Готовый перевод The Eighties: Transmigrated as the Cannon Fodder Father of Three Little Villains / Восьмидесятые: став отцом-пушечным мясом трёх маленьких злодеев: Глава 019. Беда, Цзюнь Дашу несёт несусветную чушь

Сяовэнь, Уцзы, Биньбинь и Дабао шествовали впереди с гордым, победоносным видом, а за ними прыгала и скакала целая толпа маленьких карапузов.

Вся эта внушительная процессия добралась до Цзюнь Аня. Словно стайка неугомонных воробьёв, ребятишки мгновенно обступили его и принялись без остановки болтать.

Один говорит, другой говорит, третий тоже говорит. Не успевал один закончить, как другой тут же подхватывал. Малыши шумели наперебой, трещали без умолку, так что у Цзюнь Аня закружилась голова. Он совершенно не мог понять, чего они хотят.

В конце концов он решительно поднял руки и с силой хлопнул в ладоши.

Звонкий и громкий хлопок прозвучал, словно оглушительный раскат грома, и вмиг усмирил резвых малышей.

Детишки вздрогнули от неожиданности, дружно закрыли рты и с недоумением уставились на Цзюнь Аня широко раскрытыми глазами.

Он повернулся к Сяовэню, ласково, по-отечески улыбнулся и мягко спросил:

— Сяовэнь, зачем ты привёл друзей к нам домой?

Сяовэнь высоко поднял жестяную лягушку и своим нежным детским голоском объяснил:

— Папа, они... они тоже хатят лягусек.

После этих слов вся ватага вытянула руки и раскрыла ладошки.

В каждой лежала помятая монетка в десять фэней.

Оказывается, они пришли купить у Цзюнь Аня жестяных лягушек.

Вчера они увидели, как Сяовэнь и остальные играют ими. Необычные, занимательные игрушки мгновенно завладели их вниманием — глаз было не оторвать.

Вечером, вернувшись домой, малыши принялись кататься по полу, капризничать и приставать к взрослым, беспрестанно повторяя:

— Я тоже хочу жестяную лягушку! Я тоже хочу жестяную лягушку!..

От этого плача и шума, казалось, крыша вот-вот слетит.

Родители любили своих детей, да и терпеть приставания уже не могли. Выяснив, сколько стоит жестяная лягушка, они смягчились и один за другим согласились купить игрушки своим чадам.

Всё равно не такие уж большие деньги. Если дети будут счастливы, значит, покупка того стоит.

Глядя на полные ожидания личики, Цзюнь Ань с улыбкой принял деньги и, ударив себя в грудь, пообещал, что уже сегодня после обеда принесёт им лягушек.

Услышав это, малыши радостно закричали и всей гурьбой выбежали из дома.

Домик Цзюнь Аня был слишком тесным для их игр, так что они поспешили обратно на просторный деревенский ток.

Немного передохнув дома, Цзюнь Ань поднялся и направился к Цзюнь Цзяньшу. Тщательно отобрав игрушки, он купил целую кучу жестяных лягушек.

Заодно они с Цзюнь Цзяньшу договорились о поездке на следующее утро: решили отправиться в посёлок вместе ровно в шесть часов.

Если приехать пораньше, останется время и на другие дела, не придётся бегать в суматохе.

Цзюнь Ань совсем не знал посёлка, потому решил положиться на опытного Цзюнь Цзяньшу и во всём следовать его указаниям.

На следующее утро, ещё до рассвета, вся деревня Таохуа была окутана тихой темнотой.

Цзюнь Ань встал рано, негромко сообщил папе и маме, куда собирается, попросил присмотреть за тремя малышами, а затем отправился к дому Цзюнь Цзяньшу.

Когда он пришёл, Цзюнь Цзяньшу уже был полностью готов. У ног стояли два туго набитых мешка.

А позади мешков находился сияющий от возбуждения Цзюнь Дашу, который потирал руки и так и рвался в путь.

Цзюнь Цзяньшу указал на него и пояснил:

— Аньань, этот малый головой соображает не слишком быстро, зато с детства силён. Если он пойдёт с тобой, мне будет спокойнее.

Услышав это, Цзюнь Ань ощутил разлившееся по сердцу тепло.

