Готовый перевод Accidentally Broke the Heavens / Случайно пробил небо: Жизнь сильнейшего, который просто хочет умереть: Глава 4

Ужасно!

Этот крик звучал из самых глубин инстинктов. Шэнь Сяоюнь побледнел, вообще-то он хотел сбежать, но в этот момент его ноги словно потеряли всякое управление, и он мог лишь деревянно стоять на месте, позволяя бесконечному ужасу просачиваться сквозь кожу и проникать в каждую косточку.

Это был страх, рожденный из колоссальной разницы в силе.

Словно муравей, увидевший слона... Нет, увидевший демона... Всемогущего демона, обагренного кровью. Ему даже не нужно было шевелить пальцем, чтобы убить его...

Неужели это Су Хань?

Шэнь Сяоюнь уже не смел поднять на него и взгляд.

Голос юноши звучал приятно, но стоило ему понизить тон, как в нем проступила невыразимая ленивая демоничность. Он пристально смотрел на Шэнь Сяоюня: — Ты в самом деле отлично потрудился все эти дни.

Шэнь Сяоюнь смертельно понурил голову, его спина покрылась холодным потом, ногти до крови впились в ладони, но даже эта боль не могла вернуть онемевшему и задеревенелому телу чувствительность.

А юноша тем временем слегка подался вперед, и его точеные пальцы коснулись лба Шэнь Сяоюня.

Шэнь Сяоюнь ощутил тяжесть, подобную тысяче цзиней. Лишенный малейшей возможности сопротивляться, он был вынужден поднять голову. В тот самый миг, когда он заглянул в глаза стоявшего перед ним человека, ему показалось, что кровь во всем теле застыла. Это неотступное чувство ужаса, подобно ядовитой змее, пожирало его разум.

— Благодарю за столь усердное обучение меня Технике Управления Огнем.

Он действительно Су Хань, думал Шэнь Сяоюнь и тут же яростно гнал от себя эту мысль.

Юноша улыбнулся, его прекрасное лицо от этой улыбки заставляло волосы вставать дыбом: — Давай-ка я покажу тебе результаты своего обучения, чтобы твой тяжкий труд не пропал даром.

Он говорил самые обыкновенные слова, но Шэнь Сяоюню казалось, что он слышит шепот самого жнеца душ.

Пальцы юноши были отчетливо сучковатыми. Когда он развернул ладонь вверх, от нее внезапно взметнулся ослепительный свет, и следом за этим температура, напоминающая падающее солнце, в одно мгновение поглотила все вокруг.

Последнее мгновение осознания Шэнь Сяоюня запечатлело лишь этот ослепительный огонь, среди которого смутно вырисовывалась точеная фигура, ставшая синонимом дьявола.

Половина города Лунчжун оказалась охвачена бедствием.

Среди объятого пламенем неба разносились горестные крики. Никто и представить не мог подобного бедствия, ниспосланного небесами.

Даже этот город, полный заклинателей, вмиг погрузился в панику...

— Отдай мне тело! — раздался резкий окрик.

Сидящий в море огня юноша закинул ногу на ногу и лениво поигрывал обжигающим пламенем: — Нет.

— Су Бин, — в голосе Су Ханя сдерживалась ярость. — Не испытывай мое терпение.

Су Бин прищурился опасным взглядом: — Что? Снова хочешь меня убить?

Су Хань осекся на полуслове, и его голос внезапно стал мягче: — Войди внутрь.

Су Бин холодно усмехнулся, но спорить не стал. Он закрыл глаза, а когда открыл их снова, то уже перенесся из бушующего моря пламени в просторные и безлюдные просторы первозданного леса.

В лесу царила мертвая тишина. Хотя вокруг буйно зеленели деревья и пестрели цветы, здесь не было слышно даже малейшего стрекотания насекомых или щебетания птиц. Это походило на прекрасный свиток: все существа колыхались, источая жизненную силу, но любой с первого взгляда понял бы — все это фальшивка, всего лишь искусная картина.

Чем выше было развитие заклинателя, тем обширнее становилось его Море Души. Но чтобы выстроить Море Души, похожее на целый мир — если оглядеть всю бескрайнюю древнюю вселенную, вряд ли найдется много тех, кто на это способен.

И Су Хань был одним из них.

Это было его Море Души, пристанище его бессмертной души.

В тот момент, когда Су Бин ступил в Море Души, юношеский облик растаял, явив очертания взрослого мужчины. У него было поразительное лицо, но весь его облик излучал леденящий холод, от которого не хотелось даже лишний раз поднимать глаза.

Он шел неторопливым шагом, и вся буйная зелень вокруг увядала и опадала вслед за каждым его шагом. Словно сам ходячий зимний хлад сменял убранство земли слоем инея, принося с собой безмолвие смерти.

