Готовый перевод The Eighties: Transmigrated as the Cannon Fodder Father of Three Little Villains / Восьмидесятые: став отцом-пушечным мясом трёх маленьких злодеев: Глава 088. Беда, кто же такой этот брат Дашань?

?

Цзюнь Ань стоял прямо, словно гордая сосна.

Его громкий, решительный голос прогремел в кабинете точно удар грома.

— Староста, поднимите голову! Вам совершенно незачем извиняться перед человеком, который не держит слова и предаёт доверие. Не мы здесь поступили неправильно, а он, У Дачжи! Мы всегда сотрудничали честно и добросовестно, а правила первым нарушил именно он!

С этими словами Цзюнь Ань уверенно поддержал старосту обеими руками, помог ему выпрямиться и устремил на У Дачжи ледяной взгляд, острый, словно клинок.

Казалось, от этого взгляда исходил настоящий холод, который пронзал воздух и достигал директора.

У Дачжи почувствовал себя словно в ледяном погребе: холод пробрал его до костей.

Ему показалось, что на него уставился свирепый зверь. Спина мгновенно покрылась холодным потом.

«Значит, это и есть Цзюнь Ань, — подумал он. — Какая у него мощная аура! И взгляд такой суровый, что просто жуть берёт. Впрочем, не будь у него смелости и выдающихся способностей, разве смог бы он развернуть в Таохуа такое прибыльное дело по производству консервированного персикового джема? Если бы брат Дашань лично не пришёл ко мне и несколько раз не попросил устроить им небольшие препятствия, я бы ни за что не захотел враждовать с Цзюнь Анем. С такими способными людьми лучше не ссориться — неизвестно, во что потом выльется эта вражда».

В душе У Дачжи тяжело вздохнул. На лице он этого не показал, но внутри испытывал беспомощность.

Он уже пообещал брату Дашаню исполнить его просьбу и прямо в лицо отказал представителям Таохуа. Теперь пути назад не оставалось, приходилось стиснуть зубы и идти до конца.

Цзюнь Ань тем временем осторожно передал Цзюнь Фугуя в руки Канкана и сам решительно шагнул к У Дачжи, выпрямившись во весь рост.

Хотя Цзюнь Ань всего лишь стоял перед ним, не кричал и не делал ничего угрожающего, У Дачжи всё равно ощутил неописуемое давление, словно на него обрушилась бурная волна, мешавшая дышать.

— Кто? — прямо спросил Цзюнь Ань, пристально глядя на директора. Голос его звучал спокойно и властно.

У Дачжи растерялся от неожиданного вопроса и машинально переспросил:

— Что?

Цзюнь Ань терпеливо пояснил:

— Я спрашиваю, кто приказал вам не принимать заказ нашей Таохуа? Кто подговорил вас разрушить наше деревенское дело?

Цзюнь Ань долго размышлял, но так и не мог понять настоящую причину отказа У Дачжи.

Слова директора про старое оборудование, нехватку рабочих и недостаточные мощности казались ему полнейшим вздором.

Да кого он пытается обмануть?!

Ведь всем в посёлке было известно: местный стекольный завод — самое незагруженное предприятие в округе.

Обычно там царила тишина, а даже работающие станки словно двигались лениво и неторопливо.

К тому же заводское оборудование использовали всего два с небольшим года. Оно было практически новым! Как оно могло вдруг устареть настолько, что на нём стало невозможно работать?

И работников на завод принимали строго по установленным нормам, никакого недостатка персонала не было.

А про нехватку производственных мощностей и говорить нечего.

С существующим оборудованием и штатом они могли выполнить заказ Таохуа безо всяких затруднений.

Поэтому Цзюнь Ань пришёл к единственному выводу: кто-то намеренно строит им козни, желая навредить Таохуа.

Людские сердца бывают коварны, иные ради собственной выгоды готовы на что угодно.

Только теперь У Дачжи словно очнулся и понял скрытый смысл вопроса Цзюнь Аня.

Внезапно его взгляд прояснился, словно луч света рассеял туман в мыслях.

«Какой умный парень! И соображает быстро: сразу догадался, что кто-то тайно строит козни против Таохуа».

У Дачжи невольно восхитился им.

И тут он вспомнил, что стоящий перед ним Цзюнь Ань когда-то занял первое место на вступительных экзаменах в университет во всей их провинции.

Директор задумался: если бы не исключительный ум, как смог бы этот юноша обойти стольких сильных соперников и стать лучшим выпускником провинции?

«Враждовать с таким умником... Не стоило мне так легко соглашаться на просьбу брата Дашаня».

В душе У Дачжи понемногу зарождалось сожаление.

Оно разрасталось, словно вьюн, оплетающий сердце. Несколько раз директор почти решился уступить и изменить прежнее решение.

Но он ведь уже дал слово брату Дашаню.

Если теперь отступить, можно разрушить их крепкую многолетнюю дружбу, да так, что от неё ничего не останется.

За несколько десятков лет знакомства с братом Дашанем У Дачжи прекрасно изучил его характер.

Тот любил и ненавидел без полутонов: любимому готов был отдать всё, а ненавистного желал бы уничтожить. Стоило его разгневать, и он становился способен на что угодно.

Если брат Дашань рассердится из-за нарушенного обещания, то непременно пойдёт на какое-нибудь безумие, лишь бы навредить врагу, даже если сам понесёт огромные потери. Последствия могли быть ужасающими.

«Эх, у меня уже не осталось другого выхода».

У Дачжи глубоко вздохнул.

Этот вздох шёл из самой глубины души и был полон мучительного сожаления.

Его лицо напоминало озеро после бури: столько в нём было горечи и бессилия.

Однако в следующее мгновение он словно надел маску непреклонной решимости.

Он строго и праведно заявил:

— Не понимаю, о чём вы говорите. Если других дел у вас нет, немедленно уходите и не мешайте мне работать. Наш завод только что получил крупный заказ, всем нужно сосредоточиться на производстве. У нас нет времени здесь с вами препираться!

Взгляд Цзюнь Аня оставался глубоким и спокойным, словно бездонное озеро, под невозмутимой поверхностью которого таилась огромная сила.

Он медленно произнёс:

— Можете не признаваться. Я всё равно выясню правду. До встречи, директор У.

С этими словами Цзюнь Ань вывел Канкана, Фугуя и остальных из стекольного завода твёрдым, уверенным шагом.

Когда они вышли за ворота, старшие жители Таохуа стояли с нахмуренными бровями и тревогой на лицах.

Наконец они не выдержали и заговорили все разом.

— Аньань, ну что же нам делать? Завод ни за что не хочет принимать заказ! Где нам взять стеклянные банки для консервов? Без них как же наше дело продолжать? — Один из старших жителей в тревоге топнул ногой.

— Аньань, может, ещё раз попросим директора У? Говорят ведь, что с добрым словом и упрямого можно смягчить. Если искренне его поупрашивать, может, сердце у него дрогнет и он согласится? — с надеждой предложил другой.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/31360/4569483