×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Frozen Starlight True Intent / Замороженный звездный свет: Вторая партия: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пей Цичжэнь и не догадывался, что по мнению Пей Шиюаня успех или неудача одного-единственного его проекта вовсе не имели такого уж большого значения.

Исчезнувший больше чем на полмесяца Пей Цичжэнь снова появился под окнами многоквартирного дома Се Синъюя. На удивление, на нём не было рубашки — белая футболка и чёрные шорты, самый обычный летний наряд для парня. Пей Цичжэнь даже не надел очки, а его волосы чуть растрёпанными падали на лоб. Выглядел он совершенно иначе, чем в прошлые разы, прямо как студент.

— Давно не виделись, как обустроился в Цзяшуе? — заметив Се Синъюя, Пей Цичжэнь подошел ближе и поздоровался.

В свете уличного фонаря Се Синъюй заметил приподнятые уголки его губ — похоже, настроение у собеседника сейчас было отличным.

— Неплохо, пока ни к чему не пришлось привыкать через силу, — ответил Се Синъюй.

Жизнь в команде по вейци была хлопотной, но размеренной. Когда он ещё не прошёл Турнир на присвоение профессионального дана, в клубе он круглые сутки пребывал в состоянии предельного напряжения, страхами и правдами боясь снова упустить шанс. Теперь же, попав в команду, Се Синъюй, напротив, чувствовал себя намного свободнее. И пусть каждый день шёл по одному и тому же сценарию, занимаясь любимым делом, он совсем не чувствовал усталости.

Всё из прошлой жизни казалось далёким прошлым, и теперь перед Пей Цичжэнем стоял совершенно новый Се Синъюй.

— Ты поужинал?

Наверное, тем для разговора у них действительно было немного, так что стоило Се Синъюю открыть рот, как речь снова зашла о еде. Если подумать, они, кажется, каждый раз виделись как раз во время приёма пищи.

— Вообще-то я хотел пригласить тебя куда-нибудь поесть, но те пара заведений, к которым я привык, тебе, наверное, уже надоели. — Взгляд Пей Цичжэня упал на пакет с продуктами в руках Се Синъюя. — Могу я напроситься на ужин?

— Конечно. Только готовив я так себе, всё ещё учусь, — Се Синъюй тоже не стал жеманиться и принял просьбу Пей Цичжэня. Он широко улыбнулся, прищурив глаза и обнажив ряд белых зубов.

Пей Цичжэнь снова переступил порог этой квартиры. По сравнению с тем, что было полмесяца назад, здесь стало как-то уютнее, словно в доме появился живой человек. Едва войдя, он заметил, что на месте, где положено стоять журнальному столику, теперь красовалась доска для вейци со незавершённой партией.

Се Синъюй оказался куда более старательным, чем он себе представлял, и для Пей Цичжэня это было хорошей новостью. Во взгляде, которым он окинул Се Синъюя, невольно промелькнуло одобрение.

Ужин не стал богаче из-за появления Пей Цичжэня — на столе стояли всё те же привычные для Се Синъюя блюда, он просто увеличил порции. Летом еда долго не хранится, а полежав в холодильнике, она переставала нравиться Се Синъюю, поэтому продукты он привык покупать ровно на одного человека. Приход Пей Цичжэня оказался неожиданностью, так что молодому господину Пей оставалось только довольствоваться тем, что соответствовало вкусам хозяина дома.

К тому же никаких других кулинарных изысков он готовить не умел, так что слова о среднем кулинарном мастерстве, сказанные им внизу, действительно не были кокетством.

Пей Цичжэнь не предъявлял особых требований к еде. Они молча поужинали, временами Пей Цичжэнь прерывался, чтобы ответить на сообщения. Когда они закончили есть, Се Синъюй принялся мыть посуду, а Пей Цичжэнь сел на диван в ожидании. Видимо, ему было что сказать, и Се Синъюй задвигался быстрее.

Когда Се Синъюй вышел из кухни, Пей Цичжэня на диване уже не было. У балкона послышались голоса, и хотя Се Синъюй не мог разобрать слов до конца, до него долетали обрывки вроде вейци и Синчжоу.

Всё это напрямую касалось его самого, и Се Синъюй внезапно вспомнил об инвестициях, о которых Пей Цичжэнь говорил полмесяца назад, и о собственном обещании. В груди поднялась волна вины.

