Готовый перевод Accidentally Broke the Heavens / Случайно пробил небо: Жизнь сильнейшего, который просто хочет умереть: Глава 11

Су Хань:

— Ты обещал мне, что не будешь навлекать неприятности.

Су Бин:

— …

Лицо Су Ханя оставалось бесстрастным:

— И как после этого прикажешь верить твоим словам?

Последнее слово он нарочно выделил интонацией, намекая на их недавний уговор, заключённый по меркам этого мира.

На просторной равнине взметнулся яростный порыв ветра, казалось, даже туски на краю горизонта почернели, а палящее солнце словно утратило свой блеск, спрятавшись в блеклой пелене облаков.

Прождав долгое время, Су Хань так и не дождался от Су Бин ни единого слова.

Ни извинений, ни объяснений — как и всегда.

Су Хань глубоко вздохнул, и когда он снова поднял голову, его зрачки стали ярко-серебряными. Он высвободил свою силу. Когда мощное давление безумно хлынуло наружу, замер даже ветер. Бескрайнее небо выглядело беззащитным младенцем, который растерянно и непонимающе смотрит на бога, сошедшего прямо перед ним.

Что бы ни сотворила Су Бин, он мог легко это исправить.

Не говоря уже об одном горном хребте Лунчжун — даже если бы весь этот мир обратился в пылинку в пустоте, он был способен одним лишь усилием вернуть его в первозданное состояние.

Обращение времени вспять — поистине грандиозная способность, граничащая с абсолютным всемогуществом, но это не значило… что ему подвластно абсолютно всё.

Колоссальный поток энергии хлынул наружу, стремительно разгоняясь от худой фигуры юноши, словно солнечный свет. Сияние было серебристым: сначала мягким, затем ослепительным. Когда оно полностью накрыло всю округу, раздался глухой звук — словно птенец пробил скорлупу. Серебряный свет рассеялся, и дыхание жизни пронеслось по всему материку. Перед лицом невообразимого, величественного зрелища всё вернулось на круги своя.

Су Хань стоял у подножия Тринадцатой Вершины, а перед ним выстроилась шеренга юношей.

В пронзительном голосе Сунь Чжэня сквозила злоба:

— Ты же мужчина, а вместо нормальной культивации только и думаешь о том, как бы угодить другим! Не думай, что я не знаю о твоих делах с Шэнь Сяоюнем! Какие вы названые братья? Какие лучшие друзья? Ты просто бесстыдно соблазнил его, используя эти отвратительные методы, чтобы привязать к себе и заставить во всём повиноваться!

Су Хань слегка опешил.

Сунь Чжэнь продолжал распинаться:

— Если бы не эта грязная связь, стал бы он ради тебя бросать Пик Цзи? Стал бы подниматься на Тринадцатую Вершину, чтобы защитить тебя? Стал бы идти против собственных родителей и жертвовать будущим ради того, чтобы остаться рядом с тобой?

Су Хань, ты — подстилка и никчемный мусор, бесстыдный отброс и извращенец, который даже на женщину встать не может!

Су Хань слегка нахмурился: неужели Су Бин услышал всё это и в гневе сровнял с землей Секту Девяти Таинств?

Возможно, Су Бин действительно не рассчитал силу... Сдерживать собственную мощь и без того дело утомительное, а в состоянии ярости совладать с собой еще труднее. Если подумать, Су Бин еще проявил изрядную сдержанность, всего-навсего стерши с лица земли горный хребет Лунчжун.

Если бы это было в прошлом...

Су Хань едва слышно вздохнул и, придя в себя, посмотрел на стоявшего напротив юношу:

— Высказался?

Всего три легкомысленных слова, но от них у Сунь Чжэня и остальных внезапно зашевелились волосы на голове, а тело пронзило беспричинное напряжение.

Су Хань двинулся к ним. Шаги его были медленными, ровными, а движения — плавными, но по мере того, как он приближался, пространство вокруг словно натянулось струной, а во взгляде что-то неуловимо изменилось.

Глубокая чернота. Очень глубокая, очень черная. Очертания глаз были удивительно красивы, но сейчас от них веяло жутком холодом преисподней.

Еще сильнее пугало то, что никто из них не был способен отвести взгляд.

Су Хань смотрел на них, они смотрели на него.

Стоило им заглянуть прямо в эти зрачки, как сознание начало ускользать, мысли — рассеиваться, а чувство полной подчиненности рождало одновременно панический страх и беспомощность.

Голос Су Ханя звучал прекрасно, а сейчас он и вовсе доносился словно из самого мановения небес, падая прямо в их сердца:

— Прощайте.

На следующий день, около полудня.

Шэнь Сяоюнь в спешке примчался на Тринадцатую Вершину и с размаху распахнул калитку во двор Су Ханя:

— А-Хань!

Су Хань взмахом руки прикрыл фигуру Толстого Зернышка и повернулся к нему:

— Что случилось?

Переведя дыхание, Шэнь Сяоюнь выпалил:

— Воистину зло получает по заслугам! Этот гаденыш Сунь Чжэнь наконец-то сам себя загнал в могилу!

Су Хань изобразил умеренное удивление:

— Что произошло?

Хотя Шэнь Сяоюнь ненавидел Сунь Чжэня всеми фибрами души, он оставался добрым парнем, поэтому, слегка нахмурившись, пояснил:

— Черт знает что на него нашло, но посреди ночи он вдруг поперся в Лес Демонических Зверей. В итоге они столкнулись со зверем второй ступени, и все восемь человек, что шли с ним… были разорваны на куски.

Зрелище оказалось настолько кровавым, что, по слухам, прибывшие на помощь старшие братья лишились дар речи, а вернувшись, все до единого стояли бледные как полотно.

Хотя это был всего лишь свирепый зверь второй ступени, его сила равнялась Пику Очищения Ци. Для новичков с пиков среднего уровня подобное существо — недосягаемая угроза, не говоря уже о том, что это была самка в период вынашивания потомства. Столкнувшись со столь внезапным вторжением врагов, она не стала бы проявлять милосердие.

Поэтому Сунь Чжэнь и остальные погибли крайне ужасной смертью.

Шэнь Сяоюнь вздохнул:

— И как у них только хватило смелости соваться в Лес Демонических Зверей!

Су Хань вздохнул следом:

— Кто знает, может, слишком торопились.

— Вполне возможно, — снова заговорил Шэнь Сяоюнь. — Через семь дней — раз в три года — открывается Павильон Сокровищ. Они, должно быть, хотели поскорее накопить очки вклада в надежде на три года раньше выбрать себе истинное орудие.

Су Хань подхватил:

— Наверное, так и было.

Шэнь Сяоюнь озвучивал мысли большинства, и в прошлые годы подобные примеры уже бывали.

Павильон Сокровищ был особой милостью Секты Девяти Таинств к своим ученикам. Любой ученик с любого пика мог войти туда, стоило ему накопить триста очков вклада. Однако Павильон открывался лишь раз в три года, и каждый раз — всего на три часа. А удастся ли ученикам отыскать подходящее истинное орудие или хотя бы какое-нибудь орудие вообще — зависело исключительно от личной удачи.

Но поскольку это была сектантская льгота, гарантировалось, что при каждом открытии там будет не менее трех высших артефактов, десяти средних, а количество низших и вовсе не поддавалось счету.

Триста очков вклада для новобранцев — сумма немалая, и большинству требовался хотя бы год, чтобы их собрать. Но Павильон открывался раз в три года, и если упустить момент, пришлось бы ждать еще три года впустую. Поэтому многие новые ученики стремились рискнуть: стоило выполнить задания среднего уровня и быстро накопить очки вклада, как можно было сэкономить три года.

Сунь Чжэнь и его компания как раз в этот момент отправились испытывать судьбу в Лес Демонических Зверей, что в глазах окружающих выглядело стремлением успеть к открытию Павильона Сокровищ через семь дней.

Какая жалость, что им не повезло: едва ступив туда, они угодили на зверя второй ступени…

Разумеется, никому и в голову не пришло, что они пали жертвой заклинания очарования, помимо своей воли ворвались в Лес Демонических Зверей, первыми атаковали беременную самку и в итоге мученически погибли на месте.

Су Хань смог применить это колдовство лишь благодаря тому, что после масштабного обращения времени потратил уйму духовной энергии. Поскольку израсходовано было немало сил, теперь, стоило ему с точностью до одной десятимиллионной сжать свою мощь, этого хватало на заклинания, доступные могущественным практикам Стадии Зарождающейся Души.

И хотя до таких «высших искусств», как Техника Управления Огнем, дело все еще не доходило, это было куда лучше, чем уничтожать всё живое одним взмахом руки.

В полдень Шэнь Сяоюнь позвал Линь Сяофэя, который усердно трудился над заданиями, и втроем они сели обедать.

Едва еду расставили на столе, как снаружи раздался весьма необычный голос:

— Неужели это те самые новенькие младшие братья?

Его затянутый на конце голос придавал речи некий легкомысленный оттенок, казалось, звуки обретали плоть и медленно втекали прямо в уши.

Услышав этот голос, Линь Сяофэй мгновенно выпрямился.

Су Хань и Шэнь Сяоюнь одновременно подняли головы к выходу.

Рассмотрев вошедшего, оба на мгновение замерли.

Калитка во двор была открыта, и незваный гость прислонился к косяку. Его длинные волосы водопадом спадали до пояса, а темно-фиолетовые одежды подчеркивали нежную, подобную нефриту кожу. Черты его лица были до того изящными, что, несмотря на очевидную принадлежность к мужскому полу, он казался красивее любой женщины: густые ресницы напоминали крылья бабочки, а тонкие губы алели без всякой помады.

Легко улыбнувшись, он приложил указательный палец к губам, а в его манящих глазах плескалась игривость:

— Сяо Линь Фэй, не хочешь ли нас представить?

Шэнь Сяоюнь внезапно покраснел.

Су Хань подумал, что ему тоже следовало бы покраснеть, и попытался представить мягкие ростки Толстого Зернышка.

По сравнению с ними бледное лицо Линь Сяофэя выглядело не совсем здоровым: в конце концов, когда обычный подросток сталкивается со столь соблазнительным взрослым, покраснеть — это нормальная реакция?

Мужчина в фиолетовом лучезарно улыбнулся. Линь Сяофэй поднатужился, наконец встал, отдал положенный поклон и произнес:

— Приветствую старшего брата Шангуаня. Это Су Хань и Шэнь Сяоюнь.

Не дожидаясь, пока Шэнь Сяоюнь или Су Хань успеют ответить, Шангуань Цин выдал потрясающую фразу:

— Что же вы такого сделали, раз Сяо Линь Фэй готов даже…

Не успел он договорить, как Линь Сяофэй тут же вскричал:

— Старший брат!

Шангуань Цин моргнул:

— Разве нельзя говорить об этом?

Линь Сяофэй изо всех сил опустил голову, сжав руки в кулаки.

Шангуань Цин шагнул во двор, приблизился к нему и легко опустил ладонь на спину. Его голос, став еще тише, приобрел совершенно двусмысленный оттенок:

— Ну ладно. Жду тебя вечером.

http://bllate.org/book/31349/3822572