Сяовэнь кое-что придумал. Он достал из кармашка блестящую конфету и осторожно сунул её Дабао в рот.

Сладкий вкус мгновенно разлился по языку, и раскрасневшееся от слёз личико Дабао постепенно разгладилось.

Он перестал плакать и сосредоточенно принялся посасывать конфету.

Ну зачем реветь, когда во рту конфета?!

Четверо малышей, толкаясь и спотыкаясь, с трудом перевалились через порог. Они без умолку щебетали по дороге.

Их звонкие голоса, словно птичьи трели, перекликались во дворе. Никто из них даже не заметил сидевшего неподалёку Цзюнь Аня.

Тот ничего не сказал, чтобы обратить на себя внимание, а лишь спокойно сидел с нежной улыбкой и с интересом наблюдал за детьми.

— Дедушка, бабушка, я ве-елнулся! — звонко прокричал Сяовэнь своим детским голоском, полным радости и ожидания.

— Дедушка, бабушка! Дедушка, бабушка!.. — наперебой подхватили остальные, повторяя за ним. Голоса разносились по двору, но никто из дома не отзывался.

— Дедушка, бабушка! Дедушка с бабушкой ещё не ве-елнулись! Дабао, давай мы… — увлечённо говорил Сяовэнь, но тут повернул голову и внезапно увидел Цзюнь Аня под персиковым деревом. Глаза малыша сделались круглыми от восторга. — А-а-а! Папа! Папа! Папа!..

Вскрикнув, Сяовэнь решительно бросил обоих младших братьев и Дабао и со всех ног помчался к Цзюнь Аню.

Ну и нетерпеливый же он был! Коротенькие ножки так и мелькали, маленькое тельце подпрыгивало на каждом шагу. Можно было подумать, что отец с сыном не виделись год или полтора и теперь не могут дождаться, когда бросятся друг другу в объятия.

Увидев это, Цзюнь Ань поспешно встал с кресла и широко раскинул руки навстречу сыну — как бы малыш не упал с разбегу.

Сяовэнь кинулся к нему в объятия и принялся тереться пухлой щёчкой о его одежду.

От такой ласки на душе невольно становилось тепло.

Лишь вдоволь понежившись рядом с отцом, Сяовэнь нехотя выбрался из его тёплых объятий.

С видом маленького взрослого он побежал к Дабао, крепко взял его за руку и, снова подпрыгивая, подвёл к Цзюнь Аню.

Цзюнь Ань медленно присел, чтобы его глаза оказались на одном уровне с глазами мальчика.

Он посмотрел на пухленького малыша, чьи глаза и нос покраснели от плача, и мягко, с искренней заботой спросил:

— Дабао, что случилось? Расскажешь дяде?

Дабао всё ещё держал во рту конфету. На языке было сладко, да и на сердце уже не так горько.

Но ласковый голос Цзюнь Аня подействовал, словно весенний ветерок, распахнувший дверцу, за которой пряталась обида. Все горестные чувства снова нахлынули на мальчика.

Он бросился к Цзюнь Аню, крепко обхватил его за ногу и, обиженно плача, пожаловался сквозь всхлипывания:

— Папа… папа плохой! Папа Дабао ударил!

Голосок был мягким и нежным, преисполненным такого горя, что сердце таяло от жалости.

Цзюнь Ань не знал, почему Цзюнь Цзяньшу вдруг ударил сына. Но пухлый малыш так безутешно плакал, что на него было больно смотреть.

Цзюнь Ань взял его на руки, ласково погладил по спинке и принялся утешать:

— Не плачь, не плачь. Дабао у нас самый хороший! Скажи дяде, за что папа тебя ударил?

Убаюканный мягким, словно весенний ветерок, голосом Цзюнь Аня, Дабао ещё немного всхлипывал и, с трудом успокоившись, отрывисто рассказал, как всё произошло.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/31360/4569491