Пока он не остановился.

Перед ним раскинулся простой и древний дворик. Густой бамбук уходил корнями в землю, устремляясь в небеса, а на плетеном кресле из синего ротанга сидел мужчина в белых одеждах и равнодушно смотрел на него.

У них были абсолютно одинаковые лица, одинаково безупречная красота и потрясающая воображение внешность.

И все же никто и никогда не назвал бы их одним человеком.

Их ауры кардинально различались.

Словно бог и демон, лед и пламя, свет и тьма — вечное и непримиримое противостояние.

Су Хань поднялся, в его бесстрастном взгляде читалось недовольство: — Оставайся здесь и прекрати свои бесчинства.

Су Бин насмешливо фыркнул: — Этот мир низкий и скучный, было бы только лучше, если бы он разрушился.

Су Хань резко поднял на него взгляд.

Су Бин встретился с ним глазами, а спустя мгновение тронул губы усмешкой и с интересом спросил: — Тебе так дороги эти крохи?

Су Хань ничего не ответил.

Су Бин немного подумал и вдруг усмехнулся: — Ты ведь совсем не изменился.

Су Хань: — Не пытайся угадывать мои мысли.

Су Бин: — Давай заключим сделку.

Брови Су Ханя слегка сошлись на переносице: — Неинтересно.

Су Бин обошел стол и стулья, остановился прямо перед ним и пристально посмотрел на него: — Если ты выиграешь, я навсегда исчезну.

Су Хань вгляделся в эти глаза, точь-в-точь как у него самого: — А если проиграешь?

Су Бин подошел еще ближе, их дыхание смешалось, и те самые равнодушные губы почти соприкоснулись, но ни один из них не отступил. Они смотрели друг на друга, словно отражаясь в зеркале, пока Су Бин медленно не произнес: — Я хочу, чтобы эта душа принадлежала только мне.

Су Хань не колеблясь ни секунды ответил: — Хорошо.

— Тогда условие таково... — голос Су Бина звучал низко и чувственно, словно завлекая человека в бездонную бездну. — Этот мир.

Су Хань слишком хорошо знал его, поэтому ответил без малейшей паузы: — Идёт.

Су Хань очнулся от медитации в Море Души. Перед его взором предстало раскаленное море огня: начиная с городских ворот, половина города Лунчжун превратилась в руины.

Су Бин действительно применил Технику Управления Огнем, причем использовал лишь одну десятимиллионную часть своей силы, но этот огонь никто не мог потушить. Даже единственный в городе старец сферы Золотого Ядра ничего не мог поделать. Колоссальная разница в силе делала это концентрированное пламя неуязвимым для любой воды. Если бы не старец водной стихии на стадии Зарождающейся Души, потушить этот огонь было бы абсолютно невозможно.

К счастью, прошло совсем немного времени: Су Хань высвободил силу, повернув время вспять для пострадавшего района, и все вернулось к прежнему виду.

Шэнь Сяоюнь, который должен был обратиться в горстку пепла, отдернул занавеску повозки и вошел внутрь, мягко произнося: — В последнее время на улице неспокойно, я тоже слышал про того поджигателя... — он осекся на полуслове и замолк.

Су Хань посмотрел на него: — Что такое?

Шэнь Сяоюнь пристально глядел на него какое-то время и лишь спустя мгновение проговорил: — Мне почему-то показалось, будто мне приснился сон.

Су Хань улыбнулся: — В мгновение ока — и уже успел поспать?

Шэнь Сяоюнь опешил, а затем поскреб затылок и усмехнулся: — Видимо, у меня уже ум за разум заходит.

И хотя он так говорил, всю оставшуюся дорогу он пребывал в рассеянном состоянии, а его вид был весьма неестественным.

В конце концов они так и не доехали до Павильона Сокровищ. Су Хань выглядел уставшим и предложил: — Давай сегодня все-таки вернемся домой, раз уж выйти из города нельзя, толку от этой поездки немного.

Шэнь Сяоюнь помедлил, но в итоге согласился: — Пожалуй, ты прав.

Всю дорогу они ехали молча, в неожиданной тишине.

Лишь когда они прибыли к поместью Шэнь, Шэнь Сяоюнь внезапно пришел в себя, и в его взгляде, обращенном на Су Ханя, на мгновение промелькнул страх.

Су Хань заметил это, но лицо его осталось совершенно спокойным, и лишь в глубине зрачков что-то едва заметно сжалось, но тут же исчезло.

— До встречи, — попрощался Су Хань с Шэнь Сяоюнем.

Шэнь Сяоюнь откликнулся, но когда уже собирался выходить из повозки, вдруг замер на месте.

Су Хань с бесстрастным выражением смотрел на его спину.

Шэнь Сяоюнь резко обернулся, его голос звучал громче обычного, словно он был чем-то взволнован: — Прости!

