Готовый перевод The Eighties: Transmigrated as the Cannon Fodder Father of Three Little Villains / Восьмидесятые: став отцом-пушечным мясом трёх маленьких злодеев: Глава 011. Вот беда, на папу уже положили глаз

Спустя час с небольшим люди, собравшиеся на деревенском току, разошлись.

Цзюнь Фугуй лично проводил домой сегодняшнего главного героя, Цзюнь Аня, всю дорогу с улыбкой его расхваливая. От таких похвал Цзюнь Аню даже стало неловко.

У ворот своего дома он попросил Цзюнь Фугуя поскорее возвращаться и отдохнуть, не перенапрягаться и беречь здоровье.

— Только Аньань обо мне и заботится, — вздохнул Цзюнь Фугуй. — Не то что мои негодники: от них и доброго слова не дождёшься.

Весьма довольный, он повернулся и отправился домой.

Цзюнь Ань вошёл в дом. Папа и мама Цзюнь уже прилегли отдохнуть.

Мама Цзюнь спала в комнате малышей, присматривая за ними, а папа Цзюнь лежал в одиночестве.

Цзюнь Ань не стал никого тревожить, а сел на стул, прикрыл глаза и принялся отдыхать.

Примерно через полчаса.

Мама Цзюнь проснулась по своим внутренним часам и разбудила троих малышей. Вслед за ними поднялся и папа Цзюнь, и тихий дом снова наполнился оживлёнными голосами.

Папа и мама Цзюнь выпили по стакану воды и вновь отправились работать в поле.

Выспавшись, трое малышей снова были полны сил. Уцзы и Биньбинь взялись за ручки и выбежали искать своего друга Дабао.

Цзюнь Ань опустил глаза на Сяовэня, обнимавшего его за ногу:

— А ты почему не пошёл играть?

Сяовэнь выглядел слегка сонным. Он потёрся о Цзюнь Аня, точно маленький котёнок, и пробормотал нежным детским голоском:

— Хочу с папой.

Вцепившись в одежду Цзюнь Аня, Сяовэнь полез вверх, забрался к нему на руки и протяжно вздохнул.

Цзюнь Ань рассмеялся:

— Почему ты в таком возрасте уже вздыхаешь? Маленький старичок!

Сяовэнь только глубже зарывался в папины объятия и издавал невнятные ласковые звуки: «М-м… а-а…»

Цзюнь Ань нежно похлопывал его по спине. Постепенно Сяовэнь успокоился и уютно устроился у него на груди.

Отец и сын наконец-то наслаждались редкими тихими и счастливыми мгновениями вдвоём.

Но счастье оказалось недолгим: у входа послышались шаги.

Цзюнь Ань выглянул и заметил чью-то робко высовывающуюся голову, которая то появлялась в дверях, то исчезала.

— Ты что творишь? Воровать пришёл, что ли?

Снаружи раздался низкий, соблазнительный мужской голос.

— Знаю, знаю! Сейчас войду.

Ответ донёсся из-за двери, и вслед за этим внутрь один за другим вошли двое молодых людей.

Того, кто шёл позади, Цзюнь Ань узнал: это был бедолага, недавно чуть не задохнувшийся каштаном.

А впереди него шёл похожий на него молодой мужчина: высокий, с прямым носом, чувственными губами, глубокими глазами. Даже сквозь одежду угадывалось великолепное телосложение, а весь его облик отличался горделивой отстранённостью учёного человека.

Цзюнь Ань поднялся, держа Сяовэня на руках:

— Вы зачем пришли?

— Рад знакомству. Здравствуй, Цзюнь Ань. Меня зовут Ли Цзяжун, — высокий мужчина представился открыто и без лишних церемоний, затем схватил молодого человека и притянул к себе. — А это мой младший брат Ли Цзяфу. С ним ты уже знаком. Если бы сегодня не ты, этот негодник, возможно, остался бы без жизни.

Услышав их фамилию, Цзюнь Ань сразу сообразил: должно быть, это члены семьи Ли, перебравшейся из столицы в Таохуа несколько лет назад.

Прижав ладонь к голове Ли Цзяфу, Ли Цзяжун строго произнёс:

— Этот парень оскорблял тебя, а ты не стал держать зла и пришёл ему на помощь в смертельной опасности. Ты его спаситель, он должен поклониться тебе.

С этими словами Ли Цзяжун пригнул своего брата, скривившегося от досады, и заставил трижды поклониться Цзюнь Аню под прямым углом.

Держа Сяовэня, Цзюнь Ань поспешно отскочил в сторону:

— Это пустяки. Брат Ли… брат Ли, не нужно таких церемоний.