Он всё ещё не сказал Пей Цичжэню, что сейчас он — всего лишь запасной игрок второго состава, и не сказал, что пока вообще не участвует ни в каких турнирах.

Пока Се Синъюй отвлёкся на мысли, Пей Цичжэнь уже закончил разговор по телефону и вошёл обратно в комнату.

— В Чжоухае планируется проект, связанный с вейци, я назначен ответственным лицом, так что в будущем мы, похоже, будем видеться часто. — Пей Цичжэнь бросил взгляд на часы — пора было собираться домой.

— На самом деле, есть кое-что, о чем я тебе не рассказал. — Се Синъюй прикусил губу, вспоминая матчи сразу по прибытии в Синчжоу. — В прошлых играх моя сила игры уступала остальным, так что пока я остаюсь в запасе второго состава.

Столь неутешительные результаты заставили Се Синъюя ещё трезвее взглянуть на реальность. Даже пробившись через Турнир на присвоение профессионального дана, это вовсе не значило, что он может состязаться на равных с профессиональными игроками команды, за плечами которых участие во множестве крупных турниров и богатый опыт. Ему ещё предстояли долгие тренировки, поэтому, как бы ни было горько на душе, он должен был признать: место запасного во втором составе — это действительно самое подходящее для него сейчас положение.

— Запасной второго состава… — Услышив такую неожиданную откровенность от Се Синъюя, Пей Цичжэнь не выказал бурной реакции. Он потёр подбородок, погрузившись в задумчивость. — Я думал, раз не в первом, то хотя бы во втором. Почему даже не в основном составе?

— Я буду стараться. Полгода, полгода — и я обязательно стану игроком основного состава.

Ещё никогда в жизни Се Синъюя кто-то не ждал от него чего-то с таким пылким и прямолинейным предвкушением. Ему, должно быть, требовалось нести на себе какую-то ношу, чтобы обрести стимул двигаться вперёд. Раньше этим стимулом был он сам, а теперь к нему добавился Пей Цичжэнь.

— Хорошо, я буду ждать. — Произнеся это, Пей Цичжэнь развернулся и ушёл.

Звёздный игрок

Как и обещал Пей Шиюань, он снарядил Пей Цичжэня лучшей командой. Утренняя планерка в понедельник стала их первой встречей.

Репутация Пей Цичжэня в компании была не самой лучшей, да и реальных заслуг за ним не числилось, поэтому люди, которых распределили в его проектную группу, были крайне недовольны. Им вовсе не улыбалось тратить время на то, чтобы потакать играм богатого наследника, но раз уж распоряжение отдал сам генеральный директор, открыто отказываться они не стали.

Шум в переговорной затих, как только Пей Цичжэнь толкнул дверь и вошёл. Вместе с ним внутри оказался не только его помощник Янь Гэ, но и ещё одно незнакомое лицо.

Пей Цичжэнь поправил очки и представил остальным Суй Юя. Именно он два года назад принёс Пей Цичжэню проектный план, и если бы не он, Пей Цичжэнь вряд ли вообще обратил бы внимание на индустрию вейци, так что в этом проекте его участие было делом само собой разумеющимся.

Поскольку Суй Юй уже уволился из Чжоухая, Пей Цичжэнь определил его на должность проектного консультанта, против чего остальные возражать не стали.

— Я знаю, что у многих из вас есть масса претензий к распределению в мою проектную группу, и знаю, что моя репутация в компании оставляет желать лучшего. Но попрошу вас потерпеть некоторое время, давайте вместе доведём этот проект до конца. — На лице Пей Цичжэня по-прежнему играла вежливая улыбка, когда он отодвинул стул и сел во главе стола.

В переговорной стояла мёртвая тишина. Сразу несколько человек опустили головы, делая вид, что трут носы или изучают документы, чтобы хоть как-то скрыть неловкость.

Все эти пересуды до сих пор велись лишь шепотком за спиной среди сотрудников, и никто не ожидал, что Пей Цичжэнь вынесет всё прямо на чистую воду.

Проигнорировав напряжённую атмосферу в комнате, Пей Цичжэнь включил проектор и принялся детально излагать план реализации проекта.

http://bllate.org/book/31343/3821964

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу