Готовый перевод The Eighties: Transmigrated as the Cannon Fodder Father of Three Little Villains / Восьмидесятые: став отцом-пушечным мясом трёх маленьких злодеев: Глава 002. Вот беда, средний сын упал в воду и перестал дышать

Снаружи кто-то отчаянно звал его. Цзюнь Ань схватил Биньбиня на руки и быстро выбежал из дома.

У ворот стоял молодой мужчина лет двадцати трёх — двадцати четырёх, высокий, с бронзовой кожей и простодушным, честным лицом.

Цзюнь Ань его узнал. Это был друг детства прежнего хозяина тела, Цзюнь Дашу. Все звали его просто Дашу.

Заметив, что Дашу обливается потом и лицо его искажено ужасом, Цзюнь Ань постарался говорить успокаивающе:

— Дашу, что произошло? Успокойся, не торопись.

— Аньань, твой Уцзы упал в реку! — выпалил Дашу.

Едва эти слова прозвучали, как у Дашу на руках оказался маленький тёплый комочек.

Он опустил голову и увидел Биньбиня, который, не моргая, смотрел на него.

На личике малыша отразилось любопытство. Как это он вдруг оказался на руках у дяди Дашу?

А папа где?

Куда делся такой большой папа Биньбиня?

Но тут его личико, словно распустившийся летний цветок, озарила улыбка.

Он широко раскрыл ротик, показав два ровных ряда белых, словно нефрит, зубов. Уголки губ взлетели вверх, образуя изогнутый полумесяц.

Глазки превратились в тоненькие щёлочки, в которых искрился весёлый свет, будто внутри спрятались тысячи сияющих звёздочек.

А потом малыш своим нежным, чуть тягучим голоском звонко позвал:

— Дядя!

Голосок был таким сладким, словно его только что достали из банки с мёдом. У Дашу от него сердце растаяло.

Цзюнь Дашу невольно снова подумал: «Дети Аньаня такие же красивые и милые, как сам Аньань».

Цзюнь Ань с детства был самым любимым ребёнком в их деревне.

Маленьким он был беленьким и очаровательным, умел сладко говорить, вызывая улыбки у стариков и молодых, мужчин и женщин.

Повзрослев, он оказался умным и прилежным и первым из всей деревни поступил в университет.

Студент университета! Это же настоящая слава для всей семьи и предков!

В тот год деревенский староста даже специально открыл родовой храм, чтобы помолиться предкам.

Если бы Цзюнь Ань неожиданно не забеременел, ему бы не пришлось оставаться в деревне.

Дашу долго сокрушался о судьбе друга, считая её несправедливой, и на какое-то время совсем забыл о Биньбине.

А Биньбинь крутил головкой, пока наконец не отыскал папу.

Цзюнь Ань мчался изо всех сил. Ноги мелькали так быстро, что напоминали размытые в движении колёса.

По одной только его спине было видно, в каком он ужасе и тревоге.

Глазки маленького Биньбиня вспыхнули от возбуждения, словно две блестящие звезды.

Одной ручонкой он вцепился в одежду дяди Дашу, будто маленькими щипцами, испугавшись, что тот вдруг поставит его на землю.

Ведь сам он маленький, ножки у него коротенькие, и ему ни за что не догнать папу.

Папа! Биньбинь хочет к папе!

Другой рукой, словно крошечный полководец, он указывал в сторону, куда убежал Цзюнь Ань. В глазах светились нетерпение и мольба, а из ротика без конца раздавалось:

— Дядя Дасу! Дядя Дасу! Папа! Биньбиню папу надо! Папу!

Дашу понял, что хотел малыш. Он уже шагнул было вперёд, но тут же остановился.

Биньбинь ещё совсем ребёнок. Брать его туда не следовало.

Цзюнь Ань и передал ему сына именно для того, чтобы тот временно присмотрел за малышом.

Дашу ласково погладил мягкие волосы Биньбиня и произнёс:

— Биньбинь, будь умницей. Папе надо кое-что сделать. Подождём его дома вместе с дядей, хорошо?

Биньбинь надул губки, но послушно кивнул.

Он ведь папин хороший Биньбинь. Нельзя мешать папе заниматься делами.