В глазах Су Ханя мелькнуло понимание, а взгляд стал еще более холодным: — За что извиняешься? Это я доставлял тебе хлопоты все эти дни...

— Я знаю, что это ты меня спас! — громко выкрикнул Шэнь Сяоюнь.

Су Хань замер.

Шэнь Сяоюнь глубоко вздохнул, на его лице отразилась сложная гамма чувств, но в конце концов он сжал кулаки: — Может, это был сон, а может, и нет, но... — он резко поднял голову, посмотрел на Су Ханя и произнес с предельной искренностью: — Я верю тебе!

Су Хань простоял в оцепенении добрую половину дня, а затем озадаченно спросил: — Сяоюнь, о чем ты вообще говоришь?

Шэнь Сяоюнь, казалось, набрался храбрости и затараторил сам по себе: — Что бы ни случилось, сколько бы лет ни прошло, я всегда знал, что ты прекрасный, очень хороший человек!

Су Хань: — ...

Оставив эти слова, Шэнь Сяоюнь убежал, не оглядываясь.

Су Хань потерял дар речи.

Помыслы молодежи и впрямь трудно постичь, что это вообще было?

Хотя он так думал, уголки губ юноши, полулежащего в повозке, слегка приподнялись в едва заметной улыбке.

Еще через полмесяца наконец настал самый важный день в клановой школе.

Вступительные испытания.

Истинной властью в горном хребте Лунчжун обладала секта совершенствующихся, чьи владения располагались на самой вершине — Секта Девяти Таинств.

Достигнув четырнадцати лет, ученики клановой школы могли подать заявку на участие в экзаменах секты. Те, кто успешно проходил испытания, получали возможность вступить в секту и ступить на путь истинного самосовершенствования.

Содержание экзаменов на самом деле было очень простым. Поскольку все ученики клановой школы являлись потомками семей совершенствующихся, большинство из них обладали отменными природными данными. Стоило им принять участие, как практически все они успешно справлялись с заданиями, хотя между ними и распределялись места в рейтинге.

Под присмотром Цзян Цинян Су Хань все же завершил двухдневную программу испытаний.

Когда огласили результаты, все вокруг затаили улыбки.

— Письменный экзамен — высший балл, техники и заклинания — ноль баллов.

Кто-то из озорных юношей с ухмылкой произнес: — Су Хань, раз ты так силен в ответах на вопросы, почему бы тебе не отправиться сдавать столичные экзамены на ученой степени?

Тут скрываемые усмешки переросли в дружный хохот.

Су Хань не придавал этому особого значения. Для него было совершенно неважно, вступать в секту или нет.

И хотя ему было всё равно, в силу давних традиций Су Хань, как третий сын семьи Су, все же прошел испытания. Вот только его результат оказался на самом дне рейтинга, и его направили на Тринадцатую Вершина.

Посторонним было хорошо известно, что в Секте Девяти Таинств насчитывается двенадцать вершин: первая, вторая и третья составляли Пик Цзи, и каждый вышедший оттуда был баловнем небес; четвертая, пятая и шестая образовывали Верхний Пик, они уступали Пику Цзи, но тоже славились выдающимися талантами; седьмая, восьмая и девятая звались Средними Вершинами, куда в основном принимали обычных учеников с более слабыми способностями, однако при усердном и упорном труде они вполне могли добиться великих успехов. Последние три вершины относились к Нижним Вершинам. Нижние Вершины также именовали внешними пиками, куда стекались обычные люди, лишенные предрасположенности к культивации, но жаждущие вечной жизни и стремящиеся ступить на путь дао; они приходили в поисках своего шанса в надежде взмыть в небеса на одном дыхании.

Что же касается Тринадцатой Вершины, куда распределили Су Хань, то она красиво именовалась самой особенной вершиной Секты Девяти Таинств, но на деле являлась ничем иным, как Пиком Отбросов.

Туда ссылали проблемных детей, с которыми по тем или иным причинам не могли справиться в других местах, и отправляли сюда лишь для того, чтобы они числились в списках, заодно приглядывая за ними.

То, что Су Хань попал именно сюда, было вполне ожидаемо.

Но вот что повергло всех окружающих в крайнее изумление...

Талантливый юноша Шэнь Сяоюнь, который по всем прогнозам должен был оказаться на Пике Цзи, неожиданно тоже явился на Тринадцатую Вершину.

Поместье Су.

Шэнь Сяоюнь бил себя в грудь, заверяя Цзян Цинян: — Сударыня, будьте спокойны, я обязательно как следует позабочусь о Су Хане!

Су Хань мысленно подумал: парень, тебе что, лошадь в голову ляпнула? Отказаться от блестящего будущего и бежать черт знает куда на Пик Отбросов!

http://bllate.org/book/31349/3822565