Готовый перевод The Eighties: Transmigrated as the Cannon Fodder Father of Three Little Villains / Восьмидесятые: став отцом-пушечным мясом трёх маленьких злодеев: Глава 020. Беда, мужчина прилюдно предложил Цзюнь Аню выйти за него замуж

Мать сияюще улыбнулась, добрые глаза смягчились, и она весело произнесла:

— Вот уж глаз у тебя намётан, молодой человек! Это моя дочь.

Цзюнь Ань изобразил изумление, приоткрыл рот буквой «о» и воскликнул:

— Неужели вы действительно мама и дочка? Да вы же выглядите ровесницами, вам обеим лет восемнадцать! Сестрица, как вы ухаживаете за собой? Просто поразительно! Небось в последнее время молодые парни на улице к вам так и липнут, знакомиться пытаются?

Мать со смехом замахала руками:

— Ну уж не настолько. Я выгляжу по меньшей мере лет на двадцать!

Цзюнь Дашу, услышав это, выпучил глаза.

Этой тётушке по меньшей мере двадцать?

Что за чушь! Да ей на вид никак не меньше сорока!

У Цзюнь Дашу всё, что на уме, сразу на языке. Но стоило ему открыть рот, как Цзюнь Ань незаметно ущипнул его — смысл был ясен: пусть не вздумает разевать свой драгоценный рот.

Что оставалось Дашу?

Только послушно замолчать и изображать стража у ворот.

Затем Цзюнь Ань сосредоточился на продаже платьев и модных джинсов этой паре покупательниц.

Он говорил так красочно и убедительно, что, по его словам, стоило им надеть рекомендованную одежду, как они превратились бы в самых красивых женщин всего посёлка.

Цзюнь Ань поманил их, и мать с дочерью без колебаний подошли ближе.

Он негромко сказал:

— Таких платьев и джинсов во всём посёлке больше ни у кого нет. Выйдете в них на улицу — все сразу поймут, что вы люди со вкусом и положением.

От этих слов глаза обеих женщин загорелись.

Они очень внимательно рассмотрели разложенную одежду. И правда, всё было именно так, как говорил Цзюнь Ань.

Платья и джинсы, которые он рекомендовал, существовали лишь в одном экземпляре, да ещё были самыми красивыми из всех.

Такого случая упускать нельзя! Они решительно достали деньги и купили платье и джинсы.

Получив деньги, Цзюнь Ань мысленно показал победный знак.

Вот это первая продажа!

Доброе начало — к большой удаче!

Вдохновлённый успехом, он тут же порекомендовал им ещё и украшения для волос.

Благодаря его горячей, искренней рекламе состоялась вторая продажа.

Но важнее всего было то, что мать с дочерью ушли совершенно счастливыми.

Остались довольны и продавец, и покупательницы. Всё сложилось наилучшим образом.

После первой продажи появилась вторая, после второй — третья, за третьей — следующая...

Вскоре перед прилавком Цзюнь Аня собралось множество людей.

Они говорили наперебой: кто-то спрашивал цену, кто-то интересовался фасоном, кто-то торговался. Вмиг сделалось необычайно оживлённо.

Перед плотной толпой Цзюнь Ань по-прежнему чувствовал себя как рыба в воде и организованно обслуживал каждого из своих дорогих покупателей.

Цзюнь Дашу застыл на месте, потрясённо и с завистью глядя на него.

Как Цзюнь Ань умудряется быть таким красноречивым?

Косноязычному Дашу оставалось лишь завидовать.

Будь у него хотя бы половина этих умений, главным драгоценным сокровищем в родительском доме непременно стал бы он сам, Цзюнь Дашу.

Как ни стыдно признать, ему давно хотелось потеснить Дабао с пьедестала и сделаться самым любимым «драгоценным малышом» семьи.

Но на такое он был не способен, поэтому мог лишь добросовестно выполнять своё дело и охранять прилавок.

За пределами тесного круга покупателей толпилось всё больше народу. Это привлекало новых любопытных, и вокруг выросло уже несколько плотных рядов зевак.

Неподалёку молодой мужчина в серо-синем длиннополом халате с интересом наблюдал за происходящим.

Он держал в руке жареную полоску теста, ел её и разглядывал прилавок Цзюнь Аня.

— Чьи это? — поинтересовался молодой мужчина.

