Готовый перевод Infinite Game: He Drove His Pure Instructor Crazy / Бесконечная игра: как свести инструктора с ума: Глава 15

Затем он быстро выключил фонарик, бросился на кровать и забился под одеяло.

Мама и бабушка и без того с огромной силой колотили в дверь.

Пара мгновений — и они её распахнули.

Оберегаемое Бу Даодэ окоченевшее тело рухнуло на пол от удара.

В этот момент он пришёл в себя и медленно открыл глаза.

Но встретился взглядом с двумя парами жутких зрачков, источавших багровое свечение.

Бу Даодэ пробормотал: — Нет, нет, пощадите меня, я ещё не могу умереть, у меня же есть волшебное зелье от Дедушки-Головы.

Губы мамы и бабушки были чернее этой ночи, а уголки рта разорвались прямо до самых ушей.

— Хрусь-хрусь, хрусь-хрусь-хрусь, неси-ка мужу (сыну) ночной перекус.

Каждая из них схватила Бу Даодэ за ногу и поволокла прочь из комнаты.

Как только дверь за ними захлопнулась сама собой,

донесся приглушенный стон Бу Даодэ:

— Чжоу Линь, чтоб вы все сдохли!

Щелк — дверь захлопнулась автоматически.

В комнате воцарилась тишина.

Линь Ао снова почувствовал головокружение.

И вмиг потерял сознание.

Время понеслось вперед.

Когда Линь Ао снова обрёл способность чувствовать,

ночь уже миновала.

Наступил второй день в данже.

Линь Ао пошевелил стопой и почувствовал, что во что-то уперся.

Распахнув глаза, он нос к носу столкнулся с чуть опущенными светлыми глазами Чжоу Шуня.

Срань господня, проснуться с утра пораньше лицом к лицу с красавчиком — от этого мозг Линь Ао на время отключился.

У Чжоу Шуня был прямой и высокий нос, казалось, по нему можно кататься с горки, как с ледянки.

Линь Ао мысленно попытался потрогать собственный нос и сравнить их, но обнаружил, что его руки совершенно онемели.

Линь Ао тут же завопил: — Командир, мою руку сожрали! Командир, у меня больше нет девушки!

Чжоу Шунь тоже только что проснулся и от этого вопля окончательно пришёл в себя.

Спавший за спиной Чжоу Шуня Сяо Юнь резким движением сел в постели.

— Что? Что сожрали?

Сяо Юнь уставился на них, и его глаза постепенно округлились.

Перед его взором предстала картина: рука Чжоу Шуня лежала у Линь Ао на пояснице,

а второй крупной ладонью тот крепко залочил оба запястья Линь Ао у него за спиной.

С точки зрения Сяо Юня, расстояние между ними сократилось до абсолютного нуля.

— Это… чего?

На секунду Сяо Юню показалось, что он ослеп.

— Неужели… неужели…

Сяо Юнь постарался сделать максимально естественное выражение лица,

бесшумно соскользнул с кровати и бросился в ванную: — Вы продолжайте, я ничего не видел!

С глухим стуком дверь ванной захлопнулась.

В комнате остались только Линь Ао и Чжоу Шунь, которые всё еще пялились друг на друга.

Чжоу Шунь выпустил запястья Линь Ао

и немного отстранился.

Теперь Линь Ао наконец сообразил, в чём дело.

Он подал плечи вперед и тяжело рухнул на матрас.

Обе руки безвольными веревками повисли по бокам.

— Чжоу-Живодер, чтоб твою душу!

— Моим рукам хана, и девушка моя тю-тю!

— Возмещай ущерб! Верни мне девушку!

Чжоу Шунь, прекрасно понимая свою вину, взял одну руку Линь Ао и принялся её разминать.

Лишь постепенно Линь Ао снова начал ощущать свои руки.

Когда ругань Линь Ао немного стихла,

Чжоу Шунь произнес: — Ты всю ночь бесновался, мне пришлось тебя скрутить, иначе было нельзя.

Линь Ао выпрямился.

— Бесновался? Быть такого не может, не пытайся меня обмануть.

Чжоу Шунь нахмурился: — Зачем мне тебя обманывать?

Линь Ао покрутил затекшей шеей.

— Прошлой ночью, после того как Бу Даодэ утащили, время сразу перепрыгнуло на сейчас.

— С чего бы тебе вообще чувствовать, что я буянил?

Чжоу Шунь удивился: — Какое еще время перепрыгнуло?

Линь Ао с серьезным видом заявил: — И не только в этот раз! Вчера вечером, когда мы зашли в комнату, время тоже скакнуло — сразу наступила ночь.

Чжоу Шунь остановил руки: — Ничего подобного. Для меня время шло нормально, никаких скачков не было.

Глава 12. Счастливая и дружная семейка (10)

Теперь настала очередь Линь Ао недоумевать.

— Время шло для тебя нормально?

— Да как такое возможно?!

Чжоу Шунь принялся массировать ему другую руку.

— И для Сяо Юня время шло нормально.

Линь Ао уже не мог спокойно лежать.

— Тогда почему у меня случился этот внезапный скачок, да еще и без каких-либо воспоминаний об этом промежутке времени?

Чжоу Шунь один за другим стал разгибать ему онемевшие пальцы.

— Ты всю ночь кошмары видел, жаловался, что болит голова, то и дело бился о стену и драл себе волосы.

Линь Ао проследил взглядом туда, куда указывал Чжоу Шунь.

На деревянном изголовье кровати красовалось несколько мелких вмятин.

Одна из них даже пошла трещинами.

Мир Линь Ао перевернулся и заиграл безумными красками.

Он, оказывается, сам, в полном беспамятстве, долбился головой о стенку.

— Вот поэтому я тебя и держал. Только так ты мог нормально спать.

К рукам Линь Ао постепенно возвращалась чувствительность.

Однако неприятное покалывание во всех конечностях не шло ни в какое сравнение с ужасом от ночных ударов головой о стену.

Линь Ао покрылся холодным потом.

Словно на голову вылили ушат ледяной воды.

На душе стало промозгло и пусто.

— У меня что, крыша едет?

Чжоу Шунь ответил: — Не переживай, твое сумасшествие отражается только на мне, другим оно не передастся.

Линь Ао от такой подмены понятий вмиг взъерошился: — Это у тебя крыша едет! У всей твоей семейки крыша едет!

Впрочем, Линь Ао начал потихоньку соображать: прошлой ночью Чжоу Шунь спал у окна, а Сяо Юнь — у двери.

Сам же он лежал посредине между ними.

А сегодня утром они с Чжоу Шунем поменялись местами.

Если бы время действительно скакало вперед, у них просто не было бы времени перелечь.

— А-а-а!..

Из ванной донесся пронзительный женский визг.

Линь Ао и Чжоу Шунь мгновенно сорвались с места и бросились к ванной.

Дверная ручка не поддавалась вообще.

Дверь была заперта намертво.

Чжоу Шунь оттолкнул Линь Ао и со всего маху врезал по ней ногой.

http://bllate.org/book/31328/3820190