Готовый перевод The Eighties: Transmigrated as the Cannon Fodder Father of Three Little Villains / Восьмидесятые: став отцом-пушечным мясом трёх маленьких злодеев: Глава 003. Вот беда, даже свободу есть конфеты надо ограничивать

Цзюнь Ань ласково гладил Уцзы по голове и очень-очень нежным голосом повторял:

— Уцзы, не бойся. Папа здесь, папа рядом с тобой.

Голос его чуть дрожал, но в нём было столько любви и утешения, что, казалось, они никогда не иссякнут.

Уцзы разрыдался ещё сильнее. Маленькое тело дрожало в объятиях Цзюнь Аня, а ручонки только крепче цеплялись за него.

Цзюнь Ань и сам страшно перепугался. Собрав последние силы, он крепко прижал Уцзы к груди, согревая холодное тельце собственным теплом.

Он тихонько похлопывал сына по спине. Хотя обнимал Уцзы впервые, движения получались такими естественными, словно он каждый вечер так укачивал его перед сном. При этом он напевал детскую песенку: «Маленький морской рожок, ду-ду-ду поёт, чайки слышат и крылья расправляют…»

Постепенно плач Уцзы стих и сменился прерывистыми всхлипами.

Он поднял голову и посмотрел на Цзюнь Аня большими мокрыми глазами, полными доверия и привязанности.

Весь мокрый от пота и измученный Цзюнь Ань улыбнулся, легонько поцеловал Уцзы в лоб и сказал:

— Больше не бойся. Папа здесь. Всё уже позади. Пойдём домой.

Он поднял ребёнка на руки и медленно, шаг за шагом, направился домой.

Не успел он сделать и двух шагов, как вдруг обернулся и окликнул ребёнка, всё это время сидевшего на корточках в стороне от толпы:

— Вэньвэнь, домой!

Вэньвэнь — это старший сын Цзюнь Аня, Цзюнь Цзинвэнь.

Когда Цзюнь Ань примчался к реке, он сразу заметил перепуганного Вэньвэня с совершенно побелевшим личиком, но из-за чрезвычайной ситуации не мог уделить ему внимания.

Теперь же он увидел: на обычно румяном лице малыша не осталось ни кровинки, на кончике носа выступил мелкий пот.

Губки сжались в тонкую линию и побелели. Кулачки сами собой стиснулись и прижались к бокам.

Мальчик слегка дрожал, словно листочек на ветру.

Услышав папин зов, Вэньвэнь громко разрыдался и помчался к нему.

Две дорожки прозрачных слёз, словно бусины с порвавшейся нитки, покатились из глаз по щекам и скрылись за воротником.

Маленьким телом он тесно прижался к Цзюнь Аню, крепко обхватил его голень и заплакал так, что плечики заходили ходуном. Сквозь рыдания он твердил:

— Папа, папа, это… это из-за Сяовэня братик… упал в воду… Папа, только не бросай Сяовэня, Сяовэнь теперь будет хорошим!

Односельчане тоже заговорили наперебой, уговаривая Цзюнь Аня, чтобы он ненароком не поколотил Сяовэня.

— Аньань, Сяовэнь сказал, что ты в последнее время похудел. Вот он и повёл Уцзы к реке ловить рыбу. Они хотели тебя подкормить.

— Аньань, Сяовэнь хороший ребёнок. Спокойно поговори с ним, объясни всё. Только не бей, ни в коем случае!

Люди наперебой давали добрые советы, а Цзюнь Ань с мягкой улыбкой кивал. Затем он взял Уцзы на одну руку, Сяовэня — на другую, и все трое медленно пошли домой.

Сяовэнь обвил худенькой ручонкой шею Цзюнь Аня, а другой беспокойно и крепко держал прохладную мягкую ладошку Уцзы.

Уцзы души не чаял в своём рассудительном и серьёзном старшем брате Сяовэне и каждый день ходил за ним хвостиком.

Он поспешно сжал ручку Сяовэня в ответ, обиженно надул губки и жалобно, мягонько, словно сладкая вата, прошептал:

— Братик, мне только что было так стласно!

