Готовый перевод Accidentally Broke the Heavens / Случайно пробил небо: Жизнь сильнейшего, который просто хочет умереть: Глава 3

Даже одна стомиллионная доля не годится, неужели потребуется одна миллиардная?

При нынешнем качестве этого тела просто невозможно столь точно распределить силу.

Су Хань тяжело вздохнул и с унылым видом вернулся домой.

Семь последующих дней Су Хань был погружен в пучину любовного ада, из которой не мог выбраться: Шэнь Сяоюнь каждый день устраивал для него особые тренировки, а Цзян Цинян ежедневно потчевала его целебными травами.

Однако, как назло, Су Хань по-прежнему не мог сотворить даже простейшую Технику Управления Огнем.

На занятиях все юноши страшно завидовали огромному, размером с арбуз, огненному шару Шэнь Сяоюня. Каждый из них видел в нем свой ориентир, упорно трудился и занимался без устали. Су Хань тоже завидовал, вот только его настрой был прямо противоположным настрою остальных ребят: если те из кожи вон лезли, стараясь сделать огненный шар как можно больше, то Су Хань прилагал все мыслимые усилия, чтобы сдержать масштабы пламени.

Но каким бы ни был путь, результат оставался неизменным — все они одинаково намучились.

В этот день Су Хань возвращался с дополнительных тренировок — он снова спалил целый горный склон. Воистину стоило радоваться, что в горном хребте Лунчжун просторы огромны, людей мало, а вершин хватает с избытком.

Проходя по двору и еще не успев переступить порог дома, он издалека услышал голоса беседующих в комнате.

Мягкий женский голос принадлежал Цзян Цинян, которая сокрушенно вздыхала: — Ох, мой маленький сладенький.

Низкий мужской голос осведомился: — Уже в это время, а третий еще не вернулся с занятий? Это был отец Су Ханя, Су Цзинчэнь.

Цзян Цинянь с переполнявшей ее тоской произнесла: — В последнее время ради этой Техники Управления Огнем он целыми днями учится вместе с ребенком из семьи Шэнь, а после уроков каждый день тайком продолжает тренироваться сам. У меня сердце кровью обливается, когда я на него смотрю.

Су Цзинчэнь: — Всего лишь какая-то Техника Управления Огнем, и он до сих пор ее не освоил?

Цзян Цинян тут же жалобно всхлипнула: — Наш Сянь умный и сообразительный, а физические данные у него просто превосходные. По идее, он должен быть… должен быть… беспрецедентным гением, который в один год ступит на путь Очищения Ци, в три года — на стадию Закладки Основания, в десять лет обретет Золотое Ядро, в двадцать — Зарождающуюся Душу, в шестьдесят достигнет стадии Превращения Божества, а в сто — расколет пустоту и откроет новый мир. Но почему же он...

Стоявший во дворе Су Хань: В определенном смысле, матушка, вы попали прямо в яблочко.

Су Цзинчэнь лишился дар речи — он уже давно привык к слепому баловству своей благоверной.

Су Цзинчэнь немного помолчал и лишь спустя мгновение произнес глухим голосом: — Ничего страшного, высокий потенциал — не обязательно к лучшему. Посмотри на тех его двух старших братьев, во что они превратились!

Эта тема считалась в семье Су запретной. Едва начав разговор, Су Цзинчэнь тут же пожалел об этом, и остаток времени ушел на то, чтобы самыми убедительными уговорами успокоить жену.

Су Хань решил, что нынешняя атмосфера внутри не слишком располагает к появлению сына, поэтому обошел дом стороной и прямиком направился в свою спальню.

У Су Цзинчэня и Цзян Цинян родилось трое сыновей: старший — Су Шуан, второй — Су Сюэ, а третий — Су Хань.

В имевшихся у Су Ханя воспоминаниях смутно отпечаталось лишь то, что второй брат Су Сюэ был красив как картина. Хотя он являлся чистокровным мужчиной, его внешность приводила в изумление всех красавиц во всем горном хребте Лунчжун.

Говорили, что когда его только вынесли из родильного отделения после рождения, Су Цзинчэнь с первого взгляда решил, что родилась девочка, и потому дал ему односложное имя Сюэ.

Но кто же мог подумать, что ребенок окажется мальчиком. Однако у детей из знатных семей мира практикующих сразу после рождения изготавливали именные таблички судьбы. К тому же Су Цзинчэнь был главой клана, поэтому он тут же лично, на месте, сделал табличку судьбы для своей «дочери», не откладывая ни на минуту. Эта табличка была напрямую связана с именем, и стоило ее зафиксировать — изменить уже ничего было нельзя, поэтому у второго сына семьи Су и появилось такое женственное имя.

Что же касалось старшего брата Су Шуана, то у Су Ханя не сохранилось о нем ни малейшего впечатления. По всей видимости, он был намного старше этого тела и ушел из дома еще в ту пору, когда Су Хань был совсем крохой, да так больше и не возвращался.

Разумеется, если бы Су Хань захотел узнать, где находятся эти два его старших брата, какими глупостями они маются и что затевают, для него это не составило бы ни малейшего труда. Однако ему было глубоко наплевать, а потому и разбираться не хотелось.

Имея свободное время, он предпочел бы потратить его на то, чтобы получше разобраться с Техникой Управления Огнем.

