Готовый перевод Accidentally Broke the Heavens / Случайно пробил небо: Жизнь сильнейшего, который просто хочет умереть: Глава 2

Су Хань — человек, который в один год прошел стадию Очищения Ци, в три года достиг Закладки Основания, в десять лет обрел Золотое Ядро, в двадцать стал практиком стадии Зарождающейся Души, в шестьдесят — Превращения Божества, а в сто лет совершил Раскол Пустоты и создал новый мир — лишь вздыхал: Какой смысл в этом существовании?

Поэтому он начал искать смерти. Разрушил одну пустоту, вторую, третью... После создания нескольких новых миров Су Хань, преодолев немыслимые трудности, наконец-то сумел себя убить.

Величайшим вызовом в его жизни было покончить с самим собой.

К счастью, эта цель была достигнута блестяще, и можно было уйти без сожалений...

Именно в тот момент, когда эта мысль промелькнула в голове, Су Хань... открыл глаза.

Черт возьми! А как же обещанная гарантированная смерть?!

— Молодой господин очнулся! Вы наконец очнулись! — раздался старческий голос, полный изумления. Лицо старика, бросившегося к кровати, сияло от радости, а морщинистые черты лица сложились в нечто, напоминающее распустившуюся хризантему.

Су Хань слегка повернул голову.

Пэн! Бабах!

После глухого удара старик отлетел в сторону и с размаху врезался в стену. Пробив в ней дыру, он тут же начал харкать кровью.

Су Хань: «...»

— Кхе... кхе-кхе... — старик был тяжело ранен и находился на грани смерти.

Су Ханю потребовалось полвдоха, чтобы осознать происходящее.

Он действительно умер, но тут же воскрес, вселившись в тело избалованного молодого повесы. Этот юнец, которому едва исполнилось тринадцать-четырнадцать, еще «пушком не зарос», а уже полез отнимать у кого-то девушку, за что был избит до смерти.

Так Су Хань стал Су Ханем.

Возможность прожить жизнь обычного человека была для него благом, но, глядя на старого практика, чьи внутренние органы превратились в труху лишь оттого, что он, Су Хань, повернул голову, тот понял... расстояние до «обычности», пожалуй, гораздо больше, чем он предполагал.

Вскоре знакомая сила вновь заструилась в теле. Су Хань замер, чувствуя, как сердце покрывается пеплом.

Едва удалось умереть, едва удалось переродиться, почему же эта всемогущая сила увязалась следом?!

Су Хань вздохнул. Почувствовав приближение целой толпы, он наконец пошевелился.

Легким движением пальца он вернул время в этой комнате к моменту до того, как открыл глаза.

Полуживой старик мгновенно стал бодрым и здоровым, пролом в стене исчез, будто его и не было. Чтобы избежать лишних проблем, Су Хань подавил свою силу до самого дна и лег на кровать, притворяясь мертвым.

— Молодой господин очнулся! Вы наконец очнулись! Эй... мне кажется, я уже это говорил? Неважно, молодой господин... — старик снова бросился к нему, и его лицо вновь расцвело той самой «хризантемой».

Су Хань слабо повернул голову и, откашлявшись, прошептал:

— Дедушка Вэй...

Вэй Юань в возбуждении хотел что-то сказать, но дверь распахнулась. В комнату влетела стройная миниатюрная женщина. Ее движения были изящными, но скорость — подобна молнии. В одно мгновение она схватила Су Ханя за руку, и ее голос, который он помнил как нежный, сейчас дрожал от хрипоты после долгих рыданий:

— Сыночек мой! Сокровище мое! Сердечко мое! Мой маленький ненаглядный!

Су Хань: «...» Чем бы мне подавить тебя, мурашки на руках уже не помещаются!

Женщина горько заплакала. Ее глаза покраснели и опухли — очевидно, она плакала всё то время, пока Су Хань был без сознания. Уйдя лишь от усталости, она, почувствовав, что сын очнулся, примчалась сюда, даже не успев привести волосы в порядок.

Следом за ней вереницей вбежали слуги, запыхавшиеся от быстрого бега: одни несли накидку, другие спешили поправить ей прическу, третьи держали поднос с теплым отваром...

Но женщина видела перед собой только Су Ханя:

— Сокровище, где у тебя еще болит? Где тебе плохо? Быстрее скажи матушке, я прикажу кому угодно...

Она не успела договорить, как сама лишилась чувств...

Снова началась суматоха.

Полное спокойствие воцарилось лишь спустя три дня.

Когда седьмой, восьмой, девятый и десятый лекарь хором подтвердили, что Су Хань здоров, даже здоровее, чем до того, как его избили, Цзян Цинян наконец отпустила эту компанию... верно, Су Хань тоже был в их числе.

Проведя три дня под «домашним арестом» и пытаясь укрыться от десятицелебного отвара любви Цзян Цинян, Су Хань рано утром привел себя в порядок и вместе с книжником направился в родовую школу.