Малыш целиком прижался к груди Дашу, мягонький, словно только что приготовленная, ещё дымящаяся рисовая лепёшка.

Цзюнь Дашу вошёл в дом друга и про себя принялся молиться, чтобы с Цзюнь Цзинъу всё было хорошо.

А тем временем…

В голове Цзюнь Аня было пусто. Он задыхался от бега, шумно хватая ртом воздух.

Волосы промокли от пота, грудь словно не выдерживала напряжения.

Но, как бы тяжело и мучительно ни было, он ни на миг не замедлил шаг.

Вскоре Цзюнь Ань добрался до единственной в деревне небольшой речки.

На берегу уже собралась толпа односельчан — мужчины и женщины, старики и дети.

Один из жителей, внимательно наблюдавший по сторонам, заметил бегущего Цзюнь Аня и поспешно крикнул:

— Скорее! Цзюнь Ань пришёл! Пропустите его!

Стоявшие плотной стеной люди сами расступились, открывая проход.

Цзюнь Ань посмотрел вдоль этого прохода и увидел на песке маленького ребёнка. Тот лежал с закрытыми глазами, насквозь мокрый.

Это был Цзюнь Цзинъу, его средний сын Уцзы.

На одно мгновение сердце Цзюнь Аня будто остановилось.

Но сам он не медлил ни секунды.

— Что случилось? Что с Уцзы?

Он опустился рядом с мальчиком. Всё его тело дрожало, но руки быстро и уверенно принялись проверять состояние ребёнка.

Односельчане наперебой объясняли: Уцзы полез в реку ловить рыбу и по неосторожности начал тонуть. К счастью, неподалёку оказался старший брат Дашу, Цзюнь Цзяньшу. Он немедленно вытащил мальчика из воды. Но… но ребёнок уже перестал дышать.

Утонул?

Не дышит?

Цзюнь Ань мгновенно вспомнил о сердечно-лёгочной реанимации.

Он немедленно уложил Уцзы ровно на песок, положил одну ладонь поверх другой и начал с силой делать непрямой массаж сердца.

Раз, два, три, четыре, пять… Сосредоточенно и осторожно спасая ребёнка, Цзюнь Ань стремительно терял силы.

Лоб покрылся бисеринками пота, которые непрерывно стекали по щекам. Но вытирать их было некогда.

«Не уходи. Только не уходи от меня. Не покидай папу».

Цзюнь Ань, всю жизнь бывший атеистом, впервые мысленно взмолился всем богам и буддам.

Его руки слегка дрожали от напряжения, но каждое движение оставалось решительным и сильным.

С каждым нажатием он словно вкладывал в маленькое тело собственную жизнь и надежду.

Односельчане решили, что от горя Цзюнь Ань потерял рассудок, и с сочувствием отворачивались, не в силах смотреть.

Вокруг словно наступила полная тишина. Слышалось только тяжёлое дыхание папы да ритмичные нажатия его ладоней.

Через две минуты кто-то заметил, что ручонка Уцзы шевельнулась.

— Пошевелился! Уцзы пальчиком пошевелил!

Эти слова произвели настоящий переполох. Все уставились на ребёнка. Один пальчик Уцзы действительно двигался.

А следом зашевелились и остальные.

На глазах потрясённых людей Уцзы с громким «уа!» выплюнул много воды и принялся надрывно кашлять.

Его глаза покраснели. Несколько мгновений мальчик растерянно смотрел вокруг, пока не заметил перед собой совершенно обессиленного Цзюнь Аня.

Увидев папу, Уцзы, только что вернувшийся с порога смерти, разрыдался во весь голос.

Услышав плач сына, Цзюнь Ань мгновенно расслабился — и слёзы хлынули из его глаз.

Малыш громко рыдал, часто моргая огромными глазами. И когда окончательно убедился, что перед ним знакомое, родное лицо папы, вдруг протянул ручонки и, словно перепуганный зверёк, вцепился в его одежду. Маленькие пальчики от усилия побелели.

— Папа, папа, папа…

Уцзы без конца звал отца. Голос немного охрип, и слово «папа» выходило невнятным, но страх и безграничная привязанность звучали в нём всё отчётливее.

http://bllate.org/book/31360/4393447