Готовый перевод The Beloved Master's Difficult Path / Нелегкая доля наставника всеобщего любимца: Глава 6

– На месте, на месте! – Пожилая женщина, у которой на поясе была завязана заляпанная заплатами синяя матерчатая передруг, высоко подняла зажатую в руке бирку и протянула её маленькой девочке. – Малышка Янь, взгляни-ка.

Окинув бирку взглядом, девочка повела женщину вглубь лавки. В лечебном кабинете юноша в синклитских одеждах сидел, прислонившись к бамбуковому креслу и погрузившись в чтение свитка. Сам юноша уродился на редкость пригожим, его брови и глаза поистине казались сошедшими с картины, и пожилая женщина на мгновение остолбенела, даже позабыв сделать шаг вперед.

– Братец-бессмертный, человека привела! – едва переступив порог вместе с женщиной, девочка тут же бросилась к юноше.

Этим читающим книгу юношей был не кто иной, как Сунь Юэ.

Половину месяца назад он привёл Янь Ушуана и подобранных по дороге брата с сестрой в Поселок Фэнлинь, чтобы заново открыть маленькую аптеку. Той девочкой, что преградила им путь в тот день, была Янь Синь.

А переродившимся главным героем-сердцеедом Шан Цюэ приходился ей старшим братом по имени Янь Цюэ.

Неизвестно почему, но на перерождении Шан Цюэ лежала тяжелейшая аура зловещих духов, а его судьба была преисполнена злосчастий. Желая хоть немного исправить судьбу Шан Цюэ, Сунь Юэ каждый день вёл бесплатный приём и творил добрые дела, дабы приумножить удачу Шан Цюэ и помочь этому глупому пареньку сменить полосу невезения.

К тому моменту, как Сунь Юэ закончил принимать утреннюю очередь пациентов, солнце уже поднялось в зенит — настало время обеда.

Сунь Юэ, трудившийся в поте лица с самого рассвета, устал так, что у него ныли и поясница, и спина. Он как раз собрался немного размять плечи, как пара тёплых и сильных рук вовремя опустилась на его тело, принявшись в меру мягко и уверенно делать ему массаж.

Сунь Юэ блаженно промычал пару раз, лениво потянувшись, словно задремавший кот:

– Янь Ушуан?

Янь Ушуан стоял позади Сунь Юэ и, массируя ему плечи, ворчал:

– Такой бесплатный приём — не выход. Поначалу приходили только жители посёлка, а теперь тянутся даже из других мест. Если так пойдёт и дальше, что же будет? Разве тебе под силу вылечить всех больных в Поднебесной?

– Мне, конечно, не под силу вылечить всех в Поднебесной... – Сунь Юэ поднёс к губам остывший донельзя чай. – Но я ведь делаю это не просто из альтруизма, я создаю возможности для бизнеса!

– Какой ещё бизнес? – Янь Ушуан перехватил чашку из рук Сунь Юэ, с помощью внутренней энергии согрел чай и подал его обратно.

Приняв горячий питкий настой, Сунь Юэ пояснил:

– То, чем мы сейчас занимаемся, называется маркетингом на дефиците. Сперва мы заставим простой народ поверить в моё превосходное искусство врачевания, а когда в будущем я прекращу бесплатный приём, они, захворав, всё равно вспомнят обо мне и придут за лекарствами в нашу аптеку. Вот тогда-то мы и сможем заработать уйму денег.

– И какая польза от кучи денег? – будучи богатым наследником из Клана Демонов и завидным холостяком, Янь Ушуан явно не мог постичь мысли простого офисного работяги Сунь Юэ.

– Тц! – Сунь Юэ отставил чашку в сторону и тяжело вздохнул. – Истинный хозяин дома не знает, как дорого стоят дрова и рис. Вы, сорванцы, уплетаете столько еды каждый день, разве на это не нужны деньги? Янь Синь и Янь Цюэ всё ещё растут, а когда они подрастут, разве не потребуется каждый сезон менять одежду на новую? Разве для всего этого не нужны серебряные монеты?

– Ты можешь не так сильно надрываться... – стоило Янь Ушуану заговорить о тех двоих подобранных детях, как в нём вскипало раздражение. – Какое тебе дело до того, живы они или мертвы? Когда мне станет лучше, ты вернёшься со мной в Мир Демонов, и у нас будет вдоволь еды и одежды, ни в чём не будешь нуждаться.

