Готовый перевод The Eighties: Transmigrated as the Cannon Fodder Father of Three Little Villains / Восьмидесятые: став отцом-пушечным мясом трёх маленьких злодеев: Глава 001. Вот беда, я попал в тело отца троих малышей

— Папа, папа, папа, ну посмотри на Биньбиня!

— Посмотрел!

— Нет, папа не посмотрел на Биньбиня, папа не похвалил, какой Биньбинь красавчик.

— Красавчик.

В слегка обветшавшем кирпичном доме с черепичной крышей Цзюнь Ань раз за разом рассеянно отвечал ребёнку.

Лёгкий ветерок проникал в главную комнату, принося из двора аромат цветущего персикового дерева.

Цзюнь Ань сидел на низеньком табурете, свернув своё высокое тело чуть ли не в клубок, и продолжал витать в мыслях.

Ещё совсем недавно он был руководителем высшего звена в одной из публичных компаний XXI века. Работал не покладая рук, забывал о еде и сне и наконец накопил достаточно денег на жильё. Только собрался начать наслаждаться жизнью, как вдруг перенёсся в восьмидесятые годы: никаких мобильных телефонов, компьютеров, интернета и Wi-Fi, никакой доставки еды и покупок в сети.

Да что там доставка! Здесь хотя бы досыта поесть — уже повод благодарить небо и молиться Будде.

Но самым невероятным, почти нереальным было то, что у него оказалось трое сыновей. Причём родных, которых он лично вынашивал и целые сутки рожал на свет.

Теперь всем троим исполнилось по три года.

«Хорошо ещё, что здешний мир отличается от знакомых мне восьмидесятых, — подумал Цзюнь Ань. — Здесь с древнейших времён некоторые мужчины могут беременеть и рожать детей».

Как именно это получается?

Цзюнь Аня это совершенно не волновало.

Он уже родил. Какая теперь разница, каким образом? Думать об этом мог бы только человек, которому от сытости совсем нечего делать.

Тем более что с самого своего появления в этом мире он ещё ни разу не наелся досыта.

И голодал не только он: семья прежнего хозяина тела тоже не могла как следует наполнить желудки.

Цзюнь Ань слегка повернул голову и внимательно посмотрел на младшего сына, который беззаботно раскачивался, обхватив его ногу. Мальчика звали Цзюнь Цзинбинь, а дома — Биньбинь.

Ему уже три года, но он был худеньким и маленьким; одежда, тут и там покрытая заплатками, висела на нём мешком.

И всё же ребёнок был очень красив.

Особенно его огромные круглые блестящие глаза. Когда он счастливо смотрел на Цзюнь Аня, тот чувствовал себя величайшим и самым замечательным человеком на свете.

— Папа, — протянул Биньбинь детским голоском, теребя маленькими ручками отцовские штаны и поднимая голову.

Цзюнь Ань мягко спросил:

— Ты целый день зовёшь папу. У тебя рот не пересыхает?

Биньбинь причмокнул губами, улыбнулся и простодушно сообщил:

— Папа, Биньбинь пить хоцет, водицки.

— И что же? — спросил Цзюнь Ань.

Биньбинь указал на чайник с водой, стоявший на недосягаемом для него обеденном столе:

— Высоко! Биньбинь не достанет. Братик… братик тоже не даёт Биньбиню пить.

При этих словах он состроил жалобную рожицу, надул губы, а в огромных глазах заблестели слёзы.

Он ещё крепче обвился вокруг отцовской ноги и принялся тереться об неё головкой, совсем как маленький поросёнок, выпрашивающий ласку.

Его круглые глазки бегали из стороны в сторону, время от времени украдкой поглядывая на Цзюнь Аня, полные доверия и надежды.

Цзюнь Ань на мгновение замер.

В памяти прежнего хозяина тела вдруг всплыл один случай.

Когда Биньбинь был ещё младше, ему захотелось пить, и он вскарабкался на обеденный стол, чтобы открыть чайник и налить себе воды.

Малыш был маленький, а храбрости хоть отбавляй: он совершенно не подумал ни о собственном весе, ни о силах. Стоило ему открыть чайник и неловко схватиться за него, как он обжёгся горячей водой.

К счастью, вода оказалась не слишком горячей, но на нежной белой коже всё равно выступило большое красное пятно.

После этого старший брат Биньбиня, Цзюнь Цзинвэнь, и средний, Цзюнь Цзинъу, строго-настрого велели ему больше никогда не наливать себе воду самостоятельно.

Биньбинь потянул Цзюнь Аня за штаны, поднял худенькое личико и протянул голоском, сладким, будто тающая клубничная сахарная вата:

— Папа, Биньбинь водицки попьёт!

