Готовый перевод The Eighties: Transmigrated as the Cannon Fodder Father of Three Little Villains / Восьмидесятые: став отцом-пушечным мясом трёх маленьких злодеев: Дополнительная глава

]

Вместе с Цзюнь Анем на посёлковый стекольный завод отправился не только Цзюнь Дашу, которому он всецело доверял за надёжность и обстоятельность, но и несколько уважаемых старших жителей Таохуа во главе с Цзюнь Фугуем.

Именно Цзюнь Фугуй и остальные старшие до сих пор вели переговоры и занимались сотрудничеством со стекольным заводом.

Сегодняшнюю поездку нельзя было больше откладывать.

Ведь от сотрудничества с заводом зависело дальнейшее развитие Таохуа, а значит, здесь недопустима была ни малейшая небрежность.

Кроме опытных старших, Цзюнь Ань особо попросил взять с собой ещё одного человека — Цзюнь Канкана.

Цзюнь Ань давно оценил способности Канкана и считал его перспективным. Поэтому он хотел использовать поездку на завод, чтобы дать ему возможность набраться практического опыта и быстрее вырасти.

Шагая вместе со всеми, Цзюнь Канкан испытывал противоречивые чувства.

С одной стороны, он впервые отправлялся со старшими односельчанами решать настолько важное дело и не мог скрыть радости — даже шаг его сделался легче. С другой стороны, он понимал всю серьёзность поручения и боялся проявить хоть малейшую беспечность, поэтому на сердце было тревожно.

Стекольный завод находился недалеко от Таохуа. Они шли быстрым шагом и уже после девяти часов утра добрались до его ворот.

Цзюнь Фугуй тотчас выступил вперёд и с учтивой улыбкой перекинулся несколькими словами с охранником.

Охранник кивнул и пропустил их на территорию предприятия.

Цзюнь Фугуй знал завод как свои пять пальцев, словно бывал здесь у себя дома.

Он провёл спутников по широкой заводской дороге прямо к кабинету директора.

Там Цзюнь Ань наконец познакомился с директором стекольного завода — У Дачжи.

На вид тому было около сорока лет. Он был толстым, словно шар, а волосы его так поредели, что между ними проглядывала кожа головы.

На нём была старомодная серо-зелёная одежда, зато на ногах красовались начищенные до блеска кожаные туфли, ослепительно отражавшие свет на полу кабинета.

У Дачжи тоже заметил посетителей. Он надолго задержал взгляд на Цзюнь Ане, оглядел его с головы до ног, и в глазах директора читалось трудноописуемое высокомерие.

Всё это время он продолжал восседать в своём широком удобном кресле, не пошевелив и задом. Он даже не попытался привстать хотя бы ради приличия.

Неужели Цзюнь Ань и его спутники не заслуживали того, чтобы он поднялся навстречу?

Одного этого Цзюнь Аню хватило, чтобы сделать вывод.

Судя по высокомерному и невежливому поведению У Дачжи, тот, скорее всего, не собирался продолжать сотрудничество с Таохуа.

Впрочем, раз уж они пришли, нельзя возвращаться с пустыми руками. Стоило хотя бы попытаться — вдруг ещё удастся что-то изменить.

Первым заговорил с У Дачжи не Цзюнь Ань, а опытный, умеющий общаться с людьми Цзюнь Фугуй.

Слегка согнувшись, староста с доброй, учтивой улыбкой осторожно спросил:

— Директор У, мы ведь всегда так хорошо сотрудничали. Почему же в этот раз вы не хотите принять заказ нашей деревни Таохуа?

У Дачжи приподнял уголки губ и изобразил деловую улыбку — с виду приветливую, но совершенно фальшивую.

Затем тяжело вздохнул и сказал:

— Фугуй, мы с тобой знакомы столько лет! Не то чтобы я не хотел принимать заказ вашей деревни. Просто ничего не поделаешь: наш стекольный завод не справляется с объёмами производства. Недавно мы получили очень большой заказ и уже подписали с клиентом юридически обязательный договор. За нарушение условий нам придётся заплатить слишком дорого.

У Дачжи помолчал и продолжил мрачным голосом:

— Ты же знаешь: оборудование у нас старое, то и дело ломается, а ремонт отнимает и время, и деньги. Да и работников не хватает, многие места пустуют. Даже если бы мы захотели трудиться сверхурочно, ничего бы не вышло!

Услышав это, Цзюнь Фугуй сразу встревожился.

Он торопливо заговорил:

— Директор У, но ведь так нельзя! Позавчера, когда я вам звонил, вы били себя в грудь и заверяли, что, если завод примет наш заказ, то приложит все силы, чтобы удовлетворить наши потребности. Вы говорили так уверенно, что я совершенно успокоился. Но прошёл всего день, и вы... вы же теперь отказываетесь от своих слов!

Разумеется, Цзюнь Фугуй давно выполнил поручение Цзюнь Аня.

Он заранее позвонил У Дачжи и разместил заказ, опасаясь, что потом будет уже поздно.

Тогда по телефону У Дачжи расписывал всё так красиво, без конца повторяя, что проблем не будет, и убедил Цзюнь Фугуя, что дело уже почти решено.

Кто бы мог подумать, что всего через день тот переменит решение? Да это же ни в какие ворота не лезло: ни совести, ни честного слова!

Выслушав старосту, У Дачжи поджал губы. На его лице отразилось раздражение.

Нахмурившись, он недружелюбно заявил:

— Фугуй, а что мне остаётся делать? Завод уже заключил с другим клиентом договор, а это юридический документ, там всё чёрным по белому написано. Мы с тобой... мы же просто поговорили. Официальный договор не подписывали. Почему ты принял наши слова за окончательное решение?

От этих слов Цзюнь Фугуй даже вспотел от волнения.

— Но раньше мы всегда так работали! — воскликнул он. — Сначала обо всём договаривались устно, а потом уже подписывали договор. И именно вы говорили мне, что со сроками подписания торопиться не надо: когда всё будет согласовано, тогда и подпишем. Как же вы теперь можете так говорить?

При этих словах лицо У Дачжи мгновенно помрачнело. Он насупился и холодно спросил:

— Значит, по-твоему, во всём виноват я?

Встревоженный Цзюнь Фугуй перепугался, тут же опустил голову и принялся без конца извиняться:

— Директор У, я вовсе не это имел в виду! Просто я очень переживаю. Наша деревня так нуждается в стеклянных банках! Ну придумайте же что-нибудь, очень вас прошу!

Цзюнь Фугуй продолжал заискивающе улыбаться и униженно умолять. Он держался так подобострастно, словно был готов провалиться сквозь землю.

Цзюнь Аню и остальным было и больно, и обидно смотреть на такое. Они просто не могли больше этого выносить.

А молодой, горячий Цзюнь Канкан и вовсе вскипел.

Он так крепко сжал кулаки, что костяшки побелели, и резко шагнул вперёд, собираясь потребовать от У Дачжи объяснений.

Старшие жители Таохуа перепугались и, мгновенно среагировав, ухватили Канкана за руку.

Они потянули его назад и тихо заговорили:

— Канкан, не горячись! Не стоит из-за такого человека наживать неприятности.

Они очень боялись, что Канкан не сдержится и в порыве гнева совершит что-нибудь непоправимое.

Цзюнь Ань, увидев это, глубоко вдохнул, усмирил бушующие чувства и широким шагом подошёл к Цзюнь Фугую.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/31360/4569482