Готовый перевод Infinite Game: He Drove His Pure Instructor Crazy / Бесконечная игра: как свести инструктора с ума: Глава 14

Сяо Юнь тревожно произнесла:

— Нельзя его отпускать.

— Он использовал Карту Метаморфозы. Только что, стоило тебе пойти у него на поводу и ответить — неважно, верно или нет, — ты бы угодила в его ловушку.

— Тот человек, которого я выбросила за окно, мгновенно превратился бы в Монстра и сожрал того, кто ответил на вопрос.

Линь Ао услышал это, сделал два шага вперед и присел на корточки.

Он мертвой хваткой вцепился в горло Бу Даодэ.

— Бу Даодэ, а память-то у тебя дырявая.

— Куда ни ткни — везде мои болевые точки.

— Есть обида — так скажи прямо, мы тут же с ней и разберемся.

Старший по имени Бу Даодэ тяжело задыхался, его лицо моментально залилось краской.

— Чжоу Линь, только ты тут такой благородный! В Бессмертном Дворце таким, как ты, жить не положено, сгинешь наверняка.

Чжоу Шунь вложил всю силу в правую ногу.

Мужчина снова завопил от боли.

Пока Линь Ао говорил, Сяо Юнь зря времени не теряла.

Она обошла с другой стороны и схватила Бу Даодэ за вторую руку.

И прямо опустилась на него сверху, придавив коленями.

— Ах ты сучка паршивая, что творишь?! На меня, падлу, посмела руку поднять? Выберусь из этого данжа — в лепёшку расшибу, а прикончу!

Сяо Юнь с совершенно невозмутимым видом принялась шарить по карманам, обшаривая его с ног до головы.

Не обращая внимания на истошные вопли ужаса.

Сяо Юнь даже до нижнего белья Бу Даодэ добралась.

— Твои карты где? Куда спрятал?

Бу Даодэ, разумеется, прекрасно понимал, что она ищет карты.

— Нету! Убивайте, режьте — что хотите, то и делайте!

Сяо Юнь церемониться с его упрямством не стала.

Она подняла трость и перевернула ее самым острым концом.

Проведя вдоль руки Бу Даодэ, она с силой вонзила ее подмышку.

Раздался еще более страшный, пронзительный крик.

В этой тихой ночи он звучал до ужаса жутко.

Тело Бу Даодэ забилось в конвульсиях, глаза вылезли из орбит, казалось, еще чуть-чуть — и выпадут.

Он отчаянно застучал ногами по полу.

Женские туфли с его ног слетели.

Пара мгновений — и все его мышцы оцепенели, он потерял сознание.

Линь Ао невольно потрогал свое собственное онемевшее плечо.

Истина подтвердилась: кого угодно можно злить, но только не женщин.

В этот момент из коридора донеслись разъяренные голоса мамы и бабушки.

Они стояли у входа и принялись со страшным грохотом ломиться в дверь.

— Шумят, шумят, до чего же шумно, спасу нет!

— Точно эти две паршивки, ни днём ни ночью покоя не дают, выгоню их рано или поздно.

— Шумно как, как же надоело, достали!

— Паршивки, открывайте! Я на вас посмотрю, какого чёрта вы среди ночи не спите!

Сяо Юнь в комнате ничуть не растерялась.

Она заметила, что в женской туфле вроде бы что-то есть.

Наклонилась, подобрала.

И правда — три карты.

Сяо Юнь протянула две из них Чжоу Шуню и Линь Ао.

Линь Ао от одного запаха потных ног, исходившего от них, погрузился в глубокие раздумья.

Брать?

Или не брать?

Ведь это важнейшие карты-предметы.

Заметив, что оба стоят без движения, Сяо Юнь забрала карты обратно, провела ими по окровавленному и уже заледеневшему телу Бу Даодэ, собирая багряную мазню.

Тщательно размазала кровь по карточкам, а затем кое-как стерла ее краем шторы.

И снова протянула обоим.

Линь Ао после столь впечатляющих манипуляций со стороны Сяо Юнь был повержен окончательно.

Он автоматически взял карту.

Чжоу Шунь тоже ее забрал.

Сяо Юнь пояснила:

— У брата Чжоу — Карта Телепортации, у младшего брата Чжоу — Карта Истинной Речи, правила использования написаны на обратной стороне.

Линь Ао спросил:

— Сестрица Сяо Юнь, а твоя где?

Сяо Юнь помедлила:

— У меня — Карта Исцеления. У одной моей знакомой серьезная болезнь, мне нужно ее вылечить, иначе она умрет.

— Если вы нуждаетесь в Карте Исцеления сильнее меня, то... можете забрать ее, а с ее недугом я что-нибудь придумаю.

Линь Ао, конечно же, не собирался никого принуждать.

Получить карту само по себе было приятной неожиданностью.

Без Сяо Юня Чжоу Шунь вполне мог угодить в беду.

Чжоу Шунь спрятал карту во внутренний карман формы.

И глухим голосом произнес:

— Спасибо.

Сяо Юнь покачала головой:

— Если бы не вы, этот ублюдок меня сегодня точно прикончил бы.

Линь Ао указал на лежащего на полу Бу Даодэ:

— Он ведь, похоже, сожрал голову Дедушки-Головы? А Дедушка-Голова напился волшебного зелья, как его ни колоти портфелем — не дохнет.

Сяо Юнь нахмурилась:

— Тогда дело плохо. Волшебное зелье в этом данже делает практически неуязвимым.

— Можно сказать, Бу Даодэ косвенно испил этой силы.

— Остается только выбросить его за окно, но по правилам для участников запрещено устраивать прямую резню между своими в данжах ниже ранга E.

Линь Ао потер подбородок:

— А нет ли каких-нибудь других условий, чтобы устроить ему гуманную утилизацию?

Сяо Юнь немного подумала:

— Разве что заставить его испачкаться в энергии демонов — тогда с ним можно будет расправиться напрямую.

Сяо Юнь желала смерти Бу Даодэ прямо сейчас сильнее кого бы то ни было.

Иначе, стоило Бу Даодэ прийти в себя, он непременно потребовал бы вернуть свои карты-артефакты.

В опасности окажется не только она сама, но и эти двое — они тоже станут мишенью для его мести.

Линь Ао, разумеется, тоже это понимал.

С тех пор как этот подонок вздумал хитростью убить Чжоу Шуня, жильцом на этом свете он быть перестал.

За дверью грохот ударов мамы и бабушки не прекращался.

Сяо Юнь внезапно осеняла догадка.

— У меня есть план.

— Брат Чжоу и младший брат Чжоу, помогите мне дотащить его до двери.

Линь Ао охотно согласился:

— Сделано, сестрица Сяо Юнь!

Чжоу Шунь и Линь Ао по знаку Сяо Юня подняли Бу Даодэ и приволокли к выходу.

К счастью, его тело из-за застывших мышц полностью окоченело, так что он смог устоять, прислонившись к двери.

Чжоу Шунь и Линь Ао вернулись на кровати.

Сяо Юнь отряхнула ватное одеяло из угла и накрыла их с головой.

Взяв фонарик, она подошла к двери и бесшумно повернула замок.

http://bllate.org/book/31328/3820189