Ли Цзяжун говорил слегка книжным языком, и Цзюнь Ань невольно заговорил в том же духе.

— Это долг за спасённую жизнь, — возразил Ли Цзяжун. — В старые времена, когда нечем отплатить за спасение, оставалось только предложить себя в супруги.

— Позвольте отказаться! — Цзюнь Ань поспешно отступил ещё на несколько шагов, испуганно уворачиваясь, словно от чего-то ужасного.

Ли Цзяфу широко раскрыл глаза и с недоверием уставился на него.

Это что же, Цзюнь Ань им брезгует?

Ему в этом году всего восемнадцать! Он в расцвете юности, красивый, крепкий — с какой стати Цзюнь Аню им брезговать?

Цзюнь Ань уже родил троих детей и таскает за собой три обузы! С таким-то положением он… он… И тут Ли Цзяфу заметил: Цзюнь Ань строен, как молодое деревце, черты его лица прекрасны, брови изящны, глаза чисты, губы алые, зубы белые. А чёрные глаза сияют звёздами, словно в них спрятаны маленькие крючки, которые цепко поймали взгляд Ли Цзяфу и не позволяют отвернуться.

Ли Цзяфу украдкой сглотнул.

Даже в столице ему редко доводилось видеть такую необыкновенную красоту, как у Цзюнь Аня.

Особенно теперь, когда Цзюнь Ань держал на руках мягкого, нежного Сяовэня. Вокруг него словно светился ореол доброй отцовской любви, чуть не ослепивший Ли Цзяфу.

— Я… я… Если ты согласишься, я могу заботиться о тебе и… твоих троих детях.

Последние слова Ли Цзяфу пропищал едва слышно, словно комар.

Вовсе не совесть внезапно пробудилась в Ли Цзяфу, побудив его отплатить за спасение жизни. Это было самое простое мужское влечение к чужой красоте.

Прежде чем Цзюнь Ань успел отказаться, мягонький Сяовэнь ни с того ни с сего возмущённо закричал на Ли Цзяфу:

— Плохой! Папа — Сяовэня! И братиков!

Сяовэнь целыми днями бегал по деревне и нередко слышал от взрослых слова, похожие на сказанные Ли Цзяфу.

Раз тот хочет заботиться о его папе, значит, собирается забрать папу себе!

Одной ручонкой Сяовэнь вцепился в одежду Цзюнь Аня, вытянул своё маленькое тельце к Ли Цзяфу, а другой замахал, пытаясь его ударить. Но как ни махал, дотянуться не мог.

Испугавшись, что Сяовэнь упадёт, Цзюнь Ань тут же подтянул его обратно и крепко прижал к груди.

— Не уходи, папа, не уходи, — хныкал Сяовэнь. — Дома братики, дедушка, бабушка, Сяовэнь. Папа, не уходи!

Цзюнь Ань терпеливо утешал сына:

— Не уйду. Папа останется дома, никуда не пойдёт и всегда будет рядом с Сяовэнем, хорошо?

Сяовэнь вцепился обеими руками в папину одежду, надул губки, но продолжал таращить на Ли Цзяфу свои большие глаза.

Ли Цзяфу потёр нос. Вот ведь железный, несгибаемый мужчина — а ребёнка обидел! Стало как-то неловко.

Ли Цзяжун тихонько вздохнул и извинился перед Цзюнь Анем за нелепую болтовню брата.

— Это небольшой знак внимания от нашей семьи. Пожалуйста, прими.

Ли Цзяжун поставил на пол принесённую корзину и, развернувшись, увёл Ли Цзяфу.

Цзюнь Ань поспешил следом и попросил забрать гостинцы обратно: не нужно им ничего такого.

Ли Цзяжун даже не обернулся и решительно пошёл прочь.

Ли Цзяфу за его спиной то и дело оглядывался:

— Ничего ценного там нет! Цзюнь Ань, смело бери, не переживай!

Вскоре братья Ли Цзяжун и Ли Цзяфу скрылись за поворотом дороги.

Вернувшись домой, они увидели, что мать заваривает чай, а отец читает книгу по физике на иностранном языке.

— Папа, мама, мы вернулись, — почтительно сообщил Ли Цзяжун.

Отец Ли Цзяжуна отложил книгу и как бы между прочим спросил:

— Поблагодарили человека? Подарок он принял?

Ли Цзяфу принялся воодушевлённо и с выразительными жестами рассказывать о случившемся, сам того не замечая, как расхваливает прекрасную внешность и изысканные манеры Цзюнь Аня.

Мать Ли Цзяжуна заинтересовалась, налила чашку чая и спросила:

— Цзяжун, а что ты думаешь о Цзюнь Ане? Какой он человек?

http://bllate.org/book/31360/4393457