Цзюнь Ань глубоко вздохнул и медленно поднялся, внимательно следя за малышом, который не выпускал его ногу.

С высоты своего роста он посмотрел на Биньбиня. Такой низенький и худенький, мальчик казался ещё меньше.

И сердце Цзюнь Аня вдруг смягчилось.

Он нагнулся и бережно поднял Биньбиня на руки.

Прижавшись к его груди, Биньбинь внезапно застыл. Ротик открылся буквой «О», а длинные изогнутые ресницы затрепетали.

Видя его обескураженную мордашку, Цзюнь Ань тихонько спросил:

— Что случилось? Чего ты застыл, словно глупый гусёнок?

В эту минуту папа казался Биньбиню необыкновенно прекрасным.

Малыш поднял обе ручки и закрыл ими личико.

Но сделал это так резко, что ладошки с звонким сладким «хлоп!» ударили его по щекам.

Биньбинь обиженно надул губы, опустил голову, подул на ладошки, потёр пухленькие щёчки и снова поднял руки.

На этот раз он двигался очень-очень медленно и осторожно прикрыл лицо.

Закончив, с облегчением выдохнул:

— Фух!

А потом подглядел на Цзюнь Аня сквозь пальцы, расплылся в сияющей улыбке и радостно захихикал.

Цзюнь Ань тоже рассмеялся.

До чего забавный ребёнок: вдруг ни с того ни с сего развеселился.

Впрочем, ничего удивительного. Дети порой без причины хохочут от счастья, а порой столь же беспричинно заходятся плачем.

Внезапно Биньбинь заёрзал на руках, словно крошечный котёнок.

Он задрал пушистую головку, слегка коснулся перепачканным пылью носиком отцовского подбородка, а потом с тихим «чмок» прижался к нему всей щекой. И без того не слишком пухлая щёчка расплющилась так, что глазки превратились в щёлочки.

Цзюнь Ань опустил взгляд, а малыш улыбнулся, показав ряд беленьких зубов, потёрся влажным носиком о его лицо и пролепетал:

— Папа холосий! Люблю папу!

От этого «папа» в сердце Цзюнь Аня словно появилась трещинка.

Ведь правда же!

Он и есть отец этого ребёнка.

Он переселился в тело прежнего хозяина, а всё из прошлой жизни осталось позади. Теперь он — Цзюнь Ань, папа Биньбиня и ещё двух маленьких сорванцов.

— Я теперь папа!

В прежней жизни Цзюнь Ань до самой смерти оставался одиноким, без родных и близких. А в этом мире у него наконец появилась семья.

От этой мысли сердце наполнилось теплом.

Тепло неудержимо поднялось к глазам, и те заблестели от слёз.

— Папа здесь, — бодро произнёс Цзюнь Ань. — Пойдём пить воду.

Биньбинь радостно замахал ручонками:

— Водицку, водицку, водицку…

Цзюнь Ань тихо вздохнул и двумя пальцами мягко сжал болтливый ротик Биньбиня.

Они были знакомы совсем недолго, но Цзюнь Ань уже понял, что рот у этого малыша не закрывается.

— У-у-у… — промычал Биньбинь, пытаясь отодвинуть отцовские пальцы.

— Ты ведь хотел пить? — объяснил Цзюнь Ань. — Тогда пока помолчи. Сначала попьём водички, хорошо?

Биньбинь послушно кивнул.

Цзюнь Ань отнёс его к обеденному столу, налил воды, и Биньбинь, обхватив мисочку обеими руками, принялся жадно пить.

Цзюнь Ань не спускал с него глаз, то и дело напоминая пить помедленнее, не торопиться: никто у него воду не отнимет.

Осушив мисочку, Биньбинь протяжно выдохнул:

— А-а-а! Водицка вкусная! — радостно заявил он.

Цзюнь Ань осторожно потрогал его животик:

— Смотри не переполни живот.

Под ладонью животик показался ему особенно круглым и выпуклым — так сильно выделялся он на худеньком тельце.

— Папа, щекотно!

Биньбинь заёрзал и залился чистым звонким смехом, будто по ступенькам рассыпались серебряные колокольчики.

Его глазки изогнулись двумя полумесяцами, а в улыбке словно собралась вся сладость конфет, которые он успел попробовать за свою короткую жизнь.

Цзюнь Аню захотелось немного пошалить.

Разве дети рождаются не для того, чтобы с ними играть?

Он уткнулся всем лицом в маленький животик Биньбиня и принялся ласково тереться о него, отчего малыш никак не мог перестать смеяться.

— Цзюнь Ань! Цзюнь Ань, ты дома? Скорее выходи! Большая беда!

У ворот раздался встревоженный голос.

http://bllate.org/book/31360/4393446