Да отдохни ты уже!

Сунь Юэ мысленно вздохнул: на положение любимой наложницы Янь Ушуана он не претендовал от слова совсем.

– Который час? – Сунь Юэ отстранил руку Янь Ушуана и поднялся на ноги. – Разве Янь Цюэ не пора принимать лекарство?

– Девчонка ушла его отвараживать, я сам скоро отнесу ему, – Янь Ушуан усадил Сунь Юэ обратно на табурет. – Отдыхай давай!

Янь Ушуан собирается отнести лекарство Шан Цюэ?

Сунь Юэ окинул Янь Ушуана подозрительным взглядом.

С каких это пор Янь Ушуан стал так любезен с другими? Уж не раскусил ли он, что Янь Цюэ — это и есть Шан Цюэ?

Вряд ли...

На протяжении многих лет исправно несший караул датчик Сунь Юэ, оберегавший его от влюбленности Янь Ушуана в Шан Цюэ, мгновенно взревел сиреной.

Все чувства наживаются долгой совместной жизнью. Если позволить Янь Ушуану ещё несколько раз лично относить лекарство Шан Цюэ, то не влюбится ли он в него часом? И тогда разве не разыграется наяву та трагедия, что он сам же и написал в оригинальном романе?

В своё время Сунь Юэ уготовил Янь Ушуану не самую лучшую участь.

Янь Ушуан полюбил Шан Цюэ, полюбил без оглядки и отречения, а в конце предал ради него Мир Демонов и был стёрт в порошок ударом Песта, Подавляющего Демонов из Царства Небесного.

Это же ужасно трагично!

Глядя на Янь Ушуана, Сунь Юэ решил, что подобное ни в коем случае не должно повториться с ним. В конце концов, Янь Ушуан в детстве был выращен собственными руками Сунь Юэ, да к тому же звал его названным отцом. Выращенное им дитя никоим образом не могло погибнуть столь страшной смертью.

Чтобы искоренить проблему на корню, Янь Ушуан ни за что не должен влюбиться в Шан Цюэ.

– Нельзя! – Сунь Юэ вмиг вцепился в рукав Янь Ушуана. – Тебе нельзя идти относить ему лекарство.

– Почему это? – удивился Янь Ушуан.

– Потому что... потому что... – Сунь Юэ внезапно озарила догадка, и он выпалил: – Потому что я буду ревновать.

Янь Ушуан: «?»

Сунь Юэ решил идти до конца и принялся нести околесицу:

– В книгах-сказаниях всегда так пишут: герой спасает красавицу, а затем сам варит для неё лекарство; красавица не может его проглотить, и герой поит её изо рта в рота, после чего красавица заявляет, что отдаст себя в жёны, и в конце концов, мало-помалу... дают друг другу обет верности на всю жизнь и сходятся.

Стоило ему договорить, как Сунь Юэ схлопотал по голове. Янь Ушуану показалось мало одного удара, и он отвесил второй:

– О чём только твоя голова думает?

– Рассвирепел от стыда! – Сунь Юэ обхватил голову руками и продолжил дурачиться: – Неужто я раскрыл твои потаённые мысли, вот ты и смутился!

– Я... – Янь Ушуан не знал, смеяться ему или плакать, и в конце концов махнул рукой: – Не пойду я, довольно? Иди сам.

Сказав это, он взмахнул рукавом и зашагал прочь.

Увидев, что тот удалился, Сунь Юэ испустил долгий вздох облегчения, поправил одежду и направился в комнату Шан Цюэ.

Когда Шан Цюэ только принесли сюда, он действительно был тяжело ранен, а жар не спадал несколько дней подряд. Сунь Юэ использовал Божественное сознание Феникса как проводник и передал ему немало духовной энергии, и лишь так сумел вырвать его из лап Владыки Преисподней. Мальчик казался точь-в-точь как в прошлой жизни: такой же замкнутый тихоня, не любивший говорить лишнего, и отвечавший лишь на те вопросы, которые задавал сам Сунь Юэ.

За полмесяца заботы и ухода Шан Цюэ мало-помалку поднялся с постели. На его исхудавшем и осунувшемся личике теперь появились щеки, и выглядел он куда краше.

Придерживая пиалу с лекарством, Сунь Юэ толкнул дверь и вошёл. Заметив его, Шан Цюэ поспешно попытался опереться о кровать и приподняться.

http://bllate.org/book/31325/3819487