Прошло еще семь дней. Более девяноста процентов юношей во всей школе уже могли создавать огненные шары размером с большой палец, а те немногие, у кого способности были слабее, справлялись хотя бы с язычками пламени размером с мизинец. Исключение составляли лишь двое.

Первым был Шэнь Сяоюнь. Этот паренек каждый день наставлял Су Ханя, выворачивая наизнанку этот простой базовый навык и изучая его вдоль и поперек. В итоге его вдруг озарило: легким взмахом руки он одновременно сотворил два огненных шара размером с арбуз! Это не только повергло в шок остальных подростков, но и заставило челюсть наставника отвиснуть от изумления, после чего тот принялся называть его не иначе как гением!

Вторым же был Су Хань. Старый Су прожил еще одну жизнь, но никак не ожидал, что споткнется о такую мелочь, как Техника Управления Огнем. Провозившись больше полумесяца, его единственным достижением стало выжженное дотла поле на горном склоне.

Создать же хотя бы крошечный язычок пламени у него так и не получалось.

Наставник уже окончательно на нем поставил крест, а остальные ученики перестали даже смеяться над ним. В конце концов, мир практикующих жил по законам джунглей, где выживает сильнейший: какими бы хорошими ни были связи твоей семьи, без собственных способностей ты обречен на забвение. И даже несмотря на то, что нынешний клан Су находился на пике своего могущества, никто не горел желанием сближаться с Су Ханем.

Но Шэнь Сяоюнь не сдавался от начала и до конца.

Ему самому это ничуть не надоедало, к тому же он боялся, что Су Хань затоскует. Желая поднять тому боевой дух, в этот раз он не стал заставлять его тренироваться, а вместо этого предложил: — Пойдем, я выведу тебя развеяться.

— С удовольствием, — Су Хань был только за. Избавиться от необходимости зубрить умственную жвачку в стиле «два плюс два» было просто великолепно.

Они быстро сошлись в планах, и карета развернулась, направляясь к городским воротам.

Вот только они никак не ожидали, что у самых ворот их остановят.

Стоявшие на страже ворот охранники знали эту карету и с уважением произнесли: — Молодой господин Су, ворота уже закрыты, пожалуйста, не покидайте город.

Су Хань только было собрался приподняться, как вдруг слегка нахмурился и снова опустился на сиденье. Шэнь Сяоюнь ничего не заметил — он опередил друга, откинул полог занавески и, высунувшись наружу, спроил: — В чем дело? Что-то случилось?

— Молодой господин Шэнь, здравствуйте! — стражники торопливо поприветствовали Шэнь Сяоюня, после чего пояснили: — Это приказ городского лорда. Недавно в горном хребте Лунчжун объявился крайне свирепый злоумышленник. Ради безопасности простых горожан введен особый указ о закрытии города: никому, чей уровень культивации ниже средней ступени Очищения Ци, не разрешается покидать его пределы.

— Злоумышленник? — задумчиво произнес Шэнь Сяоюнь. — Тот самый поджигатель?

Охрана подтвердила: — Именно так. Этот негодяй явно практикует зловещую технику, поэтому и поджигает горы. И хотя пока он выбирает безлюдные места, само его искусство злобно и мощно. Когда он достигнет больших успехов, нет никаких гарантий, что это не приведет к гибели людей!

Шэнь Сяоюнь кивнул: — К такому делу нельзя относиться легкомысленно. Благодарю вас за нелегкую службу.

Стражники уже былилы наслышаны о том, что молодой господин семьи Шэнь обладает высочайшим талантом и при этом чрезвычайно рассудителен. Увидев его сегодня воочию, они лишний раз убедились, что слухи не врут, и сложили руки в знак благодарности: — Благодарим молодого господина Шэня за понимание.

— Это мой долг.

Обменявшись еще несколькими вежливыми фразами, они и представить себе не могли, что тот самый свирепый злодей, практикующий зловещую технику (Технику Управления Огнем) и промышляющий поджогами, сидит прямо здесь, в этой карете.

Су Хань потер межбровье, чувствуя не самые приятные предчувствия.

Шэнь Сяоюнь откинул полог кареты и шагнул внутрь, мягко поясняя: — В последнее время снаружи неспокойно, я тоже слышал об этом поджигателе, так что давай сегодня действительно не поедем за город. Если тебе скучно, я отведу тебя в Палацу Сокровищ на Западной улице... — говоря это, он заметил неладное и тихо позвал: — А-хань?

Стоило прозвучать этим двум словам, как окружающий воздух мгновенно натянулся струной.

Казалось, бесчисленные потоки холода хлынули внутрь, в мгновение ока заполнив весь экипаж и заставляя чувствовать себя так, словно они очутились посреди ледяной пустыни.

Затем неторопливо раздался необычайно приятный, но смертельно опасный голос: — А-хань... Разве это имя тебе по чину произносить?

Шэнь Сяоюнь замер на месте, ошеломленно глядя на знакомого, но до крайности чужого юношу перед собой.

Тот слегка закинул ногу на ногу, сидя в карете, а растрепанные на лбу мягкие пряди волос были зачесаны назад. Весь его облик и аура мгновенно преобразились: под безупречным гладким лбом скрывался глубокий взгляд, в котором смутно проступал алый отсвет. Шэнь Сяоюнь отчетливо ощущал — этот цвет крови символизировал убийство и безудержную жестокость!

http://bllate.org/book/31349/3822564