Он был похож на перепуганного зайчонка, и в глазах ещё поблёскивали слезинки.

Сяовэнь шмыгнул носом, изо всех сил выпрямился, изображая взрослого, и серьёзно, хотя всё ещё детским голоском, ответил:

— Братик, я рядом. Не бойся. Братик тебя защитит и победит большого страшного чудовища!

Уцзы в ответ крепче стиснул его руку.

Братик самый-самый сильный!

Уцзы больше всех любит братика!

А ещё Уцзы больше всех любит папу и младшего братика!

Уцзы с силой кивнул, так что смешной непослушный вихор на макушке тоже качнулся, и пролепетал:

— Братик тут, папа тоже тут. Я… я больше не боюсь!

А потом широко улыбнулся, показывая очаровательные молочные зубки. Улыбка получилась ослепительной.

Цзюнь Ань всё время наблюдал за Сяовэнем и Уцзы. Глядя на их братскую нежность, он потихоньку выдохнул с облегчением.

Он боялся, что дети надолго запомнят пережитый ужас. А ведь малышей нельзя так пугать.

Если после испуга они лишь поплачут и покапризничают — ещё полбеды. Страшнее, если от потрясения они заболеют.

Болезнь ребёнка — настоящее сражение, в котором взрослые мечутся без передышки и сходят с ума от тревоги.

Почувствовав, как Уцзы сжимает его ладонь, Сяовэнь ощутил приятное тепло в груди.

Как же ему нравилось это тёплое чувство!

Нравилось, когда Уцзы держал его за руку, когда папа обнимал его, когда все родные были рядом.

Он подался вперёд и потёрся щекой о личико Уцзы, будто успокаивая напуганного котёнка, и мягко сказал:

— Уцзы, будь хорошим. Пока братик рядом, никакая гадость тебя не обидит.

Уцзы прижался лицом к шее Сяовэня. Его тёплое дыхание щекотало кожу, и Сяовэнь невольно втянул голову в плечи.

Уцзы тихонько произнёс:

— Братик, когда я вырасту, я тоже буду, как ты: защищать братика, папу и младшего братика.

В его детском голосе звучали твёрдость и искренняя решимость.

У Сяовэня слегка покраснели глаза. Он крепко обнял Уцзы и ответил:

— Хорошо! Наш Уцзы обязательно станет настоящим великим героем! Прямо как… как тот высокий-превысокий дядя солдат!

Недавно Сяовэнь, Уцзы и другие ребята играли у въезда в деревню и случайно встретили солдата из соседней деревни, вернувшегося из армии в отпуск к родным.

Его внушительная военная форма и высокий, прямой, словно гора, рост так поразили малышню, что дети только и могли восторженно ахать.

Уцзы послушно кивнул и ещё глубже зарылся лицом в брата.

Спустя некоторое время он поднял голову, посмотрел на Сяовэня влажными глазами и сказал:

— Братик, мне уже не так плохо. Конфетка… если съем конфетку, совсем плохо не будет!

И высунул язычок, облизав губы. Этот милый вид рассмешил Цзюнь Аня.

Он погладил Уцзы по голове:

— Через некоторое время папа купит конфеты Уцзы, Сяовэню и Биньбиню. Хорошо?

После рождения трёх детей семья мгновенно увеличилась вдвое, расходы выросли во всём, и денег давно перестало хватать даже на обычную еду.

Сколько Сяовэнь и Уцзы себя помнили, они лишь дважды пробовали сладкие, вкусные конфеты, и оба раза на Новый год.

От этой мысли на душе у Цзюнь Аня стало горько.

Он стиснул зубы и про себя поклялся: обязательно обеспечит своим драгоценным малышам полную свободу в отношении конфет!

Конечно, свобода свободой, но каждому — не больше двух конфет в день.

Ещё не представляя, как обеспечить обещанную свободу, Цзюнь Ань уже установил малышам дневную норму.

http://bllate.org/book/31360/4393448