Все дети семей культиваторов после начального обучения поступали в общую родовую школу. Это была не школа семьи Су, а единое учебное заведение для нескольких десятков семей горного хребта Лунчжун.

Масштаб был внушительным, правила — строгими, но так как семья Су обладала большим влиянием, а Су Хань был любимчиком родителей, обижать его никто не решался.

Конечно... при условии, что он не будет нарываться на неприятности.

Если очень сильно захотеть умереть, то, конечно, получится — именно так прежний Су Хань и погиб.

Но нынешнего Су Ханя такие опасения не волновали. Если бы его кто-то действительно смог забить до смерти, он бы от всей души поблагодарил предков этого человека до восемнадцатого колена и молился бы за его потомков, став призраком.

В школе учились подростки от девяти до тринадцати лет. Изучали они методы накопления и гармонизации Ци — это были лишь основы, до уровня Очищения Ци им было еще далеко.

Лишь в возрасте Су Ханя начинали обучать простейшим техникам.

Например, Технике Управления Огнем.

Преподаватель, практик на третьей ступени Очищения Ци, складывая пальцы в мудры, наставлял учеников:

— Направляйте Ци в поле Даньтянь, пропускайте через Юньмэнь, ведите к Тяньфу... в конце сведите в Тайюань, высвободите жар, сгустите огонь, выпустить!

С этими словами на ладони учителя вспыхнул огненный шар размером с гусиное яйцо.

Снизу тут же раздались возгласы восхищения:

— Господин, как впечатляюще!

Учитель был молодым человеком и, услышав похвалу, был доволен, но внешне сохранял невозмутимость:

— Усердно практикуйтесь, прочувствуйте это. Хотя вы наверняка не сможете создать такой большой шар, достаточно будет пламени размером с большой палец, чтобы пройти отбор в секту...

— О, у Шэнь Сяоюня шар такой большой!

Бровь учителя дернулась. Повернув голову, он увидел, что на ладони высокого подростка парит огненный шар размером с футбольный мяч.

Он был в несколько раз больше, чем у молодого преподавателя!

Лицо учителя изменилось, и лишь спустя долгое время он смог выдавить:

— Не... неплохо... хм... весьма неплохо...

Подросток по имени Шэнь Сяоюнь был красив, но держался простодушно. Засмущавшись от похвалы, он неловко улыбнулся.

После такого удачного примера остальные ученики тоже принялись за попытки, но Техника Управления Огнем — это всё же заклинание, и для учеников, еще не вошедших на путь, это было крайне сложно.

Не то что шар размером с футбольный мяч — даже пламя с большой палец, о котором говорил учитель, не удавалось создать никому.

Впрочем, хотя бы крошечный огонек на ладони смог вызвать почти каждый. Лишь один человек, только один, до самого конца оставался с пустой ладонью.

И это был не кто иной, как Су Хань.

Молодой учитель, чье самолюбие после успеха Шэнь Сяоюня было немного задето, теперь воспрял духом. Видя, что Су Хань так и не добился успеха, он наставительно произнес:

— Не торопись, не пытайся достичь всего сразу. Почувствуй, как течет Ци по твоим меридианам, внимательно повторяй формулу...

Он долго и нудно что-то объяснял, но ладонь Су Ханя оставалась пустой — ни огонька, ни даже струйки дыма.

Больше всего раздражало то, что этот малец держался так невозмутимо — просто бесило!

Терпение учителя иссякло. Его голос становился всё выше и резче:

— Направление Ци, сгущение Ци — неужели даже такие основы тебе не под силу? Как ты собираешься проходить экзамены? Как планируешь вступить в секту?

Его громкий голос привлек внимание окружающих. Подростки начали оборачиваться, и, увидев Су Ханя, понимающе переглядывались.

Красивый снаружи, но гнилой внутри — вот как описывали этого третьего молодого господина семьи Су. Внешне — красавец, семья — влиятельная, а сам — крайне ленив и совершенно никчемен.

— Господин, не мучайте его, у Су Ханя другие стремления.

— Верно, его цель — повидать всех красавиц под небесами, а до культивации ему дела нет.

Класс взорвался смехом.

Несколько дерзких мальчишек демонстративно подошли к Су Ханю, показывая ему свои крошечные огоньки-ростки, словно пытаясь его задеть.

Су Хань: «...»

Преподаватель всё еще негодовал:

— Сделай это открыто! Если будешь следовать моим словам, то обязательно получится!

Единственным, кто не смеялся, был Шэнь Сяоюнь. Он смотрел на Су Ханя, собираясь что-то сказать, но, видимо, чего-то опасался.

Учитель уже перешел на крик:

— Направление Ци, сгущение Ци! Я говорю — ты делаешь! Получится или нет — это другое дело, но отношение должно быть серьезным!

Су Хань чувствовал себя беспомощным.

Разумеется, в итоге учитель пришел в ярость, а ладонь Су Ханя так и осталась пустой.