Стоявший рядом прихвостень покачал головой:

— Не знаю. Наверное, новенькие.

Молодой мужчина в два-три укуса доел жареное тесто, блестящими от масла губами произнёс:

— Новички правил не знают. Придётся научить их порядкам: пусть поймут, кто здесь хозяин.

С этими словами он направился прямо к Цзюнь Аню, вышагивая так вызывающе, словно ему никто на свете не указ.

Следом двинулась целая шайка приспешников.

На их лицах играли недобрые ухмылки. Все думали лишь о том, как бы поскорее урвать побольше выгоды.

Приблизившись к прилавку, прихвостни поспешили вперёд и, свирепо выкрикивая угрозы, начали разгонять толпу.

Люди расступились, негодуя, но не смея возразить.

Увидев молодого мужчину, они невольно тяжело вздохнули.

Опять этот маленький тиран!

В посёлке был один человек, которого категорически нельзя было трогать, — вот этот самый мужчина.

Звали его Чжан Бао. Он был единственным сыном в семье Чжан, и родители вместе с семью старшими сёстрами безоговорочно баловали его.

Ну балуют и балуют: единственный наследник — понятное дело, драгоценность!

Но все семь его сестёр удачно вышли замуж. У них были и деньги, и связи, и власть, так что заносчивости им было не занимать.

В этом маленьком посёлке Чжан Бао благодаря сёстрам сделался влиятельным и неприкосновенным. Он творил что хотел, притеснял мужчин и женщин, и никто не осмеливался ему противостоять.

Сейчас, когда Чжан Бао явился сюда, люди подумали, что торговцу несдобровать.

К Цзюнь Аню, с которым только что познакомились, они уже прониклись искренней симпатией.

Красивый, сладкоречивый молодой человек с приятными манерами — кому такой не понравится!

— Это ты здесь хозяин?!

Один из приспешников в два шага оказался перед Цзюнь Анем.

Но прежде чем он успел прикоснуться к нему, стоявший рядом Цзюнь Дашу вытянул руку, словно крепостную стену, защищая Аня.

Нахмурившись, он недружелюбно сказал:

— Есть что сказать — говори. Руки не распускай.

Прихвостень с опаской посмотрел на него и предусмотрительно отступил на шаг. Затем задрал подбородок и надменно произнёс:

— Эта ярмарка — территория нашего босса. Парень, вы тут торгуете, а плату внесли?

Цзюнь Дашу растерялся.

За место на ярмарке нужно платить?

Подобное выходило за пределы его познаний.

Цзюнь Ань поднял руку и мягко опустил защищавшую его руку Дашу. Затем, ничуть не испугавшись, посмотрел прихвостню прямо в глаза:

— За торговлю нужно платить? В каком постановлении это прописано?

Тот свирепо огрызнулся:

— Эй, смазливый, ты что, не знаешь, кто мой старший брат? Мой брат — сам Чжан Бао!

Произнося имя Чжан Бао, он высоко поднял большой палец.

— Постановление? Да какой от него толк! Если мой брат скажет слово, весь посёлок — его территория, даже за въезд и выезд нужно будет платить ему пошлину. Просто мой брат добрый, оставляет односельчанам небольшую поблажку. — Прихвостень обвёл взглядом возмущённую толпу.

Цзюнь Ань спокойно спросил:

— Твой брат — глава посёлка?

Прихвостень презрительно рассмеялся и громко ответил:

— Глава посёлка? Да куда тому старику до моего брата! Мой брат ведь...

Шлёп! Кто-то со всего размаху ударил его по затылку.

— Кто?! Какая сволочь посмела меня ударить?!

Прихвостень резко обернулся со свирепым лицом, но, увидев, что ударил его Чжан Бао, мгновенно онемел.

Чжан Бао не стал тратить на него время. Одним движением оттолкнул его прочь.

Затем направился прямиком к Цзюнь Аню.

Склонив голову набок, он внимательно принялся разглядывать безупречно красивые черты его лица.

— Неплохо. Ты в точности в моём вкусе.

Чжан Бао приблизился ещё на шаг. Теперь между их губами оставалось расстояние всего в один палец.

— Ты мне приглянулся. Выходи за меня замуж.

С этими словами он резко наклонился и попытался насильно поцеловать Цзюнь Аня.

http://bllate.org/book/31360/4393467