Вот каково это — чувствовать защиту старшего брата?

Он не стал отвергать заботу Цзюнь Цзяньшу. В конце концов, в эту эпоху было не так уж безопасно, и вне дома следовало соблюдать осторожность.

Такой симпатичный, утончённый молодой человек, как Цзюнь Ань, с мешком редких товаров за плечом неизбежно привлёк бы внимание и разжёг дурные намерения у недобрых людей.

Затем Цзюнь Цзяньшу и Цзюнь Дашу привычно взвалили мешки на плечи и повели Цзюнь Аня в посёлок.

По дороге он не раз заботливо спрашивал Дашу, не помочь ли нести мешок, чтобы облегчить ношу.

Но тот даже не вспотел, дыхание оставалось ровным. Он бодро отвечал:

— Совсем не тяжело! Аньань, ты за меня не переживай. Я ведь не ты.

Дашу и не думал издеваться над Цзюнь Анем, но говорил он прямо, без обиняков, и это ужасно раздражало.

Цзюнь Цзяньшу с улыбкой покачал головой.

Через час с лишним троица добралась до посёлка.

Сперва Цзюнь Цзяньшу отвёл Аня и Дашу к месту проведения ярмарки и сказал:

— Мне нужно развезти товары. Их ещё в прошлый раз заказали покупатели. Вы двое оставайтесь здесь, дождитесь, когда народ соберётся, а дальше... сами смотрите. Или подождите моего возвращения, я вам покажу, как торговать.

— Брат, да ты на Аньаня посмотри! Когда Аньань рядом, чего тревожиться? Он пару раз крикнет — и всё раскупят! — Цзюнь Дашу пять раз подряд хлопнул Цзюнь Аня по спине, едва не отбив ему внутренности.

Слова хорошие, но можно обойтись без рукоприкладства?

Цзюнь Ань незаметно отступил на два шага подальше от необычайно возбуждённого Дашу.

Цзюнь Цзяньшу с лёгкой улыбкой покачал головой и спокойно удалился.

Вдвоём Цзюнь Ань и Цзюнь Дашу отлично могли помочь друг другу и освоиться на ярмарке.

У Цзюнь Аня — великий ум, у Цзюнь Дашу — великая сила. Кого им бояться? Пускай их боятся!

После этого они принялись устраивать торговое место.

Достали из мешка кусок пластиковой плёнки, расстелили на земле и стали по одному выкладывать сверху диковинные товары.

На самом деле расположение товара — тоже искусство, требующее смекалки.

Цзюнь Ань подобрал некоторые вещи попарно, и они удивительно выгодно дополнили друг друга.

Через полчаса у их прилавка остановились хорошо одетые мать с дочерью.

Увидев это, Цзюнь Дашу пришёл в восторг.

Он резко шагнул вперёд, подняв с земли облачко пыли.

Торопливо открыл рот и, запинаясь, выдавил:

— Я... вы... я Цзюнь Дашу.

Мать с дочерью в недоумении уставились на него.

Его зовут Цзюнь Дашу. И что?

Какое им дело до того, как его зовут?

Мать повела глазами, подозрительно оглядела Дашу и свою дочь. Неужели этот бестолковый здоровяк — ухажёр её драгоценной девочки?

Цзюнь Ань не мог на это смотреть. Он схватил Цзюнь Дашу, оттащил себе за спину и велел охранять торговое место от воришек, а в продажу больше не вмешиваться.

Сам Цзюнь Ань неторопливо выступил вперёд и, озарившись искренней приветливой улыбкой, встретил мать с дочерью с такой теплотой, словно весенний ветерок обвеял их.

— Как же вы похожи! Дочка такая стройная, изящная, красивая и умная, а мама — рассудительная и душевная красавица. Наверное, вас постоянно принимают за родных сестёр? Постойте, неужели вы и вправду сёстры? Если так, простите, что у меня глаза не на месте!

Он произнёс всё это с совершенно серьёзным видом, да так умело, что мать с дочерью покатились со смеху.

Мужчина или женщина, старый или молодой — кому не понравится, когда его называют красавцем или красавицей?

http://bllate.org/book/31360/4393466