После занятий, под насмешки окружающих, Су Хань невозмутимо сел в карету и поехал домой.

На полпути карета остановилась. Книжник снаружи доложил:

— Молодой господин, это молодой господин из семьи Шэнь.

Су Хань приподнял занавеску:

— Пригласи его.

Едва он закончил, Шэнь Сяоюнь запрыгнул в карету. Высокий, одетый в черное, с соболиными бровями и яркими глазами — он выглядел энергично и статно. Но сейчас его лицо было полно тревоги, а в глазах читалось беспокойство:

— А-Хань...

Голос звучал робко. Су Хань, владея памятью прежнего владельца тела, понимал, в чем дело.

Шэнь Сяоюнь был другом детства Су Ханя, к тому же Цзян Цинян была в большом долгу перед госпожой Шэнь, поэтому Шэнь Сяоюнь относился к Су Ханю по-особому.

Но прежний Су Хань был непутевым: ленился, во всем уступал Шэнь Сяоюню. Ровесники, один — гордость небес, другой — известный бездельник. Последнего постоянно сравнивали с первым, отчего тот злился. Не имея сил доказать свою значимость, он начал вымещать злобу на Шэнь Сяоюне.

Полгода назад он даже поклялся порвать с ним всякие отношения.

Поэтому Шэнь Сяоюнь был так запуган, опасаясь, что Су Хань выгонит его.

Но нынешний Су Хань — это не прежний Су Хань. Старому Су было уже несколько тысяч, а то и десятки тысяч лет, и ссориться с мальчишкой — было бы ниже его достоинства.

Поэтому он мягко спросил:

— Что-то случилось?

Глаза Шэнь Сяоюня тут же загорелись:

— Ты наконец-то заговорил со мной.

Су Хань: «...» Юноша, ты должен доказать, что ты натурал, иначе я вышвырну тебя из кареты.

Шэнь Сяоюнь был взволнован, но в его глазах светилась искренняя радость примирения братьев — никакой двусмысленности. Его голос звучал прямо:

— Давай я научу тебя Технике Управления Огнем? Это совсем просто. Тот учитель слишком нетерпелив и всё объясняет быстро. Я научу тебя не спеша, ты обязательно сможешь.

Су Хань: «...» Вы не понимаете, я просто не хочу сжечь этот континент.

Увы, позволив этому парню сесть в карету, он угодил в ловушку, из которой крайне трудно выбраться.

Шэнь Сяоюнь действительно начал учить Су Ханя. Он был намного терпеливее того преподавателя, говорил мягко, не торопил и не злился. Он объяснял так кропотливо, что это казалось невероятным.

Даже когда у Су Ханя уши начали вянуть от повторений, он не мог выгнать человека, который так искренне хотел ему помочь.

Спустя час Су Хань наконец прервал его:

— Давай отдохнем...

Шэнь Сяоюнь:

— Я не устал!

Су Хань:

— ...Я устал.

Шэнь Сяоюнь замер, почесал затылок и сказал:

— И правда, скоро ужин, возвращайся в поместье, я завтра продолжу учить тебя!

Су Хань от последней фразы почувствовал, как заныла голова.

Проводив Шэнь Сяоюня и вернувшись в поместье Су, он не успел даже переодеться, как то самое «молниеносное» шарканье снова приблизилось.

Цзян Цинян обняла его, долго причитала, а затем, обхватив его лицо руками, сказала:

— Сокровище, не переживай, я всё слышала. Разве это не просто техника огня? Матушка наймет тебе лучших мастеров, найдет редкие лекарства, и ты обязательно научишься.

Су Хань дернул щекой.

Цзян Цинян хлопнула в ладоши, и служанки внесли поднос с дымящимися отварами:

— Давай, сначала выпей это для восстановления сил, а завтра матушка добудет тебе другие лекарства...

Сначала Су Хань не придавал этому значения. Новое тело слишком хрупкое, он не может гибко управлять своей силой. Если не подавлять её, то выпущенная энергия будет разрушительной, и такая базовая техника, как Управление Огнем, в его руках может привести к исчезновению этого континента.

Поэтому он не собирался её использовать, но теперь...

Шэнь Сяоюнь: «Я завтра продолжу учить тебя!»

Цзян Цинян: «Жди матушкиных лекарств!»

Су Хань: «Пожалуй, все-таки стоит попробовать».

Ночью Су Хань отправился в лес на заднем дворе.

Он закрыл глаза и простоял в холодном ветре целых два часа. Когда он наконец решился выделить одну десятимиллионную часть своей истинной силы, он резко открыл глаза.

Достаточно. С такой мощью должен получиться крошечный огненный шар.

Су Хань слегка улыбнулся и, уверенный в успехе, поднял руку...

Бабах!

Пэн!

Ссссс!

В мгновение ока весь лес превратился в море огня!

Бушующее пламя озарило черную ночь, а юноша, стоявший посреди пожара... сохранял полное безразличие.

http://bllate.org/book/31349/3822563